Loading your language..
關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

B2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

September 30th, 2026

關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

根據以色列總理班傑明·納坦雅胡的說法,一名機師刺傷了另一名機師,並試圖讓杜拜航空的航班墜毀。

A pilot stabbed another pilot and tried to crash a FlyDubai flight, according to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

這架飛機當時正從阿拉伯聯合大公國飛往以色列。

The plane was flying from the United Arab Emirates to Israel.

機上載有大約170名乘客,其中許多是以色列人。

It was carrying about 170 passengers, many of them Israelis.

飛機在大約一分鐘內失去了一半的高度。

The plane lost half its altitude in about a minute.

它從33,000英尺下降到17,000英尺。

It dropped from 33,000 feet to 17,000 feet.

以色列派出戰鬥機,因為擔心可能發生劫機事件。

Israel sent fighter jets because it feared a possible hijacking.

納坦雅胡表示,一名乘客和一名機組人員闖入駕駛艙,制伏了攻擊者。

A passenger and a crew member broke into the cockpit and subdued the attacker, Netanyahu said.

隨後,其他機組人員接管了飛機。

Other crew members then took control of the plane.

大約一小時後,他們讓飛機安全降落在沙烏地阿拉伯的塔布克。

They landed it safely in Tabuk, Saudi Arabia, about an hour later.

塔布克機場表示,兩名機師都受傷了,需要住院治療。

Both pilots were hurt and needed hospital treatment, the airport in Tabuk said.

納坦雅胡表示,沙烏地阿拉伯已逮捕其中一名機師。

Netanyahu said Saudi Arabia had arrested one of the pilots.

求救訊號在當地時間上午8點44分傳來。

The distress call came at 8:44 a.m. local time.

這是在班機離開杜拜大約兩個半小時之後。

This was about two and a half hours after the flight left Dubai.

目前還不清楚這起攻擊的動機是什麼。

It is not clear what motivated the attack.

一架載著該班機乘客的飛機在週三傍晚降落以色列。

A plane carrying passengers from the flight landed in Israel on Wednesday evening.

為了安全,飛行期間駕駛艙門會上鎖。

The cockpit door is locked during flights for security.

2001年九一一恐怖攻擊之後,這成為標準做法。

This became a standard after the Sept. 11, 2001 attacks.

目前不清楚這名乘客和機組人員是如何進入的。

It is unclear how the passenger and crew member got in.

目前也不清楚一把刀是如何被帶上飛機的。

It is also unclear how a knife got on board.

機師會通過金屬探測器,並接受嚴格檢查。

Pilots pass through metal detectors and undergo strict screening.

這起事件再次引發人們對航空安全的擔憂。

The incident has renewed concerns about airline security.

2015年,德國之翼一名副機師把機長鎖在駕駛艙外,並故意讓飛機墜毀。

In 2015, a Germanwings co-pilot locked the captain out and deliberately crashed a plane.

機上150人全部罹難。

All 150 people aboard were killed.

September 30th, 2026

Trending Articles

人權組織:準軍事部隊在蘇丹與衣索比亞邊界附近發動無人機攻擊,造成41人死亡

人權組織:準軍事部隊在蘇丹與衣索比亞邊界附近發動無人機攻擊,造成41人死亡

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
巴黎警方在2個地區實施宵禁,以防止更多動亂。

巴黎警方在2個地區實施宵禁,以防止更多動亂。

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
國土安全部給予超過10萬名烏克蘭人和蘇丹人臨時免於遣返的救濟。

國土安全部給予超過10萬名烏克蘭人和蘇丹人臨時免於遣返的救濟。

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
加拿大派出50名調查人員,調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災

加拿大派出50名調查人員,調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
英國首相表示,伊朗幾乎肯定是美國運作空軍基地疑似陰謀的幕後黑手。

英國首相表示,伊朗幾乎肯定是美國運作空軍基地疑似陰謀的幕後黑手。

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
沙烏地人調查防禦系統為何未能阻止胡塞對利雅德機場的致命攻擊

沙烏地人調查防禦系統為何未能阻止胡塞對利雅德機場的致命攻擊

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30