Loading your language..
トランプ、アメリカ・デンマーク・グリーンランド間の協定に署名、北極の安全保障を強化

トランプ、アメリカ・デンマーク・グリーンランド間の協定に署名、北極の安全保障を強化

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 22nd, 2026

トランプ、アメリカ・デンマーク・グリーンランド間の協定に署名、北極の安全保障を強化

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ドナルドトランプ大統領北極北大西洋安全保障強化目的したデンマークおよびグリーンランド協定署名これによりグリーンランドアメリカ合衆国一部すべきという度重なる主張めぐる緊張緩和された

President Donald Trump has signed an agreement with Denmark and Greenland aimed at strengthening Arctic and North Atlantic security, which eases tensions over his repeated calls for Greenland to become part of the United States.

ニューヨーク開催された国連総会合間実現した火曜日署名トランプ広大覆われたこのにおけるアメリカ軍事的プレゼンス強化しつつデンマーク支配下置き続けるという合意発表してからわずか数日後ことだった

The signing on Tuesday, which took place on the sidelines of the U.N. General Assembly in New York, comes just days after Trump announced the deal to strengthen the U.S. military presence on the vast, icy island while keeping it under Danish control.

これヨーロッパとってアメリカ合衆国とってそしてすべて人々とって素晴らしいことトランプ協定署名される直前述べた

"This is tremendous for Europe and for the United States and for everybody," Trump said just before the agreement was signed.

そしてグリーンランドにとって信じられないほど素晴らしいものなるだろう

"And for Greenland, it's going to be incredible."

ここか月わたりトランプグリーンランドアメリカ合衆国編入したいという願望明言NATO同盟国であるデンマークからこの半自治領奪取する脅迫してきた

For months, Trump has articulated his aspiration for Greenland to be incorporated into the United States and has issued threats to seize the semiautonomous territory from Denmark, a NATO ally.

火曜日アメリカによるグリーンランド取得排除されたどうかという質問答えなかった

On Tuesday, he did not respond to questions as to whether a U.S. acquisition of Greenland had been ruled out.

数か月わたりアメリカグリーンランドデンマーク当局者舞台裏交渉携わり鉱物資源富むこの関するトランプ安全保障懸念一部対処し得る解決策考案しよう努めてきた

For months, officials from the U.S., Greenland and Denmark engaged in behind-the-scenes negotiations, endeavoring to devise solutions that might address some of Trump’s security concerns regarding the mineral-rich island.

トランプグリーンランド野心NATO内部関係緊張させデンマークメッテ・フレデリクセン首相アメリカによる奪取大西洋同盟終焉意味することなる警告した

Trump's designs on Greenland strained relations within NATO, with Danish Prime Minister Mette Frederiksen warning that a U.S. takeover would mean the end of the Atlantic alliance.

この対立およそ56000グリーンランド住民多く不安陥れアメリカ合衆国デンマークさらにはその欧州連合パートナー国亀裂生じさせたこれらの国々同島安全保障演習増やし同島資金援助拡大した

The standoff unsettled many of Greenland's roughly 56,000 people and created a rift between the United States and Denmark, as well as its European Union partners, who increased their security exercises on the island and their monetary support for it.

貿易資源獲得期待グリーンランド将来対する懸念要因なっているその領土およそ3分の2北極圏位置海氷融解によって新たな航路開かれつつある

Trade and hopes for a resource grab have all factored into concerns about Greenland's future: roughly two-thirds of its territory lies within the Arctic Circle, where melting sea ice has opened up additional shipping routes

数十年前までアメリカ合衆国グリーンランド際立った存在感誇っていた1945年以降そこアメリカ軍駐留規模17基地および施設数千人兵士配置する体制から北西部遠隔地あるピツフィク宇宙基地200人兵士置く体制縮小した

For decades, the United States had a prominent presence in Greenland, but since 1945, the U.S. military presence there has decreased from thousands of soldiers on 17 bases and installations to roughly 200 soldiers on the remote Pituffik Space Base in the northwest.

この基地アメリカNATOためミサイル警報ミサイル防衛および宇宙監視運用支えている

The base supports missile warning, missile defense, and space surveillance operations for the U.S. and NATO.

火曜日国連総会演説トランプその取引具体的内容垣間見せた

In an address to the United Nations General Assembly on Tuesday morning, Trump offered a glimpse into the specifics of the deal.

我々適切場所相当軍事プレゼンス確立するプロセス直ちに開始する述べさらに極めて大規模軍事基地二つ建設すること含めるした

"We will immediately commence the process of establishing a substantial military presence in the appropriate locations," he said, including "constructing two exceedingly major military bases."

デンマーク議会昨年デンマーク領内アメリカ基地設置すること認める法案可決バイデン政権2023締結されたアメリカデンマーク国内空軍基地幅広いアクセス与える軍事協定拡大した

Denmark’s parliament approved a bill last year to allow U.S. military bases on Danish soil, widening a 2023 military agreement made with the Biden administration that gave U.S. troops broad access to air bases in Denmark.

トランプ以前ロシア中国同様ことする防ぐためにアメリカ合衆国グリーンランド入れる必要ある主張していた

Trump had previously asserted that the United States needed to “take Greenland,” in order to preclude Russia or China from doing likewise.

トランプその領土について取引する望ましい述べたもののいずれにせよ我々グリーンランド手に入れる付け加えた

Although Trump remarked that he would prefer to “make a deal” for the territory, he appended: “one way or the other, we’re going to have Greenland.”

署名デンマーク政府公表したこの協定ワシントングリーンランド北西部ピツフィク宇宙基地活動近代化拡大すること認めている

The agreement, which the Danish government released after the signing, permits Washington to “modernize and expand” its activities at the Pituffik Space Base in northwest Greenland.

