Loading your language..
Trump signe un accord entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland pour renforcer la sécurité dans l'Arctique

Trump signe un accord entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland pour renforcer la sécurité dans l'Arctique

B1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 22nd, 2026

Trump signe un accord entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland pour renforcer la sécurité dans l'Arctique

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le président Donald Trump a signé un accord avec le Danemark et le Groenland mardi.

President Donald Trump signed an agreement with Denmark and Greenland on Tuesday.

Cet accord veut renforcer la sécurité dans l'Arctique et l'Atlantique Nord.

The deal aims to strengthen security in the Arctic and North Atlantic.

Il réduit aussi les tensions. Trump avait demandé plusieurs fois que le Groenland rejoigne les États-Unis.

It also reduces tension over Trump's repeated calls for Greenland to join the United States.

La signature a eu lieu pendant l'Assemblée générale de l'ONU à New York.

The signing took place during the U.N. General Assembly in New York.

Trump a dit que cet accord était très bon pour l'Europe, les États-Unis et tout le monde.

Trump said the deal was very good for Europe, the United States and everyone.

Il a aussi dit que c'était incroyable pour le Groenland.

He also said it was incredible for Greenland.

Pendant des mois, Trump a dit qu'il voulait que le Groenland fasse partie des États-Unis.

For months, Trump had said he wanted Greenland to become part of the U.S.

Il a aussi menacé de prendre ce territoire semi-autonome au Danemark, un allié de l'OTAN.

He also threatened to take the semiautonomous territory from Denmark, a NATO ally.

Mardi, il n'a pas répondu aux questions sur la possibilité d'une prise de contrôle américaine.

On Tuesday, he did not answer questions about whether a U.S. takeover was still possible.

Les responsables des trois parties ont négocié pendant des mois en privé.

Officials from the three sides negotiated for months in private.

La Première ministre danoise Mette Frederiksen avait averti qu'une prise de contrôle américaine signifierait la fin de l'alliance atlantique.

Danish Prime Minister Mette Frederiksen had warned that a U.S. takeover would mean the end of the Atlantic alliance.

L'accord permet à Washington de moderniser et d'étendre ses activités à la base spatiale de Pituffik, dans le nord-ouest du Groenland.

The agreement lets Washington modernize and expand its activities at the Pituffik Space Base in northwest Greenland.

Les États-Unis peuvent aussi créer des zones de défense à Narsarsuaq, dans le sud, et à Mestersvig, dans l'est.

The U.S. can also set up defense areas at Narsarsuaq in the south and Mestersvig in the east.

Ils peuvent aussi créer d'autres zones de défense. Ils peuvent renforcer leurs opérations ou leurs installations militaires.

It may establish more defense areas and strengthen its military operations or facilities.

Trump a dit à l'Assemblée générale de l'ONU que les États-Unis allaient construire deux très grandes bases militaires.

Trump told the U.N. General Assembly that the U.S. would build two very major military bases.

Aucun pays qui n'est pas membre de l'OTAN ne peut installer des bases militaires au Groenland. Il ne peut pas non plus y garder une présence militaire durable.

No non-NATO country may set up military bases in Greenland or keep a lasting military presence there.

C'est vrai, sauf si les signataires sont d'accord.

This is true unless the signatories agree.

L'accord n'a pas de date de fin.

The accord has no end date.

Si le Groenland devient indépendant, il acceptera de rester dans l'OTAN.

If Greenland becomes independent, it will agree to stay in NATO.

Il prendra aussi les droits et les devoirs du Danemark dans cet accord.

It will also take on Denmark's rights and duties under the deal.

Le chercheur Mikkel Runge Olesen a dit que le Groenland et le Danemark peuvent sortir de la crise sans abandonner leur souveraineté.

Researcher Mikkel Runge Olesen said Greenland and Denmark can end the crisis without giving up sovereignty.

Il a dit que les États-Unis obtiennent un meilleur accord que le traité de défense actuel.

He said the U.S. gets a somewhat better deal than under the existing defense treaty.

Mais il a averti qu'il faudra des décennies pour reconstruire la confiance perdue.

But he warned that lost trust will take decades to rebuild.

Frederiksen a dit que c'était un accord qui peut durer pour toujours.

Frederiksen called it a deal that can last forever.

Le premier ministre du Groenland, Jens-Frederik Nielsen, a parlé d'un accord gagnant-gagnant-gagnant.

Greenland's prime minister, Jens-Frederik Nielsen, called it a win-win-win agreement.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Un groupe de défense des droits dit qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Un groupe de défense des droits dit qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Rights group says paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B1Oct 19
La police de Paris impose un couvre-feu de nuit dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

La police de Paris impose un couvre-feu de nuit dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

B1Oct 19
Les États-Unis autorisent plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais à rester temporairement

Les États-Unis autorisent plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais à rester temporairement

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay temporarily

B1Oct 19
Le Canada envoie 50 enquêteurs pour faire la lumière sur l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Le Canada envoie 50 enquêteurs pour faire la lumière sur l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Canada sends 50 investigators to look into military base fire that killed 4 soldiers

B1Oct 19
Le Premier ministre britannique dit que l'Iran a probablement ordonné un projet d'attaque présumé contre une base aérienne américaine.

Le Premier ministre britannique dit que l'Iran a probablement ordonné un projet d'attaque présumé contre une base aérienne américaine.

UK prime minister says Iran likely ordered suspected plot at US air base

B1Oct 12
Les Saoudiens demandent pourquoi les systèmes de défense n'ont pas arrêté l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Les Saoudiens demandent pourquoi les systèmes de défense n'ont pas arrêté l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Saudis ask why defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B1Oct 12
Le commandant de l'OTAN dit que l'alliance ne veut pas la guerre mais qu'elle est « prête à se battre ce soir »

Le commandant de l'OTAN dit que l'alliance ne veut pas la guerre mais qu'elle est « prête à se battre ce soir »

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B1Oct 12
Que faut-il savoir sur le vol effrayant de FlyDubai qui a dû atterrir en Arabie saoudite ?

Que faut-il savoir sur le vol effrayant de FlyDubai qui a dû atterrir en Arabie saoudite ?

What to know about the scary FlyDubai flight that had to land in Saudi Arabia

B1Sep 30
L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B1Sep 30
Trump salue le retrait des militaires américains d’Irak après 12 ans de mission

Trump salue le retrait des militaires américains d’Irak après 12 ans de mission

Trump welcomes US military exit from Iraq after 12-year mission

B1Sep 30