Loading your language..
Russlands Kriegswirtschaft drohen langfristige Schäden durch Schulden und Militärausgaben

Russlands Kriegswirtschaft drohen langfristige Schäden durch Schulden und Militärausgaben

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

Russlands Kriegswirtschaft drohen langfristige Schäden durch Schulden und Militärausgaben

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Russlands Kriegswirtschaft steht unter wachsendem Druck.

Russia’s wartime economy is under growing strain.

Die Militärausgaben haben das Haushaltsdefizit erhöht. Auch das Wachstum hat sich verlangsamt.

Military spending has pushed up the budget deficit, and growth has slowed.

Auch Verbraucher und Unternehmen sind zunehmend pessimistisch.

Consumers and businesses are also feeling gloomier.

Doch Ökonomen sagen: Das bedeutet nicht, dass ein Zusammenbruch kurz bevorsteht.

But economists say this does not mean a collapse is near.

Hohe Ölpreise sorgen vorerst weiter für Geldzuflüsse. Der Iran-Krieg hat dazu beigetragen.

High oil prices, helped by the Iran war, keep money flowing in for now.

Die niedrige Arbeitslosigkeit und die Staatsausgaben in armen Regionen begrenzen ebenfalls die öffentliche Unzufriedenheit.

Low unemployment and government spending in poor regions also limit public complaints.

Das passt zur Botschaft des Kremls von Stabilität vor einer Parlamentswahl, die von Freitag bis Sonntag stattfindet.

That fits the Kremlin’s message of stability before a parliamentary election held Friday through Sunday.

Dennoch warnen Ökonomen, dass langfristige Probleme die Grundlagen der Wirtschaft schwächen.

Still, economists warn that longer-term problems are weakening the economy’s foundations.

Diese Probleme könnten eines Tages eine Krise auslösen.

These problems could one day cause a crisis.

Die Verbraucherstimmung ist seit ihrem Höchststand 2024-25 gesunken.

Consumer sentiment has fallen since its 2024-25 peak.

Die Benzinpreise sind höher. Ukrainische Drohnenangriffe haben Engpässe verursacht und Raffinerien getroffen.

Gasoline prices are higher, and Ukrainian drone strikes have caused shortages and hit refineries.

Angriffe auf die Onlinehändler Wildberries und Ozon haben kleinen Unternehmen Waren und Kunden gekostet.

Strikes on online retailers Wildberries and Ozon have cost small businesses inventory and customers.

Das Wachstum hat sich von über 4% in den Jahren 2023-24 verlangsamt.

Growth has slowed from over 4% in 2023-24.

Die Regierung erwartet in diesem Jahr 0,6%.

The government expects 0.6% this year.

Der Verbraucherstimmungsindex des Lewada-Zentrums fiel im Sommer auf 94. Im Jahr 2025 hatte er noch bei 116 gelegen.

The Levada Center’s consumer sentiment index fell to 94 in the summer, down from 116 in 2025.

In Moskau nannten die Wähler meist Renten und Preise.

In Moscow, voters mostly mentioned pensions and prices.

Bis Ende Juli erreichte das Haushaltsdefizit 2,8 % der Jahreswirtschaftsleistung. Das ist fast doppelt so viel wie geplant.

The budget deficit reached 2.8% of annual output by late July, almost twice the target.

Die Mittel des Reservefonds sind auf 1,6 % des BIP geschrumpft.

Reserve fund resources have shrunk to 1.6% of GDP.

Dadurch musste der Staat im Inland Kredite mit Zinsen von bis zu 17 % aufnehmen.

This has forced domestic borrowing at rates up to 17%.

September 18th, 2026

Trending Articles

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
Das Weiße Haus sagt, Trump werde nächste Woche in New York die geschäftsführende Präsidentin Venezuelas, Delcy Rodríguez, treffen.

Das Weiße Haus sagt, Trump werde nächste Woche in New York die geschäftsführende Präsidentin Venezuelas, Delcy Rodríguez, treffen.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl bei einer Parlamentswahl, die die Macht des Kremls voraussichtlich stärken wird.

Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl bei einer Parlamentswahl, die die Macht des Kremls voraussichtlich stärken wird.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
Die USA erteilen trotz Krieg hochrangigen iranischen Führern Visa für das UN-Treffen.

Die USA erteilen trotz Krieg hochrangigen iranischen Führern Visa für das UN-Treffen.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
UN-Experten sagen, US-Angriffe auf den Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN-Experten sagen, US-Angriffe auf den Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten die Folgen zunehmender Drohnenalarme

Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten die Folgen zunehmender Drohnenalarme

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
Die USA öffnen die Straße von Hormus wieder, doch der Krieg mit Iran ist nicht vorbei.

Die USA öffnen die Straße von Hormus wieder, doch der Krieg mit Iran ist nicht vorbei.

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6 Nigerianer sollen wegen eines 6-Millionen-Dollar-Liebesbetrugs an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerianer sollen wegen eines 6-Millionen-Dollar-Liebesbetrugs an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11