Home
World
The Trump administration ...

The Trump administration urges the Supreme Court to permit the continuation of expedited deportation of immigrants to third countries.

C2🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

September 24th, 2026

The Trump administration urges the Supreme Court to permit the continuation of expedited deportation of immigrants to third countries.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On Thursday, President Donald Trump's administration implored the Supreme Court once again to clear the way for it, so that the practice of swiftly deporting immigrants to third countries with which they have no connection might continue.

唐纳德·特朗普总统的政府于周四恳请最高法院再度为其扫清障碍，俾使将移民迅速驱逐至与其毫无关联的第三国之举得以持续。

The government beseeches the immediate suspension of the lower courts' rulings, which hold that individuals must be afforded an opportunity to lodge objections before the federal government may deport them to a country other than their homeland.

政府恳请即刻中止下级法院的裁定，该等裁定认定：在联邦政府将某人遣送至其祖国以外的国家之前，当事人须享有提出异议的机会。

Last year, when the case came before the Supreme Court, the justices allowed deportation flights to continue for the time being.

去年，当此案呈递至最高法院之际，大法官们曾准许驱逐航班暂续其行。

Subsequently, an appellate court upheld the final ruling of a Boston judge, namely that immigrants must be afforded a meaningful opportunity to argue that their deportation to a third country would place them at risk of persecution or torture.

嗣后，一家上诉法院维持了波士顿一名法官的终局裁决，即移民须获享具有实质意义的契机，以主张其被驱逐至第三国将令其身陷迫害或酷刑之虞。

Although the ruling did not expressly prohibit such deportations, it nonetheless enabled the relevant proceedings to be protracted.

该裁决虽未明令禁止此类驱逐，却令相关程序得以延宕。

The government contends that this measure has already resulted in the cancellation of a flight carrying 70 individuals with criminal records, which had been scheduled to depart for three different countries.

政府辩称，此举已然致使一架载有70名有犯罪前科者、原定飞往三个不同国家的航班遭到取消。

"In recent months, the government has deported thousands of foreign nationals to third countries, and thousands more are eligible for such removals," Attorney General D. John Sauer wrote.

"近数月间，政府已将数千名外籍人士遣送至第三国，另有数千人具备此类驱逐之条件，"总检察长D·约翰·索尔如是写道。

Trump's Republican administration has asserted that anyone who cannot be promptly repatriated to their country of origin will be transferred to a third country.

特朗普的共和党政府宣称，凡遇无法迅即将其遣返至原籍国者，便将之转送至第三国。

According to the lawyers, the governments of these third countries have all given assurances guaranteeing that the individuals concerned will be shielded from persecution or torture.

据律师们所述，这些第三国政府均作出保证，确保当事人免遭迫害或酷刑。

The lawyers wrote that the legal requirements imposed by the lower court would inevitably give rise to layer upon layer of delays and could force the parties to renegotiate agreements already concluded with foreign countries.

律师们写道，下级法院所设定的法律要求将不可避免地引发层层叠叠的延误，并可能迫使各方重新修订与外国已达成的协议。

On Wednesday, James Percival, the General Counsel of the Department of Homeland Security, asserted on X that 25,000 individuals unlawfully present in the United States had been deported to third countries, characterizing such deportations as "an indispensable public safety tool."

国土安全部总法律顾问詹姆斯·珀西瓦尔于周三在X平台上宣称，已有2.5万名非法居留美国境内者遭驱逐至第三国，并将此类驱逐行径定性为“一项必不可少的公共安全工具”。

This website is safeguarded by the dual protection of the reCAPTCHA mechanism and Google's Privacy Policy and Terms of Service.

本网站受reCAPTCHA机制以及谷歌隐私政策与服务条款的双重庇护。

The overwhelming majority of deportees are sent back to Mexico; yet, under a series of often undisclosed agreements, the government has deported thousands of people to more than twenty countries, ranging from Liberia to Guyana.

绝大多数遭驱逐者被遣返至墨西哥，然而依据一系列往往秘而不宣的协议，政府已将数千人驱逐至自利比里亚至圭亚那的二十余国。

Some people only came to the realization, after arriving, that they were in a country they had never even heard of before.

