Loading your language..
川普在聯合國向世界領袖發表演說,為他對伊朗開戰的決定辯護。

川普在聯合國向世界領袖發表演說,為他對伊朗開戰的決定辯護。

B2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

September 22nd, 2026

川普在聯合國向世界領袖發表演說,為他對伊朗開戰的決定辯護。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

唐納·川普總統週二在聯合國大會發表演說。

President Donald Trump spoke at the U.N. General Assembly on Tuesday.

他為自己決定對伊朗開戰的立場辯護。

He defended his decision to start a war with Iran.

他說伊朗既軟弱又絕望,並不強大。

He said Iran is weak and desperate, not strong.

他還說,伊朗正等到美國期中選舉之後才要達成協議。

He also said Iran is waiting until after the U.S. midterm elections to make a deal.

川普表示,這場選舉不會影響他處理這場衝突的方式。

Trump said the election would not affect his approach to the conflict.

伊朗代表團多數成員在他演說期間離席。

Most of Iran's delegation walked out during his speech.

在聯合國,川普也攻擊了新聞媒體。

At the U.N., Trump also attacked the news media.

他在週末禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

He had banned CNN, MS NOW and Politico from the White House over the weekend.

這些媒體已經提起訴訟,要求恢復採訪權。

Those outlets have sued to get their access back.

川普在聯合國告訴一名CNN記者,該電視台不應該在那裡報導他。

Trump told a CNN reporter at the U.N. that the network should not be there covering him.

演講結束後,川普計劃與幾位領袖會面。

After his speech, Trump planned to meet with several leaders.

這些領袖包括英國首相安迪·伯納姆、日本首相高市早苗,以及烏克蘭總統弗拉迪米爾·澤倫斯基。

These included British Prime Minister Andy Burnham, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.

他也預定與委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯會面。

He was also set to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez.

他計劃與海灣合作委員會成員國會談,討論伊朗戰爭。

He planned talks with Gulf Cooperation Council nations about the Iran war.

他也計劃參加一場關於「美洲之盾」倡議的活動。

He also planned to attend an event on the Shield of Americas initiative.

這場戰爭打擊了共和黨在即將到來的中期選舉中的希望。

The war has hurt Republicans' hopes in the coming midterm elections.

川普主張,在他的領導下,世界變得更好。

Trump argued the world is better off under his leadership.

他說,他不會讓問題持續惡化。

He said he does not let problems fester.

由於這場戰爭,油價仍然居高不下。

Oil prices remain high because of the war.

川普表示,一旦戰爭結束,油價就會下跌。

Trump said prices will fall once the war ends.

卡達表示,調解人正試圖重建美國與伊朗之間的信任。

Qatar said mediators are trying to rebuild trust between the U.S. and Iran.

國務卿馬可·魯比歐表示,川普願意與伊朗總統會面。

Secretary of State Marco Rubio said Trump is open to meeting Iran's president.

川普也預定簽署一項協議,讓美國在格陵蘭有更大的軍事存在。

Trump was also set to sign a deal on a larger U.S. military presence in Greenland.

September 22nd, 2026

Trending Articles

人權組織:準軍事部隊在蘇丹與衣索比亞邊界附近發動無人機攻擊,造成41人死亡

人權組織:準軍事部隊在蘇丹與衣索比亞邊界附近發動無人機攻擊,造成41人死亡

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
巴黎警方在2個地區實施宵禁,以防止更多動亂。

巴黎警方在2個地區實施宵禁,以防止更多動亂。

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
國土安全部給予超過10萬名烏克蘭人和蘇丹人臨時免於遣返的救濟。

國土安全部給予超過10萬名烏克蘭人和蘇丹人臨時免於遣返的救濟。

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
加拿大派出50名調查人員,調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災

加拿大派出50名調查人員,調查造成4名士兵死亡的軍事基地火災

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
英國首相表示,伊朗幾乎肯定是美國運作空軍基地疑似陰謀的幕後黑手。

英國首相表示,伊朗幾乎肯定是美國運作空軍基地疑似陰謀的幕後黑手。

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
沙烏地人調查防禦系統為何未能阻止胡塞對利雅德機場的致命攻擊

沙烏地人調查防禦系統為何未能阻止胡塞對利雅德機場的致命攻擊

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

北約指揮官表示,北約不想打仗,但「準備好今晚就開戰」。

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

關於那架被迫降落在沙烏地阿拉伯的恐怖杜拜航空航班,你需要知道什麼

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

英國與法國為了減少移民搭乘小船橫渡英吉利海峽的協議已遭廢除

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

川普讚揚美國在12年任務後從伊拉克撤軍

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30