またアメリカ南部ナルサルスアーク東部メステルスヴィグ防衛区域設置できることそしてグリーンランド追加防衛区域設置し軍事作戦施設強化する可能性あること明記している

It also states that the U.S. can establishdefense areasat Narsarsuaq in the south and Mestersvig in the east, and that itmay establish additional defense areas in Greenland and strengthen its military operations or facilities.”

ワシントンこうした基地設置維持解体関連する物品サービス契約可能な限り最大限グリーンランド供給元発注することなっている

Washington is to award contracts for goods and services related to setting up, maintaining or dismantling such basesto Greenlandic sources to the maximum extent possible.”

この協定グリーンランド領土全体わたるアメリカ広範軍事機動求めておりそこ海底アクセス含まれている

The accord calls for extensive U.S. military mobility across Greenland's territory, including "undersea access."

NATO加盟国以外署名国別段合意しない限り、「グリーンランド自国有人または無人の軍事施設設置すること、「持続的軍事的存在維持すること認められない

No non-NATO country will be permitted to establish "its own manned or unmanned military installations in Greenland," nor to maintain a "persistent" military presence, unless the signatories agree otherwise.

この協定終了日定められておらず」、グリーンランド独立選択した場合NATO留まり協定デンマーク権利義務引き継ぐこと同意するだろう

The accord “does not have an end date,” and if Greenland chooses to become independent, it will agree to remain in NATO and take on Denmark’s rights and obligations under the deal.

デンマーク国際問題研究所上級研究員であるミケルルンゲオルセングリーンランドデンマーク主権損なうことなく危機終わらせる可能性この合意から得る一方アメリカ既存防衛条約よりいくらか有利合意入れる述べた

Mikkel Runge Olesen, a senior researcher at the Danish Institute of International Studies, said that Greenland and Denmark come out of the deal with the possibility of “ending the crisis without compromising on sovereignty,” while the U.S. obtains a “somewhat more favorable” deal than under the existing defense treaty.

しかしアメリカデンマークグリーンランド全体的関係、「トランプ退任した長くこの問題悩まされる可能性高くこの危機より一般的大西洋横断関係重大かつ持続的悪影響及ぼす可能性高い述べた

But overall relations between the U.S., Denmark and Greenland "are likely to be haunted by this long after Trump leaves office, and the crisis is likely to have a significant and lasting negative impact on transatlantic relations more generally," he said.

失われた信頼取り戻すには数十年かかるだろう。」

"Rebuilding the lost trust will take decades."

フレデリクセン火曜日その合意永遠続き得る取引呼びアメリカグリーンランドデンマークそしてより広範NATO同盟にとって有益もの特徴づけた述べた

Frederiksen said on Tuesday that she called the agreement a “deal that can last forever,” characterizing it as beneficial to the U.S., Greenland, Denmark and the broader NATO alliance.

大統領あなた非常に明確しておられます敵対勢力あまり近づけたくない彼女述べた

"Mr. President, you have been very clear: you don't want adversaries to come too close," she said.

全面的同意します」。

"I fully agree."

グリーンランド首相であるイェンスフレデリクニールセンそれウィンウィンウィン合意表現した

Jens-Frederik Nielsen, Greenland’s prime minister, characterised it as “a win-win-win agreement.”

あなた方安全我々安全同義であり我々安全あなた方安全同義である述べた

"Your security is synonymous with our security," he said, "and our security is synonymous with yours."

September 22nd, 2026

Trending Articles

国連指導者らが集結、事務総長は「相互依存の上に築かれた世界」を呼びかける

国連指導者らが集結、事務総長は「相互依存の上に築かれた世界」を呼びかける

UN leaders convene as secretary-general calls for ‘world built on interdependence’

C1Sep 22
トランプ、国連総会で世界の指導者たちに向けた演説でイラン戦争の決定を擁護

トランプ、国連総会で世界の指導者たちに向けた演説でイラン戦争の決定を擁護

Trump defends Iran war decision in UN address to world leaders

C1Sep 22
国連の混乱:年次会合の開幕に際し、外交官たちは混沌とした予測不能な世界を描写する

国連の混乱:年次会合の開幕に際し、外交官たちは混沌とした予測不能な世界を描写する

UN in turmoil: Diplomats depict a chaotic, unpredictable world as annual meeting opens

C1Sep 22
EUのカナダへの「準加盟国」提案が示唆しうるもの

EUのカナダへの「準加盟国」提案が示唆しうるもの

What the EU’s ‘associate member’ offer to Canada could signify

C1Sep 18
ホワイトハウスによると、トランプ氏は来週ニューヨークでベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領と会談する予定である。

ホワイトハウスによると、トランプ氏は来週ニューヨークでベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領と会談する予定である。

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

C1Sep 18
ロシアの戦時経済は債務と軍事支出による長期的な侵食に直面している

ロシアの戦時経済は債務と軍事支出による長期的な侵食に直面している

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C1Sep 18
ロシアは、クレムリンの権力を確固たるものにするとみられる議会選挙で3日間の投票を開始した

ロシアは、クレムリンの権力を確固たるものにするとみられる議会選挙で3日間の投票を開始した

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election poised to cement the Kremlin’s power

C1Sep 18
戦時中の敵対関係にもかかわらず、アメリカ合衆国は国連ハイレベル会合のためイランの最高指導者らにビザを付与

戦時中の敵対関係にもかかわらず、アメリカ合衆国は国連ハイレベル会合のためイランの最高指導者らにビザを付与

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C1Sep 17
国連専門家、イラン攻撃におけるアメリカ合衆国の戦争犯罪の可能性を主張

国連専門家、イラン攻撃におけるアメリカ合衆国の戦争犯罪の可能性を主張

UN experts allege possible US war crimes in Iran strikes

C1Sep 17