有些人直至抵达之后，方才恍然察觉自己置身于一个此前闻所未闻的国度。

What is more, some even face grave security threats, leaving them with virtually no option but to return to the homeland they had struggled so hard to flee.

更有甚者，还面临着严峻的安全威胁，除了重返当初竭力逃离的祖国之外，几乎别无他途。

This month, lawyers representing two men who had been deported to Equatorial Guinea alleged that the pair were beaten by police officers, held at gunpoint, and had bags placed over their heads inside a detention centre converted from a hotel.

本月，两名被遣送至赤道几内亚的男子的代理律师称，二人于一座由酒店改造而成的拘留中心内遭警方殴打，并被枪口相指，警察更以袋套其头。

In a tweet, Percival appended a video in which Taylor Swift, smiling, pointed to her wedding ring in celebration of her husband, the football player Travis Kelce, scoring a touchdown.

珀西瓦尔于推文中附缀了一段视频，画面中泰勒·斯威夫特面带微笑，指认着自己的婚戒，以庆贺其夫婿、橄榄球运动员特拉维斯·凯尔西达阵得分。

"That is precisely the look my wife gave me when I told her we were deporting 25,000 illegal aliens to a third country," Perceval wrote.

“当我向妻子言及我们将2.5万名非法外国人驱逐至第三国时，她投向我的目光便是这般，”珀西瓦尔写道。

This case coincides with the Trump administration's pursuit of a sweeping immigration crackdown, under which it has pledged to deport millions of people residing in the United States unlawfully.

此案恰逢特朗普政府推行大规模移民打击行动之时，该政府已承诺将数百万非法居留美国者驱逐出境。

September 24th, 2026

The Lingo Times

The Trump administration urges the Supreme Court to permit the continuation of expedited deportation of immigrants to third countries.

The Trump administration urges the Supreme Court to permit the continuation of expedited deportation of immigrants to third countries.

🇺🇸 English

Trending Articles

A Sudanese paramilitary group's drone strike near the Ethiopian border killed 41 people, a human rights organization said.

A Sudanese paramilitary group's drone strike near the Ethiopian border killed 41 people, a human rights organization said.

Paris police imposed a nighttime curfew on two districts of the capital in an effort to prevent further escalation of the unrest.

Paris police imposed a nighttime curfew on two districts of the capital in an effort to prevent further escalation of the unrest.

The Department of Homeland Security has granted temporary deportation relief to more than 100,000 Ukrainians and Sudanese.

The Department of Homeland Security has granted temporary deportation relief to more than 100,000 Ukrainians and Sudanese.

Canada Deploys 50 Investigators to Probe Military Base Fire That Killed 4 Soldiers

Canada Deploys 50 Investigators to Probe Military Base Fire That Killed 4 Soldiers

UK Prime Minister: Suspected Plot at US Air Force Base Can Almost Certainly Be Concluded to Have Been Directed by Iran

UK Prime Minister: Suspected Plot at US Air Force Base Can Almost Certainly Be Concluded to Have Been Directed by Iran

Why Saudi Arabia's Air Defense System Failed to Intercept the Houthi Armed Forces' Deadly Attack on Riyadh Airport

Why Saudi Arabia's Air Defense System Failed to Intercept the Houthi Armed Forces' Deadly Attack on Riyadh Airport

NATO commander says the alliance is not belligerent, yet is "ready to fight tonight"

NATO commander says the alliance is not belligerent, yet is "ready to fight tonight"

Terrifying FlyDubai Flight Emergency Landing in Saudi Arabia: Key Information at a Glance

Terrifying FlyDubai Flight Emergency Landing in Saudi Arabia: Key Information at a Glance

UK-France agreement collapses: aimed at curbing small-boat migration across the English Channel

UK-France agreement collapses: aimed at curbing small-boat migration across the English Channel

Trump praises US troops' withdrawal after ending 12-year mission in Iraq

Trump praises US troops' withdrawal after ending 12-year mission in Iraq