Loading your language..
L'économie de guerre de la Russie subit des dommages à long terme à cause de la dette et des dépenses militaires

L'économie de guerre de la Russie subit des dommages à long terme à cause de la dette et des dépenses militaires

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 18th, 2026

L'économie de guerre de la Russie subit des dommages à long terme à cause de la dette et des dépenses militaires

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Léconomie de guerre de la Russie subit une pression croissante.

Russia’s wartime economy is under growing strain.

Les dépenses militaires ont fait augmenter le déficit budgétaire. La croissance a aussi ralenti.

Military spending has pushed up the budget deficit, and growth has slowed.

Les consommateurs et les entreprises sont aussi plus pessimistes.

Consumers and businesses are also feeling gloomier.

Mais selon les économistes, cela ne signifie pas quun effondrement est proche.

But economists say this does not mean a collapse is near.

Les prix élevés du pétrole, soutenus par la guerre en Iran, font entrer de largent pour linstant.

High oil prices, helped by the Iran war, keep money flowing in for now.

Un faible taux de chômage et les dépenses publiques dans les régions pauvres limitent aussi les plaintes du public.

Low unemployment and government spending in poor regions also limit public complaints.

Cela correspond au message de stabilité du Kremlin avant les élections législatives de vendredi à dimanche.

That fits the Kremlin’s message of stability before a parliamentary election held Friday through Sunday.

Pourtant, les économistes avertissent que des problèmes à long terme affaiblissent les fondations de l'économie.

Still, economists warn that longer-term problems are weakening the economy’s foundations.

Ces problèmes pourraient un jour provoquer une crise.

These problems could one day cause a crisis.

Le moral des consommateurs a baissé depuis son pic de 2024-2025.

Consumer sentiment has fallen since its 2024-25 peak.

Les prix de l'essence ont augmenté. Les frappes de drones ukrainiens ont provoqué des pénuries et touché des raffineries.

Gasoline prices are higher, and Ukrainian drone strikes have caused shortages and hit refineries.

Les frappes contre les sites de vente en ligne Wildberries et Ozon ont fait perdre aux petites entreprises des stocks et des clients.

Strikes on online retailers Wildberries and Ozon have cost small businesses inventory and customers.

La croissance a ralenti. Elle est passée de plus de 4 % en 2023-2024.

Growth has slowed from over 4% in 2023-24.

Le gouvernement prévoit 0,6 % cette année.

The government expects 0.6% this year.

L'indice de confiance des consommateurs du centre Levada est tombé à 94 cet été, contre 116 en 2025.

The Levada Center’s consumer sentiment index fell to 94 in the summer, down from 116 in 2025.

À Moscou, les électeurs ont surtout parlé des retraites et des prix.

In Moscow, voters mostly mentioned pensions and prices.

Fin juillet, le déficit budgétaire a atteint 2,8 % de la production annuelle, soit presque le double de l'objectif.

The budget deficit reached 2.8% of annual output by late July, almost twice the target.

Les ressources du fonds de réserve ont diminué jusqu'à 1,6 % du PIB.

Reserve fund resources have shrunk to 1.6% of GDP.

Cela a forcé l'État à emprunter sur le marché intérieur, à des taux allant jusqu'à 17 %.

This has forced domestic borrowing at rates up to 17%.

September 18th, 2026

Trending Articles

Ce que l'offre de « membre associé » de l'UE à Canada pourrait signifier

Ce que l'offre de « membre associé » de l'UE à Canada pourrait signifier

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
La Russie entame 3 jours de vote pour des élections législatives qui devraient renforcer le pouvoir du Kremlin

La Russie entame 3 jours de vote pour des élections législatives qui devraient renforcer le pouvoir du Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
Les États-Unis accordent des visas à des dirigeants iraniens de premier plan pour une réunion de l'ONU malgré la guerre

Les États-Unis accordent des visas à des dirigeants iraniens de premier plan pour une réunion de l'ONU malgré la guerre

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
Des experts de l'ONU affirment que les frappes américaines contre l'Iran pourraient être des crimes de guerre

Des experts de l'ONU affirment que les frappes américaines contre l'Iran pourraient être des crimes de guerre

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Les habitants de la frontière roumaine craignent les effets de la multiplication des alertes de drones

Les habitants de la frontière roumaine craignent les effets de la multiplication des alertes de drones

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre contre l'Iran n'est pas terminée

Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre contre l'Iran n'est pas terminée

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour une arnaque amoureuse de 6 millions de dollars

Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour une arnaque amoureuse de 6 millions de dollars

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11