Loading your language..
Die USA erteilen trotz Krieg hochrangigen iranischen Führern Visa für das UN-Treffen.

Die USA erteilen trotz Krieg hochrangigen iranischen Führern Visa für das UN-Treffen.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 17th, 2026

Die USA erteilen trotz Krieg hochrangigen iranischen Führern Visa für das UN-Treffen.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Trump-Regierung hat Visa für hochrangige iranische Vertreter genehmigt.

The Trump administration has approved visas for top Iranian officials.

Sie werden nächste Woche an der Sitzung der UN-Generalversammlung in New York teilnehmen.

They will attend next week’s U.N. General Assembly meeting in New York.

Das Außenministerium erklärte am Donnerstag, es habe Visa für IransKerndelegation und wichtiges Personal genehmigt.

The State Department said Thursday it approved visas for Iran’s “core delegation” and essential staff.

US-Vertreter sagten, die Gruppe umfasse Präsident Masoud Pezeshkian und Außenminister Abbas Araghchi.

U.S. officials said the group includes President Masoud Pezeshkian and Foreign Minister Abbas Araghchi.

Die Vertreter sprachen unter der Bedingung der Anonymität, weil es Datenschutzgesetze für Visa gibt.

The officials spoke on condition of anonymity because of visa privacy laws.

Die Entscheidung ist ungewöhnlich, denn Iran und die Vereinigten Staaten sind seit mehr als sechs Monaten im Krieg.

The decision is unusual because Iran and the United States have been at war for more than six months.

Es gibt kein Anzeichen dafür, dass Abkommen zur Wiedereröffnung der Straße von Hormus kurz bevorstehen.

There is no sign that deals to reopen the Strait of Hormuz are close.

Es gibt auch kein Anzeichen dafür, dass Gespräche über Irans Atomprogramm bald wieder beginnen.

There is also no sign that talks on Iran’s nuclear program will restart soon.

Die von Iran unterstützten Huthi-Rebellen im Jemen haben auch die Angriffe auf saudische Infrastruktur und den Schiffsverkehr im Roten Meer verstärkt.

Iranian-backed Houthi rebels in Yemen have also increased attacks on Saudi infrastructure and Red Sea shipping.

Die Vereinigten Staaten nennen Iran den weltweit führenden staatlichen Unterstützer des Terrorismus.

The United States calls Iran the world’s leading state sponsor of terrorism.

Sie haben das Land mit schweren Sanktionen belegt.

It has imposed heavy sanctions on the country.

Als Gastgeberland für den Sitz der Vereinten Nationen kann die USA ausländische Staatschefs normalerweise nicht von der Generalversammlung fernhalten.

As the host country for U.N. headquarters, the U.S. is generally limited in blocking foreign leaders from the General Assembly.

Doch bei Staatschefs, die sich im aktiven Konflikt mit den USA befinden, hat sie Visa verweigert oder davon abgeraten.

But it has denied or discouraged visas for leaders in active conflicts with the U.S.

Im vergangenen Jahr genehmigte sie begrenzte Visa für iranische Diplomaten, verhängte aber strenge Reisebeschränkungen.

Last year, it approved limited visas for Iranian diplomats but imposed strict travel limits.

Diese Regeln begrenzten, wie weit iranische Vertreter sich in New York City bewegen durften.

Those rules restricted how far Iranian officials could travel in New York City.

Außerdem wurde ihnen verboten, in Großmärkten wie Costco und Sams Club einzukaufen.

They also barred them from shopping at wholesale stores like Costco and Sam’s Club.

Das Außenministerium sagte, die iranische Delegation werde mit Reisebeschränkungen rechnen müssen.

The State Department said the Iranian delegation will face travel restrictions.

Außerdem wird sie keine Luxusgüter und andere Waren kaufen dürfen.

It will also face bans on buying luxury and other goods.

Das Ministerium sagte, die Delegation sei kleiner als im letzten Jahr.

The department said the delegation is smaller than last year’s.

Die Ankündigung kam einen Tag, nachdem das Außenministerium Palästinenserpräsident Mahmoud Abbas und seiner Delegation Visa verweigert hatte.

The announcement came a day after the State Department denied visas to Palestinian President Mahmoud Abbas and his delegation.

Das Ministerium beschuldigte die Palästinensische Autonomiebehörde, den Gaza-Krieg über internationale Gerichte internationalisieren zu wollen.

The department accused the Palestinian Authority of trying to “internationalize” the Gaza war through international courts.

Es beschuldigte die Behörde außerdem, Gefangenen in Israel Geldzahlungen zu leisten.

It also accused the authority of paying stipends to prisoners jailed in Israel.

Die Palästinensische Autonomiebehörde verurteilte diesen Schritt.

The Palestinian Authority condemned the move.

Sie sagte, solche Maßnahmen schwächten den palästinensischen Partner, der sich für eine politische Lösung einsetze.

It said such measures weaken the Palestinian partner committed to a political solution.

September 17th, 2026

Trending Articles

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
Das Weiße Haus sagt, Trump werde nächste Woche in New York die geschäftsführende Präsidentin Venezuelas, Delcy Rodríguez, treffen.

Das Weiße Haus sagt, Trump werde nächste Woche in New York die geschäftsführende Präsidentin Venezuelas, Delcy Rodríguez, treffen.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft drohen langfristige Schäden durch Schulden und Militärausgaben

Russlands Kriegswirtschaft drohen langfristige Schäden durch Schulden und Militärausgaben

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl bei einer Parlamentswahl, die die Macht des Kremls voraussichtlich stärken wird.

Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl bei einer Parlamentswahl, die die Macht des Kremls voraussichtlich stärken wird.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
UN-Experten sagen, US-Angriffe auf den Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN-Experten sagen, US-Angriffe auf den Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten die Folgen zunehmender Drohnenalarme

Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten die Folgen zunehmender Drohnenalarme

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
Die USA öffnen die Straße von Hormus wieder, doch der Krieg mit Iran ist nicht vorbei.

Die USA öffnen die Straße von Hormus wieder, doch der Krieg mit Iran ist nicht vorbei.

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6 Nigerianer sollen wegen eines 6-Millionen-Dollar-Liebesbetrugs an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerianer sollen wegen eines 6-Millionen-Dollar-Liebesbetrugs an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11