Loading your language..
EE. UU. avanza en el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

EE. UU. avanza en el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 11th, 2026

EE. UU. avanza en el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Estados Unidos ha reducido el control de Irán sobre el estrecho de Ormuz.

The United States has loosened Iran’s control of the Strait of Hormuz.

Esto pasó en las últimas semanas.

This happened in recent weeks.

EE. UU. también casi detuvo las exportaciones de petróleo de Irán.

The U.S. has also almost stopped Iran’s own oil exports.

Esto debilita rápido la economía de Irán.

This makes Iran’s economy weaker fast.

Pero la guerra no ha terminado.

But the war is not over.

EE. UU. e Israel empezaron la guerra en febrero.

The U.S. and Israel started the war in February.

Un acuerdo de junio se rompió rápido.

A June agreement fell apart fast.

Los combates pequeños continúan.

Low-level fighting continues.

EE. UU. no tiene un plan de salida.

The U.S. has no exit plan.

La presión económica no causó una rebelión en Irán.

The economic pressure has not caused an uprising in Iran.

Los expertos dicen que los líderes de Irán pueden pelear más.

Experts say Iran’s leaders may fight more.

Puede que no se rindan.

They may not give in.

Los aliados hutíes de Irán están en Yemen.

Iran’s Houthi allies are in Yemen.

Han atacado más a Arabia Saudita.

They have attacked Saudi Arabia more.

Esto ayudó a subir el precio del petróleo otra vez.

This helped push oil prices up again.

El crudo Brent subió a más de 100 dólares por barril esta semana.

Brent crude rose above $100 a barrel this week.

El diésel alcanzó un récord.

Diesel hit a record.

Irán cerró el estrecho al inicio de la guerra.

Iran closed the strait early in the war.

Pero ahora la situación es al revés.

But now the balance has reversed.

Un bloqueo de EE. UU. casi paró las exportaciones de Irán.

A U.S. blockade has almost stopped Iran’s exports.

Los soldados de EE. UU. ayudaron a los países del Golfo. Así exportan más.

U.S. forces have helped Gulf countries export more.

Las exportaciones de petróleo de Irán bajaron.

Iran’s oil exports fell.

Eran 1,85 millones de barriles al día. Esto fue la primavera pasada.

They were 1.85 million barrels a day last spring.

Eran unos 255.000 en agosto.

They were about 255,000 in August.

Esto es del experto en petróleo Homayoun Falakshahi.

This is from oil expert Homayoun Falakshahi.

Las exportaciones de otros países subieron.

Non-Iranian exports rose.

Eran 300.000 barriles al día. Esto fue en el punto máximo de la guerra.

They were 300,000 barrels a day at the war’s height.

Eran 8,4 millones en septiembre.

They were 8.4 million in September.

El aumento depende de muchos soldados de EE. UU.

The increased flow depends on a big U.S. deployment.

Esto ha cansado mucho a los militares.

This has strained the military.

La guerra costó a los contribuyentes de EE. UU. más de $37.5 mil millones.

The war has cost U.S. taxpayers more than $37.5 billion.

Ha dejado 18 soldados de EE. UU. muertos.

It has left 18 U.S. service members dead.

Los analistas dicen que Washington no tiene camino a la victoria.

Analysts say Washington still has no path to victory.

Irán ha seguido atacando barcos.

Iran has kept attacking ships.

Irán no muestra señales de rendirse.

Iran shows no sign of backing down.

Los expertos advierten que Irán puede escalar más.

Experts warn Iran may escalate more.

Puede que no acepte el bloqueo.

It may not accept the blockade.

September 11th, 2026

Trending Articles

6 nigerianos enviados a EE. UU. por quitar $6M a mujeres en estafas de amor

6 nigerianos enviados a EE. UU. por quitar $6M a mujeres en estafas de amor

6 Nigerians sent to US for taking $6M from women in love scams

A1Sep 11
Los hutíes en Yemen son un gran problema en el Medio Oriente.

Los hutíes en Yemen son un gran problema en el Medio Oriente.

Houthis in Yemen are a big problem in the Middle East.

A1Sep 8
El ejército de EE. UU. dice que ha destruido 5 petroleros iraníes después de ataques con misiles contra un buque de guerra de la Armada.

El ejército de EE. UU. dice que ha destruido 5 petroleros iraníes después de ataques con misiles contra un buque de guerra de la Armada.

US military says it has destroyed 5 Iranian oil tankers after missile attacks on Navy warship.

A1Sep 8
Reino Unido deja de comprar productos de los asentamientos israelíes y dice que los colonos están haciendo una "limpieza étnica".

Reino Unido deja de comprar productos de los asentamientos israelíes y dice que los colonos están haciendo una "limpieza étnica".

UK stops buying goods from Israeli settlements and says settlers are doing ‘ethnic cleansing’

A1Sep 8
Los ataques de los hutíes contra Arabia Saudita causan incendios en lugares de petróleo y lastiman a 73 personas.

Los ataques de los hutíes contra Arabia Saudita causan incendios en lugares de petróleo y lastiman a 73 personas.

Houthi attacks on Saudi Arabia start fires at oil places and hurt 73 people.

A1Sep 8
EE. UU. ataca a 3 barcos de petróleo de Irán después de decir que dispararon a barcos de guerra.

EE. UU. ataca a 3 barcos de petróleo de Irán después de decir que dispararon a barcos de guerra.

US hits 3 Iranian oil ships after saying warships were shot at.

A1Sep 5
Los rescatistas encuentran a 2 personas vivas en Nepal 10 días después de grandes inundaciones.

Los rescatistas encuentran a 2 personas vivas en Nepal 10 días después de grandes inundaciones.

Rescuers find 2 people alive in Nepal 10 days after big floods

A1Sep 5
Putin se reúne con hombres de EE. UU. en el Kremlin para conversaciones de paz en Ucrania.

Putin se reúne con hombres de EE. UU. en el Kremlin para conversaciones de paz en Ucrania.

Putin meets US men at the Kremlin for Ukraine peace talks.

A1Sep 5
China controla la información después de las inundaciones cerca de la frontera con Nepal.

China controla la información después de las inundaciones cerca de la frontera con Nepal.

China controls information after floods near Nepal border.

A1Sep 5