Loading your language..
China verschärft die Kontrolle über Informationen nach Überschwemmungen nahe der nepalesischen Grenze

China verschärft die Kontrolle über Informationen nach Überschwemmungen nahe der nepalesischen Grenze

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 5th, 2026

China verschärft die Kontrolle über Informationen nach Überschwemmungen nahe der nepalesischen Grenze

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Mehr als eine Woche nach den Sturzfluten, die an der Grenze zwischen China und Nepal Hunderte Menschen töteten, weiß man auf der chinesischen Seite nur wenig über die Opfer.

More than a week after flash floods killed hundreds along the China-Nepal border, little is known about the victims on the Chinese side.

Die Katastrophe hat in beiden Ländern über 1.000 Menschen getötet und mehr als 4.500 werden vermisst.

The disaster has killed over 1,000 people and left more than 4,500 missing across both countries.

China hat die Zahl der Toten nur wenige Male aktualisiert, und der Zugang zu der Region war nur den wichtigsten Staatsmedien erlaubt.

China has updated its death toll only a few times, and access to the area has been limited to top state media.

Chinas staatliche Medien haben es vermieden, die Namen oder Gesichter der Vermissten und ihrer Angehörigen zu zeigen.

China’s state outlets have avoided showing the names or faces of the missing and their relatives.

Stattdessen haben sie Videos von Hilfslieferungen und Rettungsarbeiten ausgestrahlt.

Instead, they have broadcast videos of aid delivery and rescue efforts.

Mindestens zehn Menschen in China wurden festgenommen oder mit Geldstrafen belegt, weil sie in sozialen Medien die offizielle Darstellung in Frage stellten.

At least 10 people in China have been detained or fined for social media posts that questioned the official story.

Die nepalesische Seite war ganz anders.

The Nepalese side has been very different.

Die Behörden dort haben regelmäßig Listen der Toten und Vermissten aktualisiert.

Officials there have regularly updated lists of the dead and missing.

Journalisten haben die Katastrophe dokumentiert, und trauernde Familien wurden sichtbar gemacht.

Journalists have documented the disaster, and grieving families have been made visible.

Nepal hat außerdem einheimischen und ausländischen Reportern erlaubt, die Katastrophengebiete zu besuchen.

Nepal has also allowed both domestic and foreign reporters to visit disaster sites.

Chinas Informationskontrolle ist besonders streng in Tibet, wo die Kommunikation stark überwacht wird.

China’s information control is especially tight in Tibet, where communications are heavily monitored.

Chinesische Journalisten wurden angewiesen, keine Familienangehörigen der Toten oder Vermissten zu interviewen, so Human Rights Watch.

Chinese journalists have been told not to interview family members of the dead or missing, according to Human Rights Watch.

Einige Angehörige haben über unabhängige Kanäle außerhalb Chinas gesprochen, wie Exilmedien oder Social-Media-Konten, in der Hoffnung, Informationen über ihre Lieben zu finden.

Some relatives have spoken through independent channels outside China, such as exiled media or social media accounts, hoping to find information about their loved ones.

September 5th, 2026

Trending Articles

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
Das Weiße Haus sagt, Trump werde nächste Woche in New York die geschäftsführende Präsidentin Venezuelas, Delcy Rodríguez, treffen.

Das Weiße Haus sagt, Trump werde nächste Woche in New York die geschäftsführende Präsidentin Venezuelas, Delcy Rodríguez, treffen.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft drohen langfristige Schäden durch Schulden und Militärausgaben

Russlands Kriegswirtschaft drohen langfristige Schäden durch Schulden und Militärausgaben

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl bei einer Parlamentswahl, die die Macht des Kremls voraussichtlich stärken wird.

Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl bei einer Parlamentswahl, die die Macht des Kremls voraussichtlich stärken wird.

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
Die USA erteilen trotz Krieg hochrangigen iranischen Führern Visa für das UN-Treffen.

Die USA erteilen trotz Krieg hochrangigen iranischen Führern Visa für das UN-Treffen.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
UN-Experten sagen, US-Angriffe auf den Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN-Experten sagen, US-Angriffe auf den Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten die Folgen zunehmender Drohnenalarme

Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten die Folgen zunehmender Drohnenalarme

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
Die USA öffnen die Straße von Hormus wieder, doch der Krieg mit Iran ist nicht vorbei.

Die USA öffnen die Straße von Hormus wieder, doch der Krieg mit Iran ist nicht vorbei.

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6 Nigerianer sollen wegen eines 6-Millionen-Dollar-Liebesbetrugs an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerianer sollen wegen eines 6-Millionen-Dollar-Liebesbetrugs an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11