Loading your language..
Le Premier ministre britannique dit que l'Iran a probablement ordonné un projet d'attaque présumé contre une base aérienne américaine.

Le Premier ministre britannique dit que l'Iran a probablement ordonné un projet d'attaque présumé contre une base aérienne américaine.

B1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 12th, 2026

Le Premier ministre britannique dit que l'Iran a probablement ordonné un projet d'attaque présumé contre une base aérienne américaine.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le Premier ministre britannique Andy Burnham a parlé lundi.

British Prime Minister Andy Burnham spoke on Monday.

Il a dit qu'un projet d'attaque contre une base aérienne américaine en Angleterre était « presque certainement » dirigé par les Gardiens de la révolution iraniens.

He said a suspected plot to attack a U.S.-run air base in England was "almost certainly" directed by Iran's Revolutionary Guard.

Il a dit aux députés que le plan était très probablement coordonné en Iran.

He told lawmakers the plan was very likely coordinated in Iran.

Il a ajouté que la Grande-Bretagne n'acceptera pas de telles menaces sur son sol.

He added that Britain will not accept such threats on its soil.

La cible était la base de RAF Fairford.

The target was RAF Fairford.

Des bombardiers américains utilisent cette base pour frapper l'Iran dans la guerre en cours.

American bombers use this base to strike Iran in the ongoing war.

La police a arrêté sept hommes, tous âgés d'une vingtaine d'années.

Police have arrested seven men, all in their 20s.

Ils ont tous été libérés sous caution. Aucun n'a été inculpé.

All of them have been released on bail, and none has been charged.

Six sont de nationalité britannique. Un a la double nationalité britannique et iranienne.

Six are British nationals, and one has dual U.K.-Iranian citizenship.

Le 27 septembre, beaucoup d'habitants près de la base ont été évacués.

On Sept. 27, many residents near the base were evacuated.

Des policiers armés et des experts de l'armée en déminage sont entrés dans la zone rurale.

Armed police and army bomb-disposal experts moved into the rural area.

La police a dit plus tard avoir trouvé de l'essence dans trois camionnettes. Ces camionnettes étaient liées aux cinq premiers suspects.

Police later said they found gasoline in three vans linked to the first five suspects.

Ils n'ont trouvé aucun explosif.

They found no explosives.

L'Iran a nié toute implication.

Iran has denied involvement.

Cependant, il a dit qu'il considère toute base utilisée pour attaquer son territoire comme une cible légitime.

However, it has said it considers any base used to attack its territory a legitimate target.

La Grande-Bretagne a convoqué l'ambassadeur iranien lundi.

Britain summoned the Iranian ambassador on Monday.

Il a répété que Téhéran n'était pas impliqué.

He repeated that Tehran was not involved.

Il a demandé au Royaume-Uni de fournir des preuves.

He urged the U.K. to provide evidence.

La Grande-Bretagne a aussi ajouté deux Iraniens à sa liste de sanctions.

Britain also added two Iranians to its sanctions list.

Cela inclut le chef des opérations de contre-espionnage des Gardiens de la Révolution.

This includes the head of counterespionage operations in the Revolutionary Guard.

Le Pentagone a dit que les États-Unis ont retiré leurs bombardiers de la base RAF Fairford la semaine dernière.

The Pentagon said the U.S. pulled its bombers from RAF Fairford last week.

Ils ont été redéployés vers leurs bases d'origine.

They were redeployed to their home bases.

October 12th, 2026

Trending Articles

Un groupe de défense des droits dit qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Un groupe de défense des droits dit qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Rights group says paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B1Oct 19
La police de Paris impose un couvre-feu de nuit dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

La police de Paris impose un couvre-feu de nuit dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

B1Oct 19
Les États-Unis autorisent plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais à rester temporairement

Les États-Unis autorisent plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais à rester temporairement

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay temporarily

B1Oct 19
Le Canada envoie 50 enquêteurs pour faire la lumière sur l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Le Canada envoie 50 enquêteurs pour faire la lumière sur l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Canada sends 50 investigators to look into military base fire that killed 4 soldiers

B1Oct 19
Les Saoudiens demandent pourquoi les systèmes de défense n'ont pas arrêté l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Les Saoudiens demandent pourquoi les systèmes de défense n'ont pas arrêté l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Saudis ask why defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B1Oct 12
Le commandant de l'OTAN dit que l'alliance ne veut pas la guerre mais qu'elle est « prête à se battre ce soir »

Le commandant de l'OTAN dit que l'alliance ne veut pas la guerre mais qu'elle est « prête à se battre ce soir »

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B1Oct 12
Que faut-il savoir sur le vol effrayant de FlyDubai qui a dû atterrir en Arabie saoudite ?

Que faut-il savoir sur le vol effrayant de FlyDubai qui a dû atterrir en Arabie saoudite ?

What to know about the scary FlyDubai flight that had to land in Saudi Arabia

B1Sep 30
L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B1Sep 30
Trump salue le retrait des militaires américains d’Irak après 12 ans de mission

Trump salue le retrait des militaires américains d’Irak après 12 ans de mission

Trump welcomes US military exit from Iraq after 12-year mission

B1Sep 30