Loading your language..
La Russie entame 3 jours de vote pour des élections législatives qui devraient renforcer le pouvoir du Kremlin

La Russie entame 3 jours de vote pour des élections législatives qui devraient renforcer le pouvoir du Kremlin

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 18th, 2026

La Russie entame 3 jours de vote pour des élections législatives qui devraient renforcer le pouvoir du Kremlin

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les Russes ont commencé vendredi trois jours de vote pour des élections législatives organisées en temps de guerre.

Russians began three days of voting on Friday in a parliamentary election held during wartime.

Ces élections n'ont presque pas d'opposition.

The election has almost no opposition.

Elles devraient maintenir la domination politique du Kremlin.

It is expected to keep the Kremlin’s political dominance.

Les autorités ont étalé le vote sur tout le week-end, jusqu'à dimanche, pour augmenter la participation parmi 111 millions d'électeurs inscrits.

Authorities spread voting over the weekend, ending Sunday, to raise turnout among 111 million eligible voters.

Elles ont aussi autorisé le vote en ligne.

They also allowed online voting.

La participation était d'environ 30 % vendredi soir, votes en ligne compris, selon la Commission électorale centrale.

Turnout was about 30% as of late Friday, including online votes, the Central Election Commission said.

Le Kremlin veut que cette élection, la première depuis l'invasion de l'Ukraine en 2022, montre le soutien du public à la guerre.

The Kremlin wants this election, the first since the full-scale invasion of Ukraine in 2022, to show public support for the war.

Il a aussi essayé de supprimer tout signe de contestation.

It has also tried to remove any sign of dissent.

Le président Vladimir Poutine a déclaré à la nation que le choix des électeurs montrerait que des millions de personnes soutiennent les combattants.

President Vladimir Putin told the nation that voters’ choice would show millions stand behind the fighters.

Le Kremlin a annoncé que Poutine avait voté en ligne vendredi et a diffusé des images de lui devant un ordinateur.

The Kremlin said Putin voted online Friday and released images of him at a computer.

Russie unie, le principal parti du Kremlin, va presque certainement garder le contrôle de la chambre basse, la Douma d'État.

United Russia, the main Kremlin party, is almost certain to keep control of the lower house, the State Duma.

Les petits partis de lopposition systémique », qui votent avec le gouvernement sur les sujets clés, devraient aussi garder leurs sièges.

Smallersystemic oppositionparties, which vote with the government on key issues, are also expected to keep their seats.

Les électeurs votent deux fois : une fois pour les partis et une fois pour des candidats individuels dans des circonscriptions uninominales.

Voters cast two ballots: one for parties and one for individual candidates in single-seat constituencies.

Le mois dernier, la Cour suprême de Russie a retiré le parti libéral Iabloko des bulletins de vote.

The liberal Yabloko party was removed from the ballot last month by Russia’s Supreme Court.

C'était le seul groupe enregistré qui critiquait la guerre.

It was the only registered group that criticized the war.

Pour la première fois, on vote aussi dans quatre régions ukrainiennes annexées illégalement par Moscou, ainsi qu'en Crimée.

Voting is also taking place for the first time in four Ukrainian regions Moscow illegally annexed, plus Crimea.

Kyiv a qualifié ce vote d'illégal et a demandé aux gouvernements étrangers de ne pas le reconnaître.

Kyiv called the voting there illegal and urged foreign governments not to recognize it.

La Commission européenne l'a aussi jugé illégal. Elle a déclaré que l'UE ne reconnaîtrait jamais les résultats.

The European Commission also called it illegal and said the EU will never recognize the results.

À Sotchi, des bureaux de vote ont fermé brièvement à cause d'une menace de drone.

In Sochi, polling stations briefly closed over a drone threat.

Dans la région de Louhansk, tenue par les Russes, 14 bureaux de vote ont utilisé une alimentation de secours. Des drones ukrainiens avaient endommagé des lignes électriques, a déclaré la responsable des élections Ella Pamfilova.

In the Russian-held Luhansk region, 14 polling stations used backup power after Ukrainian drones damaged electrical lines, election head Ella Pamfilova said.

September 18th, 2026

Trending Articles

Ce que l'offre de « membre associé » de l'UE à Canada pourrait signifier

Ce que l'offre de « membre associé » de l'UE à Canada pourrait signifier

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
L'économie de guerre de la Russie subit des dommages à long terme à cause de la dette et des dépenses militaires

L'économie de guerre de la Russie subit des dommages à long terme à cause de la dette et des dépenses militaires

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
Les États-Unis accordent des visas à des dirigeants iraniens de premier plan pour une réunion de l'ONU malgré la guerre

Les États-Unis accordent des visas à des dirigeants iraniens de premier plan pour une réunion de l'ONU malgré la guerre

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
Des experts de l'ONU affirment que les frappes américaines contre l'Iran pourraient être des crimes de guerre

Des experts de l'ONU affirment que les frappes américaines contre l'Iran pourraient être des crimes de guerre

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Les habitants de la frontière roumaine craignent les effets de la multiplication des alertes de drones

Les habitants de la frontière roumaine craignent les effets de la multiplication des alertes de drones

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre contre l'Iran n'est pas terminée

Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre contre l'Iran n'est pas terminée

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour une arnaque amoureuse de 6 millions de dollars

Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour une arnaque amoureuse de 6 millions de dollars

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11