Loading your language..
Les États-Unis autorisent plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais à rester temporairement

Les États-Unis autorisent plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais à rester temporairement

B1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 19th, 2026

Les États-Unis autorisent plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais à rester temporairement

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le ministère de la Sécurité intérieure a annoncé que plus de 100 000 personnes d'Ukraine et du Soudan peuvent rester aux États-Unis.

The Department of Homeland Security said more than 100,000 people from Ukraine and Sudan can stay in the United States.

Ils ne risquent pas d'être expulsés tout de suite.

They do not face immediate risk of deportation.

Leur droit de rester devait se terminer lundi.

Their right to stay had been set to expire Monday.

Le statut de protection temporaire devait finir le 19 octobre. Cela concernait environ 101 000 Ukrainiens et 1 800 Soudanais.

Temporary Protected Status was set to end Oct. 19 for about 101,000 Ukrainians and 1,800 Sudanese.

Le DHS a dit qu'une annonce « sera faite au bon moment ».

DHS said an announcement "will be made at the appropriate time."

En attendant, il a dit dans un communiqué écrit que les Ukrainiens et les Soudanais concernés par ces mesures « gardent leur protection ».

Until then, it said in a written statement, Ukrainians and Sudanese covered by those measures "retain protection."

Le ministère n'a pas dit combien de temps ils pouvaient rester.

The department did not say how long they could stay.

Il n'a pas dit non plus quand une décision finale arriverait.

It also did not say when a final decision would come.

Il n'a pas répondu s'ils peuvent garder leurs permis de travail.

It did not answer whether they can keep their work permits.

Cependant, le TPS permet en général aux gens de travailler tant que leurs protections restent en vigueur.

However, TPS generally allows people to work while their protections remain in effect.

C'est un autre cas où l'administration Trump a laissé rester les personnes qui ont le statut temporaire.

This is another case where the Trump administration has let people covered by the temporary status stay.

Mais elle n'a pas dit pendant combien de temps.

But it has not said for how long.

L'administration a déjà mis fin au TPS pour plus d'un million de personnes de 13 pays.

The administration has already ended TPS for more than 1 million people from 13 countries.

Il y a notamment le Venezuela, Haïti, le Honduras, le Nicaragua, l'Afghanistan et la Syrie.

These include Venezuela, Haiti, Honduras, Nicaragua, Afghanistan and Syria.

Il y a environ un mois, elle a maintenu les protections pour près de 200 000 Salvadoriens.

About a month ago, it kept protections for nearly 200,000 Salvadorans.

Leur TPS devait expirer le 9 septembre. La promesse était la même : une décision au bon moment.

Their TPS was set to expire Sept. 9, and the promise was the same: a decision at the appropriate time.

Des militants et des parlementaires des deux partis s'inquiètent de la date limite pour les Ukrainiens.

Activists and a bipartisan group of lawmakers have raised alarm over the deadline for Ukrainians.

Ils disent que les conditions restent dangereuses pour rentrer chez eux, à cause de la guerre avec la Russie.

They argue that conditions remain unsafe for them to return home amid the war with Russia.

L'Ukraine a reçu le statut TPS pour la première fois en avril 2022, après l'invasion totale de la Russie.

Ukraine was first designated for TPS in April 2022, after Russia's full-scale invasion.

Le gouvernement de Joe Biden a prolongé ce statut, la dernière fois en janvier 2025.

The Biden administration extended the designation, most recently in January 2025.

Cela a donné 18 mois de protection en plus, jusqu'en octobre 2026.

That authorized an additional 18 months of protection through October 2026.

Le programme TPS du Soudan a été créé en 1997.

Sudan's TPS program was established in 1997.

Plusieurs gouvernements l'ont prolongé, à cause du conflit armé et de l'instabilité politique.

It has been extended by successive administrations due to armed conflict and political instability.

