Loading your language..
Les États-Unis frappent 3 pétroliers iraniens après avoir déclaré que des navires de guerre avaient été visés par des missiles balistiques.

Les États-Unis frappent 3 pétroliers iraniens après avoir déclaré que des navires de guerre avaient été visés par des missiles balistiques.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

Les États-Unis frappent 3 pétroliers iraniens après avoir déclaré que des navires de guerre avaient été visés par des missiles balistiques.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les forces américaines ont frappé trois pétroliers iraniens après que des navires de guerre ont été attaqués par des missiles balistiques, a annoncé l'armée américaine samedi.

U.S. forces struck three Iranian oil tankers after Navy warships came under ballistic missile attack, the American military said Saturday.

Elle a averti qu'elle détruirait, "si nécessaire, la flotte pétrolière limitée et exposée de l'Iran."

It warned it would "if necessary, destroy Iran's limited and exposed oil fleet."

Les experts ont qualifié cette action d'escalade dangereuse, après que les attaques précédentes de l'Iran en mer avaient visé des navires commerciaux.

Experts called the move a dangerous escalation after Iran's earlier attacks at sea had targeted commercial shipping.

Les frappes ont eu lieu un jour après que le président Donald Trump a qualifié le conflit de « sans importance ».

The strikes came a day after President Donald Trump described the conflict as "small potatoes."

Elles marquent un retour aux combats après six mois de guerre intermittente, qui a commencé avec des attaques américaines et israéliennes contre l'Iran le 28 février.

They mark a return to fighting after six months of on-and-off war that began with U.S. and Israeli attacks on Iran on Feb. 28.

L'armée a déclaré qu'un porte-avions américain et un destroyer ont évité « de multiples attaques iraniennes non provoquées », et qu'aucun soldat américain n'a été blessé.

The military said an American aircraft carrier and a destroyer evaded "multiple unprovoked Iranian attacks," and no U.S. personnel were hurt.

Deux pétroliers iraniens ont été « mis hors d'usage de façon permanente », et un troisième, sans cargaison, a été détruit.

Two Iranian oil carriers were "permanently disabled," and a third, unladen one, was destroyed.

Le commandement militaire conjoint de l'Iran a averti que les frappes contre les navires militaires américains seraient plus sévères si les États-Unis continuaient à interférer avec le transport maritime iranien, selon les médias d'État.

Iran's joint military command warned that strikes against U.S. military ships would be more severe if the U.S. keeps interfering with Iranian shipping, state media reported.

Danny Citrinowicz, expert sur l'Iran à l'Institut d'études de sécurité nationale d'Israël, a déclaré que l'attaque de missiles contre un porte-avions américain montrait que Téhéran acceptait des risques qu'il évitait auparavant.

Danny Citrinowicz, an Iran expert at Israel's Institute for National Security Studies, said the missile attack on a U.S. carrier showed Tehran was accepting risks it previously avoided.

Les États-Unis ont déclaré qu'un pétrolier avait été touché au large de l'île de Kharg, un autre près de Jask, et celui sans cargaison dans le golfe d'Oman, son équipage a reçu l'ordre d'abandonner le navire.

The U.S. said one tanker was hit off Kharg Island, another near Jask, and the unladen one in the Gulf of Oman, where its crew was told to abandon ship.

Les dernières frappes ont eu lieu près d'une semaine après que les États-Unis et l'Iran ont repris leurs attaques, après un mois de calme.

The latest strikes came nearly a week after the U.S. and Iran resumed attacks following a month of calm.

Au moins cinq personnes ont été tuées plus tôt dans la semaine lors d'un bombardement américain dans le sud de l'Iran, dont une frappe qui a touché un mariage.

At least five people were killed earlier in the week during a U.S. bombardment of southern Iran, including one strike that hit a wedding.

Deux adolescentes blessées lors de cette attaque ont décrit des explosions et des blessures lors d'entretiens à l'hôpital.

Two teenage girls wounded in that attack described explosions and injuries in hospital interviews.

L'administration Trump a combiné des réponses militaires avec des pressions sur les institutions financières étrangères qui gèrent l'argent de l'Iran, tandis que le vice-président JD Vance a dit que des discussions étaient peu probables tant que l'Iran vise des navires.

The Trump administration has combined military responses with pressure on foreign financial institutions handling Iran's money, while Vice President JD Vance said talks were unlikely while Iran targets ships.

September 5th, 2026

Trending Articles

Ce que l'offre de « membre associé » de l'UE à Canada pourrait signifier

Ce que l'offre de « membre associé » de l'UE à Canada pourrait signifier

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
L'économie de guerre de la Russie subit des dommages à long terme à cause de la dette et des dépenses militaires

L'économie de guerre de la Russie subit des dommages à long terme à cause de la dette et des dépenses militaires

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
La Russie entame 3 jours de vote pour des élections législatives qui devraient renforcer le pouvoir du Kremlin

La Russie entame 3 jours de vote pour des élections législatives qui devraient renforcer le pouvoir du Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
Les États-Unis accordent des visas à des dirigeants iraniens de premier plan pour une réunion de l'ONU malgré la guerre

Les États-Unis accordent des visas à des dirigeants iraniens de premier plan pour une réunion de l'ONU malgré la guerre

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
Des experts de l'ONU affirment que les frappes américaines contre l'Iran pourraient être des crimes de guerre

Des experts de l'ONU affirment que les frappes américaines contre l'Iran pourraient être des crimes de guerre

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Les habitants de la frontière roumaine craignent les effets de la multiplication des alertes de drones

Les habitants de la frontière roumaine craignent les effets de la multiplication des alertes de drones

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre contre l'Iran n'est pas terminée

Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre contre l'Iran n'est pas terminée

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour une arnaque amoureuse de 6 millions de dollars

Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour une arnaque amoureuse de 6 millions de dollars

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11