Loading your language..
北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

B2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

October 12th, 2026

北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

北約最高軍事指揮官表示,如果北約遭到攻擊,北約「今晚就準備好作戰」。

NATO’s top military commander said the alliance is “ready to fight tonight” if it is attacked.

美國將軍阿萊克瑟斯·格林凱維奇週一在波蘭的華沙安全論壇上發表談話。

U.S. General Alexus Grynkewich spoke Monday at the Warsaw Security Forum in Poland.

他說,他不認為衝突即將發生,也不認為衝突無法避免。

He said he does not believe a conflict is imminent or inevitable.

他還說,維持和平最好的方法就是為戰爭做準備,同時持續對話。

He also said the best way to keep peace is to prepare for war and keep talking.

格林凱維奇表示,北約會阻擋俄羅斯任何第一波攻擊。

Grynkewich said NATO would block any initial Russian attack.

他說,如果攻擊持續,北約會削弱它,並阻止任何推進。

If the attack continued, NATO would blunt it and stop any advance, he said.

如果有需要,北約會瓦解敵軍的部隊,以及支援它們的系統。

If needed, NATO would break the enemy’s forces and the systems that support them.

他沒有說明北約預期哪種攻擊,也沒有提到地點。

He gave no details on what kind of attack NATO expects, or where.

歐洲官員警告,俄羅斯可能用秘密攻擊或小規模入侵來試探北約。

European officials have warned that Russia could test NATO with covert attacks or a limited incursion.

最近的事件包括一家愛沙尼亞國防公司遭到縱火攻擊。

Recent incidents include an arson attack on an Estonian defense company.

還有一項陰謀,目標是德國機場的一架烏克蘭飛機,但未能得逞。

There was also a failed plot against a Ukrainian aircraft at a German airport.

丹麥國防情報局表示,俄羅斯可能對與其接壤的北約國家發動有限度攻擊,風險「很低,但正在升高」。

Denmark’s defense intelligence service said there is a “low but growing risk” of a limited Russian attack on NATO countries bordering Russia.

格林凱維奇表示,北約不尋求戰爭,但不太可能被突襲而措手不及。

Grynkewich said NATO does not seek war but is unlikely to be caught by surprise.

他說,盟國必須協調出一致的回應,並清楚表明他們的紅線在哪裡。

He said allies must coordinate a “coherent” response and make clear where their red lines are.

他說,對俄羅斯破壞行動的回應,應該是給予烏克蘭更多支持。

He said the response to Russian sabotage should be more support for Ukraine.

他的發言人表示,北約國家正在部署更多感測器和技術,以偵測和反制無人機。

His spokesperson said NATO nations are deploying more sensors and technology to detect and counter drones.

October 12th, 2026

Trending Articles

人權組織:準軍事部隊在蘇丹與衣索比亞邊界附近發動無人機攻擊,造成41人死亡

人權組織:準軍事部隊在蘇丹與衣索比亞邊界附近發動無人機攻擊,造成41人死亡

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
巴黎警方在2個地區實施宵禁,以防止更多動亂。

巴黎警方在2個地區實施宵禁,以防止更多動亂。

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
國土安全部給予超過10萬名烏克蘭人和蘇丹人臨時免於遣返的救濟。

國土安全部給予超過10萬名烏克蘭人和蘇丹人臨時免於遣返的救濟。

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
加拿大派出50名調查人員,調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災

加拿大派出50名調查人員,調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
英國首相表示,伊朗幾乎肯定是美國運作空軍基地疑似陰謀的幕後黑手。

英國首相表示,伊朗幾乎肯定是美國運作空軍基地疑似陰謀的幕後黑手。

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
沙烏地人調查防禦系統為何未能阻止胡塞對利雅德機場的致命攻擊

沙烏地人調查防禦系統為何未能阻止胡塞對利雅德機場的致命攻擊

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30