Loading your language..
Rettungskräfte in Nepal ziehen 10 Tage nach schweren Überschwemmungen zwei Menschen lebend aus den Trümmern.

Rettungskräfte in Nepal ziehen 10 Tage nach schweren Überschwemmungen zwei Menschen lebend aus den Trümmern.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 5th, 2026

Rettungskräfte in Nepal ziehen 10 Tage nach schweren Überschwemmungen zwei Menschen lebend aus den Trümmern.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Retter in Nepal zogen am Samstag einen chinesischen Mann und eine Frau lebend aus den Trümmern. Zehn Tage zuvor hatten verheerende Überschwemmungen das Land getroffen.

Rescuers in Nepal pulled a Chinese man and a woman alive from debris on Saturday, 10 days after devastating floods hit the country.

Der Mann wurde aus einem Tunnel des Wasserkraftprojekts Trishuli gerettet, so das Büro des Premierministers.

The man was rescued from a tunnel at the Trishuli hydropower project, according to the prime minister’s office.

Damit stieg die Zahl der lebend geretteten Arbeiter an diesem Ort auf drei.

This brought the total to three workers pulled alive from that site.

Zwei nepalesische Arbeiter wurden dort am Freitag gerettet.

Two Nepalese workers were rescued there on Friday.

Nepals Armee sagte, ein gemeinsames Team aus nepalesischen Soldaten und südkoreanischen Katastrophenexperten habe den Mann aus einem 225 Meter langen Tunnel gerettet.

Nepal’s army said a joint team of Nepalese military personnel and South Korean disaster experts rescued the man from a 225-meter tunnel.

Er wurde medizinisch untersucht.

He was undergoing a health assessment.

Der chinesische Staatssender CCTV identifizierte ihn als Lu Haitao und sagte, sein Zustand im Krankenhaus sei stabil.

Chinese state broadcaster CCTV identified him as Lu Haitao and said he was in stable condition at a hospital.

CCTV veröffentlichte eine Audioaufnahme, in der Lu sagt, er habe jedes Mal gerufen, wenn er Rettungslichter sah, aber die Einsatzkräfte konnten ihn nicht hören.

CCTV shared audio of Lu saying he shouted whenever he saw rescue lights, but crews could not hear him.

Er sagte, er konnte es nicht glauben, als sie ihn während der Rettung mit einer Lampe anleuchteten.

He said he could not believe it when they shone a light on him during the rescue.

In der von Überschwemmungen betroffenen Stadt Nuwakot wurde eine Frau lebend aus einem Haus gerettet, so der Sprecher der nepalesischen Armee.

In flood-hit Nuwakot town, a woman was rescued alive from a house, according to Nepal’s army spokesperson.

Beamte sagten, sie sei zur Behandlung nach Kathmandu geflogen worden.

Officials said she was airlifted to Kathmandu for treatment.

Bilder der Armee zeigten, wie Retter sie schlammbedeckt fanden und ihr Wasser aus Flaschen gaben, bevor sie sie in Sicherheit brachten.

Army images showed rescuers finding her covered in mud and giving her bottled water before pulling her to safety.

Die Rettungsarbeiten konzentrieren sich auf 12 Wasserkraftprojekte. Dort werden etwa 900 Arbeiter vermisst. Ungefähr 500 sollen in Tunneln eingeschlossen sein, so die Behörden.

Rescue efforts have focused on 12 hydropower projects, where about 900 workers are missing and roughly 500 are believed trapped in tunnels, authorities said.

Spezialteams aus Indien, China, Südkorea und den USA suchen nach Überlebenden.

Specialized teams from India, China, South Korea and the United States are searching for survivors.

Bei den Überschwemmungen am 26. August sind mindestens 1.300 Menschen gestorben. Die Flut wurde wahrscheinlich durch einen Gletscherbruch verursacht. Mehr als 5.000 Menschen werden noch vermisst, so die Katastrophenschutzbehörde Nepals.

At least 1,300 people were killed in the Aug. 26 floods, likely caused by a glacier collapse, and more than 5,000 remain missing, according to Nepal’s disaster management agency.

September 5th, 2026

Trending Articles

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
Das Weiße Haus sagt, Trump werde nächste Woche in New York die geschäftsführende Präsidentin Venezuelas, Delcy Rodríguez, treffen.

Das Weiße Haus sagt, Trump werde nächste Woche in New York die geschäftsführende Präsidentin Venezuelas, Delcy Rodríguez, treffen.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft drohen langfristige Schäden durch Schulden und Militärausgaben

Russlands Kriegswirtschaft drohen langfristige Schäden durch Schulden und Militärausgaben

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl bei einer Parlamentswahl, die die Macht des Kremls voraussichtlich stärken wird.

Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl bei einer Parlamentswahl, die die Macht des Kremls voraussichtlich stärken wird.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
Die USA erteilen trotz Krieg hochrangigen iranischen Führern Visa für das UN-Treffen.

Die USA erteilen trotz Krieg hochrangigen iranischen Führern Visa für das UN-Treffen.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
UN-Experten sagen, US-Angriffe auf den Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN-Experten sagen, US-Angriffe auf den Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten die Folgen zunehmender Drohnenalarme

Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten die Folgen zunehmender Drohnenalarme

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
Die USA öffnen die Straße von Hormus wieder, doch der Krieg mit Iran ist nicht vorbei.

Die USA öffnen die Straße von Hormus wieder, doch der Krieg mit Iran ist nicht vorbei.

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6 Nigerianer sollen wegen eines 6-Millionen-Dollar-Liebesbetrugs an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerianer sollen wegen eines 6-Millionen-Dollar-Liebesbetrugs an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11