Loading your language..
川普簽署美國、丹麥與格陵蘭協議,以加強北極安全。

川普簽署美國、丹麥與格陵蘭協議,以加強北極安全。

B2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

September 22nd, 2026

川普簽署美國、丹麥與格陵蘭協議,以加強北極安全。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

唐納·川普總統週二與丹麥和格陵蘭簽署了一項協議。

President Donald Trump signed an agreement with Denmark and Greenland on Tuesday.

這項協議的目標是加強北極和北大西洋的安全。

The deal aims to strengthen Arctic and North Atlantic security.

川普多次要求格陵蘭成為美國的一部分,這項協議也緩和了因此引發的緊張關係。

It also eases tensions over Trump's repeated calls for Greenland to become part of the United States.

簽署儀式在紐約聯合國大會的場邊舉行。

The signing took place on the sidelines of the U.N. General Assembly in New York.

川普說,這項協議對歐洲、美國和所有人來說都很棒,對格陵蘭來說更是難以置信。

Trump said the deal was tremendous for Europe, the United States and everyone, and incredible for Greenland.

幾個月來,川普一直說他希望格陵蘭加入美國。

For months, Trump had said he wanted Greenland to join the U.S.

他還威脅要從丹麥手中奪取這塊半自治領土。丹麥是北約的盟友。

He also threatened to seize the semiautonomous territory from Denmark, a NATO ally.

週二,他沒有回答美國收購是否已不在考慮範圍內的問題。

On Tuesday, he did not answer questions about whether a U.S. acquisition was off the table.

三方官員在幕後談判了幾個月。

Officials from the three sides negotiated for months behind the scenes.

丹麥總理梅特·佛瑞德里克森曾警告,美國接管將意味著大西洋聯盟的終結。

Danish Prime Minister Mette Frederiksen had warned that a U.S. takeover would mean the end of the Atlantic alliance.

這項協議讓華盛頓可以更新並擴大在格陵蘭西北部皮圖菲克太空基地的活動。

The agreement lets Washington modernize and expand its activities at the Pituffik Space Base in northwest Greenland.

美國也可以在南部納薩爾蘇瓦克和東部梅斯特斯維設立防禦區。

The U.S. can also set up defense areas at Narsarsuaq in the south and Mestersvig in the east.

美國可能設立更多防禦區,並強化軍事行動或設施。

It may establish more defense areas and strengthen its military operations or facilities.

川普在聯合國大會上表示,美國將建造兩座非常重要的軍事基地。

Trump told the U.N. General Assembly that the U.S. would build two very major military bases.

除非簽署國同意,否則任何非北約國家都不得在格陵蘭設立軍事設施,也不得在當地維持長期軍事存在。

No non-NATO country may set up military installations in Greenland or keep a persistent military presence there unless the signatories agree.

這項協議沒有結束日期。

The accord has no end date.

如果格陵蘭獨立,它會同意留在NATO,並承接丹麥在這項協議下的權利和義務。

If Greenland becomes independent, it will agree to stay in NATO and take on Denmark's rights and obligations under the deal.

研究員米克爾·倫格·奧爾森表示,格陵蘭和丹麥可以在不損害主權的情況下結束這場危機。

Researcher Mikkel Runge Olesen said Greenland and Denmark can end the crisis without compromising on sovereignty.

他說,美國得到的協議比現有防務條約下的條件稍微有利一些。

He said the U.S. gets a somewhat more favorable deal than under the existing defense treaty.

但他警告,失去的信任需要幾十年才能重建。

But he warned that lost trust will take decades to rebuild.

佛瑞德里克森稱這是一項可以永遠持續的協議。

Frederiksen called it a deal that can last forever.

格陵蘭總理延斯-弗雷德里克·尼爾森稱這是三贏的協議。

Greenland's prime minister, Jens-Frederik Nielsen, called it a win-win-win agreement.

September 22nd, 2026

Trending Articles

人權組織:準軍事部隊在蘇丹與衣索比亞邊界附近發動無人機攻擊,造成41人死亡

人權組織:準軍事部隊在蘇丹與衣索比亞邊界附近發動無人機攻擊,造成41人死亡

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
巴黎警方在2個地區實施宵禁,以防止更多動亂。

巴黎警方在2個地區實施宵禁,以防止更多動亂。

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
國土安全部給予超過10萬名烏克蘭人和蘇丹人臨時免於遣返的救濟。

國土安全部給予超過10萬名烏克蘭人和蘇丹人臨時免於遣返的救濟。

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
加拿大派出50名調查人員,調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災

加拿大派出50名調查人員,調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
英國首相表示,伊朗幾乎肯定是美國運作空軍基地疑似陰謀的幕後黑手。

英國首相表示,伊朗幾乎肯定是美國運作空軍基地疑似陰謀的幕後黑手。

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
沙烏地人調查防禦系統為何未能阻止胡塞對利雅德機場的致命攻擊

沙烏地人調查防禦系統為何未能阻止胡塞對利雅德機場的致命攻擊

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30