Loading your language..
Die USA öffnen die Straße von Hormus wieder, doch der Krieg mit Iran ist nicht vorbei.

Die USA öffnen die Straße von Hormus wieder, doch der Krieg mit Iran ist nicht vorbei.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 11th, 2026

Die USA öffnen die Straße von Hormus wieder, doch der Krieg mit Iran ist nicht vorbei.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

In den letzten Wochen haben die Vereinigten Staaten Irans Kontrolle über die Straße von Hormus gelockert.

The United States has loosened Iran’s control over the Strait of Hormuz in recent weeks.

Sie haben auch Irans eigene Ölexporte fast gestoppt. Damit beschleunigen sie Irans wirtschaftlichen Niedergang.

It has also nearly stopped Iran’s own oil exports, speeding up Iran’s economic decline.

Doch der Krieg, den die USA und Israel im Februar begonnen haben, ist noch lange nicht vorbei.

But the war launched by the U.S. and Israel in February is far from over.

Ein Abkommen vom Juni zerbrach schnell, und die Kämpfe auf niedrigem Niveau gehen weiter. Die USA haben keinen Plan für den Ausstieg.

A June agreement quickly fell apart, and low-level fighting continues with no U.S. exit strategy.

Der wirtschaftliche Druck auf Iran hat keinen Aufstand ausgelöst.

The economic pressure on Iran has not caused an uprising.

Experten sagen, dass Irans Führung militärisch eskalieren könnte, statt nachzugeben.

Experts say Iran’s leaders may escalate militarily instead of giving in.

Irans Houthi-Verbündete im Jemen haben die Angriffe auf Saudi-Arabien verstärkt.

Iran’s Houthi allies in Yemen have increased attacks on Saudi Arabia.

Das hat dazu beigetragen, die Ölpreise wieder nach oben zu treiben.

This has helped push oil prices back up.

Die Sorte Brent stieg diese Woche über 100 Dollar pro Barrel. Diesel erreichte einen Rekordwert.

Brent crude rose above $100 a barrel this week, and diesel hit a record.

Iran schloss die Meerenge früh im Krieg. Doch inzwischen hat sich das Gleichgewicht umgekehrt.

Iran closed the strait early in the war, but the balance has now reversed.

Eine US-Blockade hat Irans Exporte fast gestoppt. US-Streitkräfte halfen den Golfstaaten dagegen, mehr zu exportieren.

A U.S. blockade has almost halted Iran’s exports, while U.S. forces have helped Gulf countries export more.

Irans Ölexporte fielen von 1,85 Millionen Barrel pro Tag im letzten Frühling auf etwa 255.000 im August. Das sagte der Ölexperte Homayoun Falakshahi.

Iran’s oil exports fell from 1.85 million barrels a day last spring to about 255,000 in August, according to oil expert Homayoun Falakshahi.

Nicht-iranische Exporte stiegen von 300.000 Barrel pro Tag auf dem Höhepunkt des Krieges auf 8,4 Millionen im September.

Non-Iranian exports rose from 300,000 barrels a day at the war’s height to 8.4 million in September.

Der gestiegene Ölfluss hängt von einem großen US-Truppeneinsatz ab. Dieser Einsatz belastet das Militär stark.

The increased flow depends on a major U.S. deployment that has strained the military.

Der Krieg hat die US-Steuerzahler mehr als 37,5 Milliarden Dollar gekostet. 18 US-Soldaten sind dabei getötet worden.

The war has cost U.S. taxpayers more than $37.5 billion and left 18 U.S. service members dead.

Analysten sagen, Washington hat noch immer keinen Weg zum Sieg.

Analysts say Washington still lacks a path to victory.

Der Iran hat weiter Schiffe angegriffen. Er zeigt keine Anzeichen, dass er nachgeben will.

Iran has kept attacking ships and shows no sign of backing down.

Experten warnen, dass er den Konflikt eher verschärfen könnte, statt die Blockade zu akzeptieren.

Experts warn it may escalate further rather than accept the blockade.

September 11th, 2026

Trending Articles

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
Das Weiße Haus sagt, Trump werde nächste Woche in New York die geschäftsführende Präsidentin Venezuelas, Delcy Rodríguez, treffen.

Das Weiße Haus sagt, Trump werde nächste Woche in New York die geschäftsführende Präsidentin Venezuelas, Delcy Rodríguez, treffen.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft drohen langfristige Schäden durch Schulden und Militärausgaben

Russlands Kriegswirtschaft drohen langfristige Schäden durch Schulden und Militärausgaben

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl bei einer Parlamentswahl, die die Macht des Kremls voraussichtlich stärken wird.

Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl bei einer Parlamentswahl, die die Macht des Kremls voraussichtlich stärken wird.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
Die USA erteilen trotz Krieg hochrangigen iranischen Führern Visa für das UN-Treffen.

Die USA erteilen trotz Krieg hochrangigen iranischen Führern Visa für das UN-Treffen.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
UN-Experten sagen, US-Angriffe auf den Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN-Experten sagen, US-Angriffe auf den Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten die Folgen zunehmender Drohnenalarme

Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten die Folgen zunehmender Drohnenalarme

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
6 Nigerianer sollen wegen eines 6-Millionen-Dollar-Liebesbetrugs an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerianer sollen wegen eines 6-Millionen-Dollar-Liebesbetrugs an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11