Home
World
加拿大派出50名調查人員，調查造成4名士兵死亡的軍...

加拿大派出50名調查人員，調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災

B2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

October 19th, 2026

加拿大派出50名調查人員，調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

總理馬克·卡尼週一表示，五十名調查人員正在調查加拿大一座軍事基地的火災。這場火災造成四名士兵死亡，另有三十九人受傷。

Fifty investigators are examining a fire at a Canadian military base that killed four soldiers and injured 39 others, Prime Minister Mark Carney said Monday.

外界質疑聲浪越來越大：官員已知附近有火災燃燒，為什麼訓練仍繼續進行？

Questions are mounting over why training continued even though officials knew a fire was burning nearby.

卡尼在渥太華告訴國會，加拿大武裝部隊國家調查局正主導這項調查。

Carney told Parliament in Ottawa that the Canadian Forces National Investigation Service is leading the investigation.

加拿大皇家騎警正在協助調查。

The Royal Canadian Mounted Police is supporting it.

這場火災週六發生在亞伯達省的韋恩萊特加拿大軍事基地。

The fire happened Saturday at Canadian Forces Base Wainwright in Alberta.

卡尼表示，當時訓練區域有火在燃燒。強風在不到一分鐘內把火推向聚集的士兵，距離將近一公里。

Carney said a fire was burning in the training area when strong winds pushed it nearly a kilometer in less than a minute toward gathered soldiers.

他說，調查人員尚未確定是什麼點燃了這場草地火災。

He said investigators have not determined what ignited the grass fire.

他後來告訴記者，政府會以必要的速度和透明度查明真相。

He later told reporters that the government would get answers as quickly and transparently as necessary.

大火吞噬了帕特里夏公主加拿大輕步兵第三營的士兵，以及正在進行實彈訓練的陸軍預備役軍人。

The fire overtook soldiers from the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, and Army reservists doing live-fire training.

截至週一，傷者中有十九人情況危急。

Nineteen of the injured were in critical condition as of Monday.

反對黨領袖皮埃爾·波利耶夫在國會代表韋恩萊特選區。他表示，許多人嚴重燒傷，需要數週或數月的加護治療。

Opposition leader Pierre Poilievre, who represents Wainwright in Parliament, said many suffered severe burns needing weeks or months of intensive care.

韋德·拉特蘭少將週日表示，官員知道這場火災已有數小時，但認為火勢已受控制，因此訓練繼續進行。後來風向突然改變。

Maj. Gen. Wade Rutland said Sunday that officials knew about the fire for hours but believed it was contained, so training continued before winds suddenly shifted.

查理連約有八十四名士兵在兩個地點訓練，大火蔓延到第二個區域。

About 84 soldiers from Charlie Company were training at two locations, and the fire swept into the second area.

卡尼表示，這些士兵正在為明年春天的任務做準備，將在拉脫維亞與北約一起增援加拿大部隊。

Carney said the soldiers were preparing for a mission next spring to reinforce Canadian troops with NATO in Latvia.

軍方公布了陣亡者的身分：來自愛德蒙頓的摩根·黃中士；來自薩斯喀徹溫省阿爾伯特王子城的肖恩·法雷爾二等兵；來自卑詩省北溫哥華的艾丹·古爾丁二等兵；以及來自卑詩省蘭里的海登·呂克馬克二等兵。

The military identified the dead as Sgt. Morgan Wong of Edmonton; Pvt. Shaun Farrell of Prince Albert, Saskatchewan; Pvt. Aidan Goulding of North Vancouver, British Columbia; and Pvt. Hayden Lykkemark of Langley, British Columbia.