Loading your language..
Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

A2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Des experts de l'ONU disent qu'ils ont des "raisons valables" de croire que les États-Unis ont commis des crimes de guerre dans deux frappes en Iran.

U.N.-backed experts say they found "reasonable grounds" to believe the United States committed war crimes in two strikes in Iran.

Une frappe a touché une école dans la ville de Minab, dans le sud.

One strike hit a school in the southern city of Minab.

Les experts accusent aussi le gouvernement iranien de crimes contre l'humanité contre son propre peuple.

The experts also accuse Iran's government of crimes against humanity against its own people.

Leur rapport est sorti jeudi.

Their report came out Thursday.

Le rapport n'est pas obligatoire.

The report is not binding.

Il ajoute des preuves internationales sur les crimes pendant la guerre en Iran.

It adds to international evidence about crimes in the war in Iran.

Plus tard, il pourrait servir à demander justice devant les tribunaux internationaux.

Later, it could be used to seek justice in international courts.

La mission d'enquête sur l'Iran est dirigée par la juriste Sara Hossain, du Bangladesh.

The fact-finding mission on Iran is led by jurist Sara Hossain of Bangladesh.

Elle a été créée en 2022 par le Conseil des droits de l'homme.

It was created in 2022 by the Human Rights Council.

C'est le principal organe des droits de l'homme de l'ONU à Genève.

That is the U.N.'s top human rights body in Geneva.

Les experts disent que leurs conclusions sur les crimes de guerre des États-Unis parlent de deux frappes aériennes.

The experts said their findings on U.S. war crimes focus on two airstrikes.

Ces frappes ont tué au moins 178 civils, dont des femmes et des enfants.

These strikes killed at least 178 civilians, including women and children.

Ils disent qu'un missile américain a touché l'école Shajareh Tayyebeh à Minab le 28 février.

They said one U.S. missile hit the Shajareh Tayyebeh school in Minab on Feb. 28.

Les médias d'État iraniens ont dit que 168 personnes ont été tuées là-bas.

Iranian state media have said 168 people were killed there.

La plupart d'entre elles étaient des enfants.

Most of them were children.

Les experts ont conclu que l'école était la cible visée.

The experts concluded the school building was the intended target.

Ce n'était pas une frappe ratée ni des dégâts collatéraux.

It was not an errant strike or collateral damage.

La Maison-Blanche a rejeté ces conclusions.

The White House rejected the findings.

La porte-parole Anna Kelly a dit que cet organisme des droits humains n'a « rien fait pour les droits humains ».

Spokeswoman Anna Kelly said the human rights body has "accomplished nothing for human rights."

Elle a dit que le seul responsable de crimes de guerre est le régime iranien.

She said the only party that has committed war crimes is the Iranian regime.

Les experts ont aussi dit que les forces de sécurité iraniennes ont réprimé avec violence.

The experts also said Iranian security forces carried out violent repression.

Ils ont dit que beaucoup de violations sont des crimes contre l'humanité.

They said many violations amount to crimes against humanity.

Ils ont dit que les États-Unis et l'Iran doivent arrêter toutes les violations.

They said the United States and Iran should stop all violations.

Ils doivent aussi bien dédommager les victimes.

They should also give full reparations to victims.

September 17th, 2026

Trending Articles

Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

What the EU's offer to Canada may mean

A2Sep 18
Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

A2Sep 18
L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

Russia's war economy: debt and military spending cause problems

A2Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, which will keep the Kremlin in power

A2Sep 18
Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

A2Sep 17
Les gens en Roumanie ont peur des drones près de chez eux

Les gens en Roumanie ont peur des drones près de chez eux

People in Romania fear drones near their homes

A2Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney supports EU membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

A2Sep 17
Les États-Unis progressent pour rouvrir le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran est loin d'être finie

Les États-Unis progressent pour rouvrir le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran est loin d'être finie

US makes progress in reopening Strait of Hormuz, but Iran war is far from over

A2Sep 11
6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir escroqué 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques amoureuses

6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir escroqué 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques amoureuses

6 Nigerians to be sent to US for cheating women out of $6M in love scams

A2Sep 11