La décision arrive deux semaines avant les élections de mi-mandat du 3 novembre.

The decision comes two weeks before the Nov. 3 midterm elections.

Le Congrès a créé le TPS en 1990. Le but : empêcher les expulsions vers des pays touchés par des catastrophes naturelles ou des conflits civils.

Congress created TPS in 1990 to prevent deportations to countries suffering from natural disasters or civil strife.

Il permet aux personnes déjà dans le pays de rester et de travailler. Ces périodes peuvent être renouvelées.

It lets people already in the country remain and work, for renewable periods.

Mais il ne leur donne pas de voie vers la résidence permanente.

But it does not give them a pathway to permanent residency.

Les règles fédérales disent que le TPS est prolongé automatiquement de six mois.

Federal rules say TPS is automatically extended for six months.

Cela arrive si le secrétaire ne prend pas de décision au moins 60 jours avant la fin de la désignation.

This happens if the secretary does not make a determination at least 60 days before the designation expires.

Myal Greene est président et directeur général de World Relief.

Myal Greene is president and CEO of World Relief.

Il a dit qu'il était reconnaissant pour cette prolongation, même temporaire, pour les titulaires du TPS d'Ukraine et du Soudan.

He said he was grateful for an extension, however temporary, for TPS holders from Ukraine and Sudan.

Il a encouragé le gouvernement et le Congrès à envisager une aide sur le plus long terme.

He encouraged the administration and Congress to consider longer-term relief.

Krish O'Mara Vignarajah est présidente et directrice générale de Global Refuge.

Krish O'Mara Vignarajah is president and CEO of Global Refuge.

Elle a dit que l'Ukraine et le Soudan ne sont pas sûrs. Selon elle, les conditions légales sont réunies pour prolonger le TPS.

She said Ukraine and Sudan are not safe and meet the legal conditions for TPS to be extended.

Elle a dit qu'il n'est pas sûr pour ces familles de rentrer chez elles.

She said it is not safe for these families to go home.

October 19th, 2026

Trending Articles

Un groupe de défense des droits dit qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Un groupe de défense des droits dit qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Rights group says paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B1Oct 19
La police de Paris impose un couvre-feu de nuit dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

La police de Paris impose un couvre-feu de nuit dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

B1Oct 19
Le Canada envoie 50 enquêteurs pour faire la lumière sur l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Le Canada envoie 50 enquêteurs pour faire la lumière sur l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Canada sends 50 investigators to look into military base fire that killed 4 soldiers

B1Oct 19
Le Premier ministre britannique dit que l'Iran a probablement ordonné un projet d'attaque présumé contre une base aérienne américaine.

Le Premier ministre britannique dit que l'Iran a probablement ordonné un projet d'attaque présumé contre une base aérienne américaine.

UK prime minister says Iran likely ordered suspected plot at US air base

B1Oct 12
Les Saoudiens demandent pourquoi les systèmes de défense n'ont pas arrêté l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Les Saoudiens demandent pourquoi les systèmes de défense n'ont pas arrêté l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Saudis ask why defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B1Oct 12
Le commandant de l'OTAN dit que l'alliance ne veut pas la guerre mais qu'elle est « prête à se battre ce soir »

Le commandant de l'OTAN dit que l'alliance ne veut pas la guerre mais qu'elle est « prête à se battre ce soir »

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B1Oct 12
Que faut-il savoir sur le vol effrayant de FlyDubai qui a dû atterrir en Arabie saoudite ?

Que faut-il savoir sur le vol effrayant de FlyDubai qui a dû atterrir en Arabie saoudite ?

What to know about the scary FlyDubai flight that had to land in Saudi Arabia

B1Sep 30
L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B1Sep 30
Trump salue le retrait des militaires américains d’Irak après 12 ans de mission

Trump salue le retrait des militaires américains d’Irak après 12 ans de mission

Trump welcomes US military exit from Iraq after 12-year mission

B1Sep 30