Loading your language..
What you should know about the terrifying flydubai plane's emergency landing in Saudi Arabia

What you should know about the terrifying flydubai plane's emergency landing in Saudi Arabia

C1🇯🇵 日本語 → 🇺🇸 English

September 30th, 2026

What you should know about the terrifying flydubai plane's emergency landing in Saudi Arabia

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

According to the Israeli Prime Minister's testimony, a pilot stabbed a fellow pilot and attempted to bring down an aircraft traveling from the United Arab Emirates to Israel.

イスラエル首相の証言によれば、一人のパイロットが同僚のパイロットを刺傷し、アラブ首長国連邦からイスラエルへ向かう航空機を墜落させようと企てたという。

The majority of the passengers were Israeli, and because the flydubai aircraft halved its altitude in roughly one minute, the crew members prepared themselves for a life-threatening situation.

乗客の大半はイスラエル人であり、フライドバイの航空機がおよそ1分のうちに高度を半減させたことから、乗員らは命の危険を覚悟した。

As Israel scrambled fighter jets out of concern over a possible hijacking, passengers and crew members stormed the cockpit and subdued the attackers; as a result, with other crew members taking over the controls, the aircraft landed safely in Saudi Arabia.

イスラエルがハイジャックの可能性を懸念して戦闘機を緊急発進させる中、乗客と乗員がコックピットに突入して襲撃者を制圧し、他の乗員が操縦を引き継いだ結果、サウジアラビアに無事着陸した。

The motive behind Wednesday's attack has yet to be established.

水曜日の攻撃を引き起こした動機はいまだ解明されていない。

This terrifying flight occurred just a few days before the anniversary of the October 7, 2023, Israeli attack that triggered the Gaza war.

この恐ろしい飛行は、ガザ戦争を引き起こした2023年10月7日のイスラエル攻撃の記念日のちょうど数日前に発生した。

The incident has rekindled anxieties about airline safety and drawn attention to an awkward question.

この出来事は航空会社の安全性に対する不安を再燃させ、ある厄介な疑問に注目を集めている。

Do pilots pose a serious threat to the safety of the flying public?

パイロットは飛行する公衆の安全にとって重大な脅威なのか?

Regarding what happened on flydubai flight FZ1073, the facts established so far and the points that remain unclear are as follows.

フライドバイ便FZ1073で何が起きたかに関して、現時点で判明している事実と依然として不明な点は以下の通りである。

At 8:44 a.m. local time, a distress signal was issued.

現地時間午前8時44分、遭難信号が発せられた。

This occurred roughly two and a half hours after the flight, carrying about 170 passengers, had departed Dubai and was heading for Tel Aviv.

それは、約170人の乗客を乗せた便がドバイを出発しテルアビブへ向かっていた、その約2時間半後のことであった。

According to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, after one of the captain and the first officer stabbed the other and attempted to bring the aircraft down, the two struggled in the cockpit.

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相によると、機長と副操縦士の一方が他方を刺して航空機を墜落させようとした後、両者はコックピットで争っていた。

The aircraft rapidly lost altitude, descending from 33,000 feet to 17,000 feet (roughly 10,000 metres to 5,100 metres) in the space of about a minute.

航空機は急速に高度を失い、およそ1分のうちに33,000フィートから17,000フィート(約10,000メートルから5,100メートル)へと降下した。

It then circled near the Jordanian border and, after about an hour, landed in Tabuk, Saudi Arabia.

その後、ヨルダン国境付近を旋回し、約1時間を経てサウジアラビアのタブークに着陸した。

According to a statement from Prince Sultan bin Abdulaziz International Airport in Tabuk, both pilots sustained injuries that required hospital treatment.

タブークのプリンス・スルタン・ビン・アブドゥルアジズ国際空港の声明によれば、両パイロットは病院での治療を要する負傷を負った。

Prime Minister Netanyahu stated that Saudi Arabia had arrested one of the pilots.

ネタニヤフ首相は、サウジアラビアがパイロットの一人を逮捕したと述べた。

The aircraft carrying the passengers from this flight landed in Israel on Wednesday night.

この便の乗客を搭乗させた航空機は、水曜日の夜、イスラエルに着陸した。

According to a report by Prime Minister Netanyahu, one passenger and one crew member managed to break into the cockpit, after which other crew members entered the cockpit and succeeded in landing the aircraft safely.

ネタニヤフ首相の報告によれば、乗客1名と乗員1名がコックピットへの突入に成功し、続いて他の乗員らがコックピットに入り、航空機を安全に着陸させることに成功した。

The Prime Minister quoted testimony given by a passenger.

同首相は、乗客が語った証言を引用した。

All aircraft cockpit doors are required to be locked during flight from a security standpoint.

航空機のコックピットドアはすべて、セキュリティ上の観点から飛行中は施錠されることが義務付けられている。

This measure became established as an industry standard in the wake of the coordinated attacks of September 11, 2001, when hijackers breached the cockpits of four domestic flights within the United States.

