Loading your language..
Huthi-Angriffe auf Saudi-Arabien verursachen Brände an Ölanlagen und verletzen 73 Menschen.

Huthi-Angriffe auf Saudi-Arabien verursachen Brände an Ölanlagen und verletzen 73 Menschen.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 8th, 2026

Huthi-Angriffe auf Saudi-Arabien verursachen Brände an Ölanlagen und verletzen 73 Menschen.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Vom Iran unterstützte Huthi-Rebellen im Jemen haben am Dienstag Saudi-Arabien angegriffen.

Iranian-backed Houthi rebels in Yemen attacked Saudi Arabia on Tuesday.

Sie verletzten 73 Menschen und legten Brände an Ölanlagen und Versorgungseinrichtungen.

They wounded 73 people and set fires at oil facilities and utilities.

Die saudischen Behörden sagten, die Angriffe hätten zivile und wirtschaftliche Ziele in Abha, Dschazan, Nadschran und Chamis Muschait getroffen.

Saudi authorities said the attacks hit civilian and economic targets in Abha, Jazan, Najran, and Khamis Mushait.

Das saudische Energieministerium sagte, dass in mehreren Ölanlagen und Versorgungseinrichtungen im Süden Brände ausgebrochen seien.

The Saudi Energy Ministry said fires broke out at several oil facilities and utilities in the southern region.

Der Betrieb dort wurde vorübergehend eingestellt.

Operations there were temporarily suspended.

In der Region liegt eine große Raffinerie in Dschazan, die täglich 400.000 Barrel verarbeitet.

The area includes a major refinery in Jazan that processes 400,000 barrels per day.

Feuerwehrleute kämpften am Dienstagmorgen gegen die Brände.

Firefighters battled the blazes on Tuesday morning.

Der Militärsprecher der Huthi, Brigadegeneral Yahya Saree, sagte, sie hätten Dutzende ballistische Raketen und Drohnen abgefeuert.

The Houthi military spokesman, Brig. Gen. Yahya Saree, said they fired dozens of ballistic missiles and drones.

Zu den Zielen gehörten Ölanlagen, ein Industriezentrum in Dschasan, Standorte von Aramco und der Luftwaffenstützpunkt König Khalid.

Targets included oil facilities, an industrial hub in Jazan, Aramco sites, and King Khalid Air Base.

Er machte Saudi-Arabien für die Eskalation verantwortlich und warnte vor einer entschlossenen Antwort auf jede Aggression.

He blamed Saudi Arabia for the escalation and warned of a firm response to any aggression.

Der Außenminister Saudi-Arabiens, Prinz Faisal bin Farhan, beschuldigte die Huthis, Gewalt zu nutzen, um ihre eigenen Interessen zu verfolgen.

Saudi Arabia’s foreign minister, Prince Faisal bin Farhan, accused the Houthis of using violence to serve their own interests.

Er sagte, das Königreich werde nicht zögern, sich zu verteidigen.

He said the kingdom will not hesitate to defend itself.

Die Angriffe erfolgten, nachdem die Rebellen Saudi-Arabien für einen Luftangriff auf ein Gefängnis im Jemen verantwortlich gemacht hatten, bei dem mindestens sieben Menschen starben.

The attacks came after the rebels blamed Saudi Arabia for an airstrike on a prison in Yemen that killed at least seven people.

Die erneuten Kämpfe drohen, den Bürgerkrieg im Jemen neu zu entfachen, der seit 2014 mindestens 150.000 Menschen getötet hat.

The renewed fighting threatens to reignite Yemen’s civil war, which has killed at least 150,000 people since 2014.

September 8th, 2026

Trending Articles

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
Das Weiße Haus sagt, Trump werde nächste Woche in New York die geschäftsführende Präsidentin Venezuelas, Delcy Rodríguez, treffen.

Das Weiße Haus sagt, Trump werde nächste Woche in New York die geschäftsführende Präsidentin Venezuelas, Delcy Rodríguez, treffen.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft drohen langfristige Schäden durch Schulden und Militärausgaben

Russlands Kriegswirtschaft drohen langfristige Schäden durch Schulden und Militärausgaben

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl bei einer Parlamentswahl, die die Macht des Kremls voraussichtlich stärken wird.

Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl bei einer Parlamentswahl, die die Macht des Kremls voraussichtlich stärken wird.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
Die USA erteilen trotz Krieg hochrangigen iranischen Führern Visa für das UN-Treffen.

Die USA erteilen trotz Krieg hochrangigen iranischen Führern Visa für das UN-Treffen.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
UN-Experten sagen, US-Angriffe auf den Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN-Experten sagen, US-Angriffe auf den Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten die Folgen zunehmender Drohnenalarme

Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten die Folgen zunehmender Drohnenalarme

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
Die USA öffnen die Straße von Hormus wieder, doch der Krieg mit Iran ist nicht vorbei.

Die USA öffnen die Straße von Hormus wieder, doch der Krieg mit Iran ist nicht vorbei.

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6 Nigerianer sollen wegen eines 6-Millionen-Dollar-Liebesbetrugs an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerianer sollen wegen eines 6-Millionen-Dollar-Liebesbetrugs an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11