Loading your language..
Les Houthis du Yémen, soutenus par l’Iran, sont devenus un problème croissant au Moyen-Orient.

Les Houthis du Yémen, soutenus par l’Iran, sont devenus un problème croissant au Moyen-Orient.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

Les Houthis du Yémen, soutenus par l’Iran, sont devenus un problème croissant au Moyen-Orient.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les rebelles houthis du Yémen sont devenus une force majeure de déstabilisation au Moyen-Orient.

Yemen’s Houthi rebels have become a major disruptive force in the Middle East.

Ils ont frappé Israël, lArabie saoudite et les routes maritimes mondiales par solidarité avec lIran.

They have struck Israel, Saudi Arabia, and global shipping routes in solidarity with Iran.

Les rebelles sont en guerre contre le gouvernement yéménite reconnu par la communauté internationale depuis 2014.

The rebels have been at war with Yemen’s internationally recognized government since 2014.

LArabie saoudite est entrée en guerre en 2015 pour soutenir ce gouvernement.

Saudi Arabia entered the war in 2015 on the government’s behalf.

Un cessez-le-feu a largement arrêté les combats en 2022.

A ceasefire largely halted the fighting in 2022.

Les Houthis ont ensuite visé Israël et le transport maritime en mer Rouge après l'attaque du Hamas le 7 octobre 2023.

The Houthis then targeted Israel and Red Sea shipping after Hamas’ Oct. 7, 2023, attack.

Ces attaques ont diminué après les frappes aériennes américaines au début de 2025.

Those attacks subsided after U.S. airstrikes in early 2025.

En juillet, les Houthis ont repris leurs attaques contre l'Arabie saoudite et ont déclaré un blocus contre le géant pétrolier.

In July, the Houthis resumed attacks on Saudi Arabia and declared a blockade against the oil giant.

Les Houthis sont membres de la secte chiite zaïdite, une minorité.

The Houthis are members of the minority Shiite Zaydi sect.

Leur slogan officiel appelle à la mort de l'Amérique et d'Israël.

Their official slogan calls for death to America and Israel.

La guerre a tué environ 150 000 personnes et a poussé le Yémen au bord de la famine.

The war has killed an estimated 150,000 people and pushed Yemen to the brink of famine.

Un blocus mené par l'Arabie saoudite a isolé les zones contrôlées par les Houthis, aggravant la misère.

A Saudi-led blockade has isolated Houthi-run areas, deepening the misery.

Les Houthis font partie de l« Axe de la résistance » de lIran.

The Houthis are part of Iran’s “Axis of Resistance.”

LIran nie les armer, mais des armes ont été saisies sur des navires en route vers le Yémen.

Iran denies arming them, but weapons have been seized on ships bound for Yemen.

Entre novembre 2023 et décembre 2024, les Houthis ont visé plus de 100 navires marchands et en ont coulé deux.

Between November 2023 and December 2024, the Houthis targeted more than 100 merchant vessels, sinking two.

Leurs attaques contre les pétroliers saoudiens servent les intérêts de lIran en ouvrant un nouveau front dans la guerre régionale.

Their attacks on Saudi tankers serve Iran’s interests by opening a new front in the regional war.

September 8th, 2026

Trending Articles

Ce que l'offre de « membre associé » de l'UE à Canada pourrait signifier

Ce que l'offre de « membre associé » de l'UE à Canada pourrait signifier

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
L'économie de guerre de la Russie subit des dommages à long terme à cause de la dette et des dépenses militaires

L'économie de guerre de la Russie subit des dommages à long terme à cause de la dette et des dépenses militaires

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
La Russie entame 3 jours de vote pour des élections législatives qui devraient renforcer le pouvoir du Kremlin

La Russie entame 3 jours de vote pour des élections législatives qui devraient renforcer le pouvoir du Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
Les États-Unis accordent des visas à des dirigeants iraniens de premier plan pour une réunion de l'ONU malgré la guerre

Les États-Unis accordent des visas à des dirigeants iraniens de premier plan pour une réunion de l'ONU malgré la guerre

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
Des experts de l'ONU affirment que les frappes américaines contre l'Iran pourraient être des crimes de guerre

Des experts de l'ONU affirment que les frappes américaines contre l'Iran pourraient être des crimes de guerre

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Les habitants de la frontière roumaine craignent les effets de la multiplication des alertes de drones

Les habitants de la frontière roumaine craignent les effets de la multiplication des alertes de drones

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre contre l'Iran n'est pas terminée

Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre contre l'Iran n'est pas terminée

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour une arnaque amoureuse de 6 millions de dollars

Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour une arnaque amoureuse de 6 millions de dollars

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11