この措置は、ハイジャック犯が米国内の4つの国内線機のコックピットに突入した2001年9月11日の同時多発攻撃を受けて、業界標準として定着したものである。

If we assume that aircraft doors are reinforced to withstand sabotage, it remains puzzling how passengers and crew could have gained access to the flight deck cockpit.

航空機のドアは破壊工作に耐えうるよう強化されているという前提に立てば、乗客と乗員がいかにしてフライトデッキのコックピットへ侵入し得たのかは、依然として不可解である。

One of the puzzling aspects of this incident is how someone aboard the aircraft—even a pilot—could have managed to bring a knife on board.

この事件を巡る不可解な点の一つは、航空機に搭乗していた何者か——パイロットでさえも——がいかにしてナイフを機内へと持ち込み得たのかという点である。

The dimensions of the knife used in the attack have not been made clear.

攻撃に供されたナイフの寸法については、明らかになっていない。

Pilots undergo rigorous screening, including passing through metal detectors at checkpoints in every airport.

パイロットは、すべての空港のチェックポイントで金属探知機を通るなど、厳しい審査を受けている。

It is also common for airlines to verify a pilot's criminal record, employment history, and physical and mental health, and to subject them to intelligence and security screening.

また、航空会社がパイロットの犯罪歴や雇用歴、身体的・精神的健康状態を確認し、諜報・安全保障審査を受けさせることも一般的である。

Israel is known for implementing some of the most stringent aviation security measures in the world.

イスラエルは、世界でも極めて厳格な航空セキュリティ対策を実施していることで知られている。

Passengers boarding flights to Israel, after clearing standard airport security screening, are frequently stopped for questioning and subjected to baggage inspections.

イスラエル行きの便に搭乗する乗客は、通常の空港セキュリティ検査を通過した後、度々呼び止められて尋問を受け、手荷物検査を実施される。

It remains unclear whether the pilots of the flydubai flight had undergone similarly rigorous screening.

フライドバイ便のパイロットが同様に厳格な審査を受けていたかどうかは定かではない。

Cases in which an airline's security protocols break down are extremely rare.

航空会社のセキュリティプロトコルが破綻を来す事例は極めて稀である。

In 2015, on Germanwings Flight 9525, the co-pilot locked the captain out of the cockpit and deliberately set a course to crash into a mountainside, resulting in the deaths of all 150 people on board.

2015年、ジャーマンウィングス航空9525便において副操縦士が機長をコックピットから閉め出し、意図的に山腹へ向けて衝突する進路を設定した結果、搭乗者150人全員が犠牲となった。

September 30th, 2026

Trending Articles

Rights group: Sudan paramilitary drone attack kills 41 near Ethiopian border

Rights group: Sudan paramilitary drone attack kills 41 near Ethiopian border

Rights group: Sudan paramilitary drone attack kills 41 near Ethiopian border

C1Oct 19
Paris police impose nighttime curfews in 2 districts of the French capital to prevent further unrest

Paris police impose nighttime curfews in 2 districts of the French capital to prevent further unrest

Paris police impose nighttime curfews in 2 districts of the French capital to prevent further unrest

C1Oct 19
Homeland Security grants temporary deportation relief to over 100,000 Ukrainians and Sudanese

Homeland Security grants temporary deportation relief to over 100,000 Ukrainians and Sudanese

Homeland Security grants temporary deportation relief to over 100,000 Ukrainians and Sudanese

C1Oct 19
Canada dispatches 50 investigators to examine a fire at a military base that claimed the lives of 4 soldiers

Canada dispatches 50 investigators to examine a fire at a military base that claimed the lives of 4 soldiers

Canada sends 50 investigators to probe military base fire that killed 4 soldiers

C1Oct 19
Suspicious plot at US-run air base, almost certainly Iran-directed, UK PM

Suspicious plot at US-run air base, almost certainly Iran-directed, UK PM

Suspicious plot at US-run air base, almost certainly Iran-directed, UK PM

C1Oct 12
Investigation into the failure of defense systems that could not prevent the fatal Houthi attack on Riyadh Airport in Saudi Arabia

Investigation into the failure of defense systems that could not prevent the fatal Houthi attack on Riyadh Airport in Saudi Arabia

サウジアラビア、リヤド空港への致命的なフーシ派攻撃を防げなかった防衛システムの失敗を調査

C1Oct 12
NATO commander says alliance does not want war but is "ready to fight tonight"

NATO commander says alliance does not want war but is "ready to fight tonight"

NATO司令官、同盟は戦争を望まないが「今夜にでも戦う準備がある」と発言

C1Oct 12
UK-France agreement to reduce migrants crossing the English Channel in small boats is scrapped

UK-France agreement to reduce migrants crossing the English Channel in small boats is scrapped

UK-France agreement to reduce migrants crossing the English Channel in small boats is scrapped

C1Sep 30
President Trump praises the withdrawal of US troops from Iraq after 12 years of service

President Trump praises the withdrawal of US troops from Iraq after 12 years of service

トランプ大統領、12年の任務を終えた米軍のイラク撤退を称賛

C1Sep 30