Loading your language..
La police de Paris impose un couvre-feu de nuit dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

La police de Paris impose un couvre-feu de nuit dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

B1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 19th, 2026

La police de Paris impose un couvre-feu de nuit dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La police de Paris a imposé un couvre-feu lundi soir dans deux quartiers de la capitale.

Paris police imposed an overnight curfew on Monday in two areas of the capital.

Cette mesure vise à éviter de nouvelles violences après un week-end de graves émeutes en France.

The move aims to prevent more violence after a weekend of serious rioting across France.

Les troubles ont visé des mairies, d'autres bâtiments publics et des milliers de commerces.

The unrest targeted city halls, other public buildings and thousands of businesses.

Le couvre-feu concerne la place de la République, où des émeutes ont eu lieu samedi.

The curfew covers Place de la République, where rioting took place on Saturday.

Il concerne aussi le quartier commerçant des Halles, où il y a eu des pillages.

It also covers the Les Halles shopping district, which saw looting.

Il s'applique de 23 heures lundi à 6 heures mardi.

It runs from 11 p.m. Monday until 6 a.m. Tuesday.

Les rassemblements et les manifestations sont interdits à partir de 20 heures.

Gatherings and demonstrations are banned from 8 p.m.

Le Premier ministre Sébastien Lecornu avait demandé plus tôt des couvre-feux « très limités » et « localisés ».

Prime Minister Sébastien Lecornu had earlier called for "very limited" and "localized" curfews.

Dans le nord de la France, les autorités locales ont imposé des couvre-feux de nuit pour les moins de 18 ans dans plusieurs villes.

In northern France, local authorities imposed overnight curfews for people under 18 in several cities.

Il y a notamment Lille, à partir de lundi et pour deux jours.

These include Lille, starting Monday for two days.

Nice a aussi imposé un couvre-feu de nuit pour les mineurs à partir de 21 heures.

Nice also imposed an overnight curfew for minors from 9 p.m.

Lecornu a défendu la réponse de la police.

Lecornu defended the police response.

Il a dit que malgré des violences graves et de gros dégâts, personne n'a été tué.

He said that despite serious violence and extensive damage, no one was killed.

Le ministre de l'Intérieur Laurent Nuñez a proposé sa démission dimanche. Mais le président Emmanuel Macron a refusé.

Interior Minister Laurent Nuñez offered his resignation on Sunday, but President Emmanuel Macron refused it.

Le bureau de Macron a dit que ce refus montrait qu'il fallait garder le contrôle des forces de l'ordre.

Macron's office said the refusal showed the need for continued command of law enforcement.

Macron a aussi demandé à Nuñez d'être totalement transparent sur les échecs de la préparation et du renseignement.

Macron also asked Nuñez to ensure full transparency about failures in planning and intelligence-gathering.

Il a demandé de nouvelles méthodes de police sur le terrain, le plus vite possible.

He called for new policing tactics on the ground as quickly as possible.

Nuñez a dit qu'il démissionnait parce qu'il était responsable de ce qui se passait.

Nuñez said he resigned because he was responsible for what was happening.

Il a aussi admis que les autorités avaient « perdu le contrôle » dans certaines grandes villes samedi.

He also admitted that authorities had "lost control" in some major cities on Saturday.

La violence a suivi des manifestations dans tout le pays samedi. Les gens protestaient contre la hausse du coût de la vie et les mauvaises conditions dans les écoles.

The violence followed nationwide protests on Saturday against rising living costs and poor conditions in schools.

Au moins 2 400 personnes ont été arrêtées.

At least 2,400 people were arrested.

Les autorités ont estimé qu'au moins 3 000 commerces ont été endommagés ou pillés.

Authorities estimated that at least 3,000 businesses were damaged or looted.

À Limoges, les flammes ont envahi la mairie du XIXe siècle. Le toit s'est effondré.

In Limoges, flames engulfed the 19th-century City Hall and caused its roof to collapse.

Jordan Bardella, président du parti d'extrême droite Rassemblement national, a dit que le gouvernement n'avait pas fait son devoir. Selon lui, il n'a pas protégé les Français.

Jordan Bardella, president of the far-right National Rally party, said the government had failed in its duty to protect the French people.

October 19th, 2026

Trending Articles

Un groupe de défense des droits dit qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Un groupe de défense des droits dit qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Rights group says paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B1Oct 19
Les États-Unis autorisent plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais à rester temporairement

Les États-Unis autorisent plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais à rester temporairement

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay temporarily

B1Oct 19
Le Canada envoie 50 enquêteurs pour faire la lumière sur l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Le Canada envoie 50 enquêteurs pour faire la lumière sur l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Canada sends 50 investigators to look into military base fire that killed 4 soldiers

B1Oct 19
Le Premier ministre britannique dit que l'Iran a probablement ordonné un projet d'attaque présumé contre une base aérienne américaine.

Le Premier ministre britannique dit que l'Iran a probablement ordonné un projet d'attaque présumé contre une base aérienne américaine.

UK prime minister says Iran likely ordered suspected plot at US air base

B1Oct 12
Les Saoudiens demandent pourquoi les systèmes de défense n'ont pas arrêté l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Les Saoudiens demandent pourquoi les systèmes de défense n'ont pas arrêté l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Saudis ask why defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B1Oct 12
Le commandant de l'OTAN dit que l'alliance ne veut pas la guerre mais qu'elle est « prête à se battre ce soir »

Le commandant de l'OTAN dit que l'alliance ne veut pas la guerre mais qu'elle est « prête à se battre ce soir »

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B1Oct 12
Que faut-il savoir sur le vol effrayant de FlyDubai qui a dû atterrir en Arabie saoudite ?

Que faut-il savoir sur le vol effrayant de FlyDubai qui a dû atterrir en Arabie saoudite ?

What to know about the scary FlyDubai flight that had to land in Saudi Arabia

B1Sep 30
L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B1Sep 30
Trump salue le retrait des militaires américains d’Irak après 12 ans de mission

Trump salue le retrait des militaires américains d’Irak après 12 ans de mission

Trump welcomes US military exit from Iraq after 12-year mission

B1Sep 30