Loading your language..
Les drones ont aidé à trouver des personnes après les inondations au Népal, mais chercher à l'intérieur des tunnels hydroélectriques est difficile.

Les drones ont aidé à trouver des personnes après les inondations au Népal, mais chercher à l'intérieur des tunnels hydroélectriques est difficile.

A2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

Les drones ont aidé à trouver des personnes après les inondations au Népal, mais chercher à l'intérieur des tunnels hydroélectriques est difficile.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le pilote de drone Manish Maharjan a aidé les équipes de secours au Népal.

Drone pilot Manish Maharjan has helped rescue teams in Nepal.

Ils cherchent des personnes disparues après les inondations de la semaine dernière.

They are looking for people who went missing after last week's floods.

Il utilisait parfois des haut-parleurs sur les drones.

He sometimes used speakers on the drones.

Il criait ou jouait de la musique pour les gens bloqués sur les collines.

He called out or played music for people stuck on hillsides.

Mais chercher des centaines de travailleurs est un autre défi.

But the search for hundreds of workers is a different challenge.

On pense que ces travailleurs sont bloqués dans des tunnels de centrale électrique.

These workers are believed to be trapped in power plant tunnels.

Maharjan a dit que les tunnels étaient pleins de boue.

Maharjan said the tunnels were full of mud.

C'était comme du dentifrice dans un tube, sans espace vide à l'intérieur.

It was like toothpaste in a tube, with no empty space inside.

Il a rejoint les efforts de sauvetage de l'armée du Népal un jour après les inondations soudaines du 26 août.

He joined the Nepal Army's rescue efforts one day after the Aug. 26 flash floods.

Ces inondations ont tué plus de 1 000 personnes.

Those floods killed more than 1,000 people.

Elles ont laissé des milliers de personnes disparues au Népal et au Tibet.

They left thousands missing in Nepal and Tibet.

Les inondations sont arrivées parce qu'un glacier s'est effondré.

The floods happened because a glacier collapsed.

Elles ont abîmé des routes, des bâtiments, des ponts et des centrales hydroélectriques.

They damaged roads, buildings, bridges, and hydropower plants.

Au moins 900 travailleurs sont portés disparus dans 12 projets hydroélectriques.

At least 900 workers are missing from 12 hydropower projects.

De la boue et des débris ont enterré ces projets.

Mud and debris buried these projects.

On pense qu'environ 500 d'entre eux sont piégés dans des tunnels.

About 500 of them are believed to be trapped inside tunnels.

Certains travailleurs ont réussi à appeler à l'aide quand la catastrophe est arrivée.

Some workers managed to call for help when the disaster struck.

Mohan Kumar Dangi a dit cela.

Mohan Kumar Dangi said this.

Il est le président de l'Association des producteurs d'électricité indépendants.

He is the president of the Independent Power Producers' Association.

On ne sait pas si les sauveteurs ont eu contact avec eux depuis.

It is not clear if rescuers have had contact with them since.

Maharjan utilise des drones thermiques dans les tunnels.

Maharjan has been flying thermal drones in the tunnels.

Il dit que les recherches sont difficiles parce qu'il est difficile d'entrer et qu'il n'y a pas d'espace vide.

He said searches are hard because it is difficult to get in and there is no empty space.

Il ne peut faire voler les drones que dans des tunnels longs et droits.

He can only fly drones in long, straight tunnels.

Les virages ou les zigzags rendent cela beaucoup plus difficile.

Bends or zigzags make it much harder.

Au projet hydroélectrique de Rasuwagadhi, il a envoyé un drone au bout d'un tunnel.

At the Rasuwagadhi hydropower project, he sent a drone to the end of a tunnel.

Il n'a trouvé aucun signe de vie.

He found no sign of life.

Il a dit que c'était plein de boue et de débris.

He said it was full of mud and debris.

Il pouvait seulement imaginer la force de l'inondation.

He could only imagine the force of the flood.

September 1st, 2026

Trending Articles

Les dirigeants de l'ONU se rencontrent alors que le secrétaire général appelle à un monde fondé sur l'interdépendance

Les dirigeants de l'ONU se rencontrent alors que le secrétaire général appelle à un monde fondé sur l'interdépendance

UN leaders meet as secretary-general calls for a world built on interdependence

A2Sep 22
Trump signe un accord entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland pour garder l'Arctique sûr

Trump signe un accord entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland pour garder l'Arctique sûr

Trump signs US-Denmark-Greenland deal to keep the Arctic safe

A2Sep 22
Trump à l'ONU dit aux dirigeants du monde : il avait raison de commencer la guerre avec l'Iran

Trump à l'ONU dit aux dirigeants du monde : il avait raison de commencer la guerre avec l'Iran

Trump at the UN tells world leaders: he was right to start the war with Iran

A2Sep 22
Diplomates : le monde en difficulté alors que la réunion de l'ONU commence

Diplomates : le monde en difficulté alors que la réunion de l'ONU commence

Diplomats: World in trouble as UN meeting starts

A2Sep 22
Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

What the EU's offer to Canada may mean

A2Sep 18
Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

A2Sep 18
L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

Russia's war economy: debt and military spending cause problems

A2Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, which will keep the Kremlin in power

A2Sep 18
Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

A2Sep 17
Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

UN experts: US may have committed war crimes in Iran strikes

A2Sep 17