Loading your language..
納坦雅胡在聯合國稱加薩種族滅絕的指控是「本世紀最大的謊言」

納坦雅胡在聯合國稱加薩種族滅絕的指控是「本世紀最大的謊言」

B2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

September 24th, 2026

納坦雅胡在聯合國稱加薩種族滅絕的指控是「本世紀最大的謊言」

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

以色列總理班傑明·納坦雅胡週四在聯合國大會向世界領袖發表演說。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke to world leaders at the UN General Assembly on Thursday.

他說,加薩發生種族滅絕的指控是「本世紀最大的謊言」。

He said accusations of genocide in Gaza are "the biggest lie of the century."

他也表示,以色列有權對伊朗發動戰爭。

He also said Israel has the right to wage war against Iran.

在他開始演說之前,許多代表走出了會場。

Many delegates walked out of the hall before he began speaking.

納坦雅胡表示,攻擊伊朗是他做過最輕鬆的決定之一。

Netanyahu said attacking Iran was one of the easiest decisions he has ever made.

他稱那些離場的代表是「道德上的懦夫」。

He called the delegates who left "moral cowards."

他說,以色列也在保衛他們的國家。

He said Israel is also defending their countries.

當他走上講台時,現場有歡呼、噓聲,還有人大批離場。

When he took the podium, there were cheers, boos and mass walkouts.

聯合國大會主席多次要求大家保持秩序。

The General Assembly president repeatedly called for order.

巴勒斯坦駐聯合國代表團曾要求會員國,盡可能多派人員。

The Palestinian Mission to the UN had asked member nations to send as many staff as possible.

代表團希望,當宣布納坦雅胡發言時,他們能一起離場。

It wanted them to walk out together when Netanyahu was announced.

代表團說,這將表明沒有人想成為共犯。它所指控的是種族滅絕、戰爭罪和非法占領。

It said this would show that no one wants to be complicit in what it called genocide, war crimes and illegal occupation.

以色列否認這些指控。

Israel rejects those allegations.

納坦雅胡舉起一個呼叫器,同時回想起2024年9月17日。

Netanyahu held up a pager while recalling Sept. 17, 2024.

在那一天,以色列遠端引爆了數千個真主黨在黎巴嫩使用的呼叫器。

On that day, Israel remotely detonated thousands of pagers used by Hezbollah in Lebanon.

那場攻擊造成12人死亡,超過3,000人受傷。

That attack killed 12 people and wounded more than 3,000.

他也把2023年10月7日哈瑪斯的攻擊,比喻為不到24小時內有4萬名美國人喪生。

He also compared the Oct. 7, 2023, Hamas attack to 40,000 Americans being killed in less than 24 hours.

那場攻擊造成約1,200人死亡。

That attack killed about 1,200 people.

巴勒斯坦總統馬哈茂德·阿巴斯也在週四向聯合國大會發表演說,這是他從雷馬拉預錄的談話。

Palestinian President Mahmoud Abbas also addressed the assembly Thursday, in prerecorded remarks from Ramallah.

美國連續第二年拒絕發簽證給他和其他巴勒斯坦高層官員。

The United States had denied him and other top Palestinian officials visas for the second year in a row.

阿巴斯說,巴勒斯坦人不會離開自己的家園,也不會接受被迫遷移。

Abbas said Palestinians will not leave their homeland or accept displacement.

他呼籲世界對以色列採取實際行動。

He urged the world to take real action against Israel.

加薩戰爭始於2023年10月7日,當時哈瑪斯領導的武裝分子攻擊以色列。

The war in Gaza began on Oct. 7, 2023, when Hamas-led militants attacked Israel.

他們殺害約1,200人,並綁架251人。

They killed around 1,200 people and kidnapped 251.

根據加薩衛生部,至少已有73,922名巴勒斯坦人在以色列的攻勢中喪生。

At least 73,922 Palestinians have been killed in Israel's offensive, according to the Gaza Health Ministry.

去年10月的停火協議停止了最激烈的戰鬥,但後續步驟已經停滯。

A ceasefire last October halted the heaviest fighting, but further steps have stalled.

September 24th, 2026

Trending Articles

人權組織:準軍事部隊在蘇丹與衣索比亞邊界附近發動無人機攻擊,造成41人死亡

人權組織:準軍事部隊在蘇丹與衣索比亞邊界附近發動無人機攻擊,造成41人死亡

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
巴黎警方在2個地區實施宵禁,以防止更多動亂。

巴黎警方在2個地區實施宵禁,以防止更多動亂。

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
國土安全部給予超過10萬名烏克蘭人和蘇丹人臨時免於遣返的救濟。

國土安全部給予超過10萬名烏克蘭人和蘇丹人臨時免於遣返的救濟。

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
加拿大派出50名調查人員,調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災

加拿大派出50名調查人員,調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
英國首相表示,伊朗幾乎肯定是美國運作空軍基地疑似陰謀的幕後黑手。

英國首相表示,伊朗幾乎肯定是美國運作空軍基地疑似陰謀的幕後黑手。

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
沙烏地人調查防禦系統為何未能阻止胡塞對利雅德機場的致命攻擊

沙烏地人調查防禦系統為何未能阻止胡塞對利雅德機場的致命攻擊

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30