Loading your language..
巴黎警方在2個地區實施宵禁,以防止更多動亂。

巴黎警方在2個地區實施宵禁,以防止更多動亂。

B2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

October 19th, 2026

巴黎警方在2個地區實施宵禁,以防止更多動亂。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

巴黎警方週一在首都的兩個地區實施宵禁。

Paris police imposed an overnight curfew on Monday in two areas of the capital.

這項措施旨在防止法國各地經歷週末嚴重暴動後,再出現更多暴力事件。

The move aims to prevent further violence after a weekend of severe rioting across France.

這波動亂的目標包括市政廳、其他公共建築和數千家企業。

The unrest targeted city halls, other public buildings and thousands of businesses.

宵禁範圍涵蓋共和國廣場和大堂區購物區。共和國廣場在週六發生了暴動,大堂區購物區則曾發生搶劫。

The curfew covers Place de la République, where rioting took place Saturday, and the Les Halles shopping district, which saw looting.

宵禁從週一晚間11點持續到週二早上6點,而集會和示威從晚間8點起被禁止。

It runs from 11 p.m. Monday until 6 a.m. Tuesday, and gatherings and demonstrations are banned from 8 p.m.

總理塞巴斯蒂安·勒科爾尼稍早呼籲實施「非常有限」且「局部」的宵禁。

Prime Minister Sébastien Lecornu had earlier called for "very limited" and "localized" curfews.

在法國北部,地方當局從週一起對數個城市18歲以下的人實施為期兩天的宵禁,包括里爾。

In northern France, local authorities imposed overnight curfews for people under 18 in several cities, including Lille, starting Monday for two days.

尼斯也從晚上9點起對未成年人實施宵禁。

Nice also imposed an overnight curfew for minors from 9 p.m.

勒科爾尼為警方的應對辯護,表示儘管暴力嚴重、損失廣泛,但沒有人喪生。

Lecornu defended the police response, saying that despite severe violence and extensive damage, no one was killed.

內政部長洛朗·努涅斯週日提出辭職,但總統艾曼紐·馬克宏拒絕了。

Interior Minister Laurent Nuñez offered his resignation Sunday, but President Emmanuel Macron refused it.

馬克宏的辦公室表示,拒絕辭職是因為需要繼續指揮執法部門。

Macron's office said the refusal reflected the need for continued command of law enforcement.

馬克宏也要求努涅斯確保規劃和情報收集方面的失誤完全透明。

Macron also asked Nuñez to ensure full transparency about failures in planning and intelligence-gathering.

他呼籲盡快在現場採用新的警務策略。

He called for new policing tactics on the ground as quickly as possible.

努涅斯說他辭職是因為他要對發生的事情負責。

Nuñez said he resigned because he was responsible for what was happening.

他也承認當局週六在一些大城市「失去了控制」。

He also acknowledged that authorities had "lost control" in some major cities on Saturday.

這場暴力事件發生在週六的全國抗議之後。民眾當時抗議生活成本上升和學校條件惡劣。

The violence followed nationwide protests Saturday against rising living costs and poor conditions in schools.

至少2,400人被捕。當局估計,至少有3,000家商家遭到破壞或被搶劫。

At least 2,400 people were arrested, and authorities estimated that at least 3,000 businesses were damaged or looted.

在利摩日,火焰吞噬了建於19世紀的市政廳,並導致屋頂坍塌。

In Limoges, flames engulfed the 19th-century City Hall and caused its roof to collapse.

極右翼國民聯盟黨主席喬丹·巴德拉表示,政府未能履行保護法國人民的職責。

Jordan Bardella, president of the far-right National Rally party, said the government had failed in its duty to protect the French people.

October 19th, 2026

Trending Articles

人權組織:準軍事部隊在蘇丹與衣索比亞邊界附近發動無人機攻擊,造成41人死亡

人權組織:準軍事部隊在蘇丹與衣索比亞邊界附近發動無人機攻擊,造成41人死亡

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
國土安全部給予超過10萬名烏克蘭人和蘇丹人臨時免於遣返的救濟。

國土安全部給予超過10萬名烏克蘭人和蘇丹人臨時免於遣返的救濟。

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
加拿大派出50名調查人員,調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災

加拿大派出50名調查人員,調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
英國首相表示,伊朗幾乎肯定是美國運作空軍基地疑似陰謀的幕後黑手。

英國首相表示,伊朗幾乎肯定是美國運作空軍基地疑似陰謀的幕後黑手。

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
沙烏地人調查防禦系統為何未能阻止胡塞對利雅德機場的致命攻擊

沙烏地人調查防禦系統為何未能阻止胡塞對利雅德機場的致命攻擊

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30