Loading your language..
Les Saoudiens demandent pourquoi les systèmes de défense n'ont pas arrêté l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Les Saoudiens demandent pourquoi les systèmes de défense n'ont pas arrêté l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

B1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 12th, 2026

Les Saoudiens demandent pourquoi les systèmes de défense n'ont pas arrêté l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

L'Arabie saoudite a ouvert une enquête sur ses défenses aériennes.

Saudi Arabia has opened an investigation into its air defenses.

La question est de savoir pourquoi elles n'ont pas arrêté une attaque houthie sur l'aéroport de Riyad.

The question is why they failed to stop a Houthi attack on Riyadh airport.

La frappe a tué au moins 13 personnes et blessé plus de 300.

The strike killed at least 13 people and wounded more than 300.

Deux responsables régionaux ont dit cela lundi.

Two regional officials said this on Monday.

Les responsables ont parlé sous couvert d'anonymat.

The officials spoke on condition of anonymity.

Ils n'étaient pas autorisés à commenter publiquement.

They were not authorized to comment publicly.

L'enquête préliminaire a montré que les Houthis ont d'abord tiré beaucoup de drones.

The early probe showed the Houthis first fired many drones.

Cela a ouvert la voie à des missiles de croisière et balistiques vers l'aéroport international King Khalid.

These cleared the way for cruise and ballistic missiles to reach King Khalid International Airport.

Les Houthis ont des missiles balistiques avec des ogives qui peuvent changer de direction en vol.

The Houthis have ballistic missiles with warheads that can change direction in flight.

C'est un problème pour les intercepteurs Patriot saoudiens.

This is a problem for Saudi Patriot interceptors.

Un responsable a dit que l'enquête cherche aussi pourquoi la défense aérienne n'a pas donné d'alerte plus tôt.

One official said the investigation is also looking at why air defenses gave no earlier warning.

Les missiles et les drones ont volé plus de 1 000 kilomètres (620 miles) pour atteindre Riyad.

The missiles and drones flew over 1,000 kilometers (620 miles) to reach Riyadh.

Cette attaque fait partie de plusieurs frappes houthies contre des aéroports saoudiens depuis la semaine dernière.

The attack is one of several Houthi strikes on Saudi airports since last week.

Elle a montré des faiblesses dans le système de défense de l'Arabie saoudite.

It has shown weaknesses in Saudi Arabia's defense system.

La coalition dirigée par l'Arabie saoudite a dit avoir intercepté et détruit deux missiles balistiques tirés vers Riyad lundi.

The Saudi-led coalition said it twice intercepted and destroyed ballistic missiles fired toward Riyadh on Monday.

Au moins trois explosions ont été entendues dans la ville lundi soir.

At least three explosions were heard in the city Monday night.

Les responsables de la Défense civile ont dit plus tard que le danger était passé.

Civil Defense officials later said the danger had passed.

Les Saoudiens veulent que les États-Unis jouent un rôle plus direct dans la lutte contre les Houthis.

The Saudis want the U.S. to take a more direct role in fighting the Houthis.

Les États-Unis ont partagé des renseignements et aidé à planifier les cibles.

The U.S. has shared intelligence and helped with target planning.

Mais ils n'ont pas mené de frappes.

But it has not carried out strikes.

Le président Donald Trump a dit samedi qu'il envisageait des attaques américaines contre les Houthis.

President Donald Trump said Saturday he was considering U.S. attacks on the Houthis.

October 12th, 2026

Trending Articles

Un groupe de défense des droits dit qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Un groupe de défense des droits dit qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Rights group says paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B1Oct 19
La police de Paris impose un couvre-feu de nuit dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

La police de Paris impose un couvre-feu de nuit dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

B1Oct 19
Les États-Unis autorisent plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais à rester temporairement

Les États-Unis autorisent plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais à rester temporairement

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay temporarily

B1Oct 19
Le Canada envoie 50 enquêteurs pour faire la lumière sur l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Le Canada envoie 50 enquêteurs pour faire la lumière sur l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Canada sends 50 investigators to look into military base fire that killed 4 soldiers

B1Oct 19
Le Premier ministre britannique dit que l'Iran a probablement ordonné un projet d'attaque présumé contre une base aérienne américaine.

Le Premier ministre britannique dit que l'Iran a probablement ordonné un projet d'attaque présumé contre une base aérienne américaine.

UK prime minister says Iran likely ordered suspected plot at US air base

B1Oct 12
Le commandant de l'OTAN dit que l'alliance ne veut pas la guerre mais qu'elle est « prête à se battre ce soir »

Le commandant de l'OTAN dit que l'alliance ne veut pas la guerre mais qu'elle est « prête à se battre ce soir »

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B1Oct 12
Que faut-il savoir sur le vol effrayant de FlyDubai qui a dû atterrir en Arabie saoudite ?

Que faut-il savoir sur le vol effrayant de FlyDubai qui a dû atterrir en Arabie saoudite ?

What to know about the scary FlyDubai flight that had to land in Saudi Arabia

B1Sep 30
L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B1Sep 30
Trump salue le retrait des militaires américains d’Irak après 12 ans de mission

Trump salue le retrait des militaires américains d’Irak après 12 ans de mission

Trump welcomes US military exit from Iraq after 12-year mission

B1Sep 30