Loading your language..
Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre contre l'Iran n'est pas terminée

Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre contre l'Iran n'est pas terminée

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 11th, 2026

Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre contre l'Iran n'est pas terminée

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Ces dernières semaines, les États-Unis ont affaibli le contrôle de lIran sur le détroit dOrmuz.

The United States has loosened Iran’s control over the Strait of Hormuz in recent weeks.

Ils ont aussi presque arrêté les exportations de pétrole de lIran, ce qui accélère son déclin économique.

It has also nearly stopped Iran’s own oil exports, speeding up Iran’s economic decline.

Mais la guerre lancée par les États-Unis et Israël en février est loin dêtre terminée.

But the war launched by the U.S. and Israel in February is far from over.

Un accord de juin sest vite effondré. Des combats de faible intensité continuent, sans stratégie de sortie américaine.

A June agreement quickly fell apart, and low-level fighting continues with no U.S. exit strategy.

La pression économique sur l'Iran n'a pas provoqué de soulèvement.

The economic pressure on Iran has not caused an uprising.

Selon des experts, les dirigeants iraniens pourraient intensifier l'action militaire au lieu de céder.

Experts say Iran’s leaders may escalate militarily instead of giving in.

Les alliés houthis de l'Iran au Yémen ont multiplié les attaques contre l'Arabie saoudite.

Iran’s Houthi allies in Yemen have increased attacks on Saudi Arabia.

Cela a contribué à faire remonter les prix du pétrole.

This has helped push oil prices back up.

Le brut de Brent a dépassé les 100 dollars le baril cette semaine. Le diesel a atteint un record.

Brent crude rose above $100 a barrel this week, and diesel hit a record.

L'Iran a fermé le détroit au début de la guerre, mais la situation s'est maintenant inversée.

Iran closed the strait early in the war, but the balance has now reversed.

Un blocus américain a presque arrêté les exportations iraniennes. De leur côté, l'armée américaine a aidé les pays du Golfe à exporter davantage.

A U.S. blockade has almost halted Iran’s exports, while U.S. forces have helped Gulf countries export more.

Les exportations de pétrole iraniennes sont passées de 1,85 million de barils par jour au printemps à environ 255 000 en août. C'est ce qu'indique l'expert pétrolier Homayoun Falakshahi.

Iran’s oil exports fell from 1.85 million barrels a day last spring to about 255,000 in August, according to oil expert Homayoun Falakshahi.

Les exportations non iraniennes sont passées de 300 000 barils par jour au plus fort de la guerre à 8,4 millions en septembre.

Non-Iranian exports rose from 300,000 barrels a day at the war’s height to 8.4 million in September.

Cette hausse du trafic dépend d'un important déploiement américain, qui a mis l'armée à rude épreuve.

The increased flow depends on a major U.S. deployment that has strained the military.

La guerre a coûté plus de 37,5 milliards de dollars aux contribuables américains. Elle a aussi tué 18 militaires américains.

The war has cost U.S. taxpayers more than $37.5 billion and left 18 U.S. service members dead.

Selon les analystes, Washington n'a toujours pas de chemin vers la victoire.

Analysts say Washington still lacks a path to victory.

L'Iran continue d'attaquer des navires et ne montre aucun signe de recul.

Iran has kept attacking ships and shows no sign of backing down.

Les experts avertissent qu'il pourrait intensifier le conflit plutôt que d'accepter le blocus.

Experts warn it may escalate further rather than accept the blockade.

September 11th, 2026

Trending Articles

Ce que l'offre de « membre associé » de l'UE à Canada pourrait signifier

Ce que l'offre de « membre associé » de l'UE à Canada pourrait signifier

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
L'économie de guerre de la Russie subit des dommages à long terme à cause de la dette et des dépenses militaires

L'économie de guerre de la Russie subit des dommages à long terme à cause de la dette et des dépenses militaires

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
La Russie entame 3 jours de vote pour des élections législatives qui devraient renforcer le pouvoir du Kremlin

La Russie entame 3 jours de vote pour des élections législatives qui devraient renforcer le pouvoir du Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
Les États-Unis accordent des visas à des dirigeants iraniens de premier plan pour une réunion de l'ONU malgré la guerre

Les États-Unis accordent des visas à des dirigeants iraniens de premier plan pour une réunion de l'ONU malgré la guerre

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
Des experts de l'ONU affirment que les frappes américaines contre l'Iran pourraient être des crimes de guerre

Des experts de l'ONU affirment que les frappes américaines contre l'Iran pourraient être des crimes de guerre

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Les habitants de la frontière roumaine craignent les effets de la multiplication des alertes de drones

Les habitants de la frontière roumaine craignent les effets de la multiplication des alertes de drones

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour une arnaque amoureuse de 6 millions de dollars

Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour une arnaque amoureuse de 6 millions de dollars

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11