Home
World
미국은 군함이 탄도미사일로 공격당했다고 밝힌 ...

미국은 군함이 탄도미사일로 공격당했다고 밝힌 뒤 이란 유조선 3척을 타격했다.

B2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 5th, 2026

미국은 군함이 탄도미사일로 공격당했다고 밝힌 뒤 이란 유조선 3척을 타격했다.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미국 군대는 해군 군함이 탄도 미사일 공격을 받은 후 이란 유조선 세 척을 공격했다고 토요일에 밝혔다.

U.S. forces struck three Iranian oil tankers after Navy warships came under ballistic missile attack, the American military said Saturday.

그것은 "필요하다면, 이란의 제한적이고 노출된 유조선 함대를 파괴하겠다"고 경고했다.

It warned it would "if necessary, destroy Iran's limited and exposed oil fleet."

전문가들은 이란이 앞서 바다에서 상업 선박을 공격한 후 이번 조치를 위험한 확대라고 평가했다.

Experts called the move a dangerous escalation after Iran's earlier attacks at sea had targeted commercial shipping.

이번 공격은 도널드 트럼프 대통령이 이 분쟁을 "작은 일"이라고 말한 지 하루 만에 일어났다.

The strikes came a day after President Donald Trump described the conflict as "small potatoes."

이번 공격은 2월 28일 미국과 이스라엘이 이란을 공격하면서 시작된 6개월간의 간헐적 전쟁 이후 다시 전투가 재개됐음을 보여준다.

They mark a return to fighting after six months of on-and-off war that began with U.S. and Israeli attacks on Iran on Feb. 28.

미군은 미국 항공모함과 구축함이 "이란이 도발한 여러 차례의 공격"을 피했으며, 미국인 부상자는 없다고 밝혔다.

The military said an American aircraft carrier and a destroyer evaded "multiple unprovoked Iranian attacks," and no U.S. personnel were hurt.

이란 유조선 두 척은 "영구적으로 무력화"됐고, 화물을 싣지 않은 세 번째 유조선은 파괴됐다.

Two Iranian oil carriers were "permanently disabled," and a third, unladen one, was destroyed.

이란 합동 군사 사령부는 미국이 이란 선박 운항을 계속 방해하면 미국 군함에 대한 공격이 더 심해질 것이라고 경고했다고 국영 언론이 보도했다.

Iran's joint military command warned that strikes against U.S. military ships would be more severe if the U.S. keeps interfering with Iranian shipping, state media reported.

이스라엘 국가안보연구소의 이란 전문가 대니 시트리노위츠는 미국 항공모함에 대한 미사일 공격이 테헤란이 이전에 피했던 위험을 받아들이고 있음을 보여준다고 말했다.

Danny Citrinowicz, an Iran expert at Israel's Institute for National Security Studies, said the missile attack on a U.S. carrier showed Tehran was accepting risks it previously avoided.

미국은 유조선 한 척이 카르그 섬 앞바다에서, 다른 한 척이 자스크 근처에서, 그리고 빈 유조선 한 척이 오만 만에서 피격을 당했다고 밝혔다. 그 배의 선원들은 배를 버리라는 지시를 받았다.

The U.S. said one tanker was hit off Kharg Island, another near Jask, and the unladen one in the Gulf of Oman, where its crew was told to abandon ship.

최근 공격은 미국과 이란이 한 달간의 평온 끝에 공격을 재개한 지 거의 일주일 만에 발생했다.

The latest strikes came nearly a week after the U.S. and Iran resumed attacks following a month of calm.

그 주 초 미국의 이란 남부 폭격으로 최소 다섯 명이 사망했으며, 그중 한 공격은 결혼식에 맞았다.

At least five people were killed earlier in the week during a U.S. bombardment of southern Iran, including one strike that hit a wedding.

그 공격으로 다친 십대 소녀 두 명은 병원 인터뷰에서 폭발과 부상에 대해 설명했다.

Two teenage girls wounded in that attack described explosions and injuries in hospital interviews.

트럼프 행정부는 군사적 대응과 함께 이란의 자금을 다루는 외국 금융 기관에 압력을 가하고 있다. 한편 JD 밴스 부통령은 이란이 선박을 공격하는 한 협상 가능성은 낮다고 말했다.

The Trump administration has combined military responses with pressure on foreign financial institutions handling Iran's money, while Vice President JD Vance said talks were unlikely while Iran targets ships.

September 5th, 2026