Loading your language..
Trump signe un accord entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland pour garder l'Arctique sûr

Trump signe un accord entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland pour garder l'Arctique sûr

A2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 22nd, 2026

Trump signe un accord entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland pour garder l'Arctique sûr

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le président Donald Trump a signé un accord avec le Danemark et le Groenland mardi.

President Donald Trump signed a deal with Denmark and Greenland on Tuesday.

L'accord veut rendre l'Arctique et l'Atlantique Nord plus sûrs.

The deal wants to make the Arctic and North Atlantic safer.

Il calme aussi les choses.

It also calms things down.

Trump avait souvent dit que le Groenland devrait devenir une partie des États-Unis.

Trump had often said Greenland should become part of the United States.

La signature a eu lieu pendant l'Assemblée générale de l'ONU à New York.

The signing happened during the U.N. General Assembly in New York.

Trump a dit que l'accord était très bon pour l'Europe, les États-Unis et tout le monde.

Trump said the deal was very good for Europe, the United States and everyone.

Il a dit que c'était formidable pour le Groenland.

He said it was amazing for Greenland.

Pendant des mois, Trump a dit qu'il voulait que le Groenland rejoigne les États-Unis.

For months, Trump said he wanted Greenland to join the U.S.

Il a aussi dit qu'il pourrait prendre cette terre au Danemark par la force.

He also said he might take the land from Denmark by force.

Le Danemark est un allié de l'OTAN.

Denmark is a NATO ally.

Le Groenland se gouverne seul, mais le Danemark le contrôle.

Greenland rules itself, but Denmark controls it.

Mardi, Trump n'a pas répondu aux questions sur ce sujet.

On Tuesday, Trump did not answer questions about this.

Il n'a pas dit si les États-Unis voulaient encore acheter le Groenland.

He did not say if the U.S. plan to buy Greenland was over.

Des responsables des trois côtés ont parlé en secret pendant des mois.

Officials from the three sides talked for months in secret.

La Première ministre danoise Mette Frederiksen avait prévenu : si les États-Unis prenaient le Groenland, l'alliance atlantique s'arrêterait.

Danish Prime Minister Mette Frederiksen had warned that a U.S. takeover would end the Atlantic alliance.

L'accord permet à Washington de moderniser et d'agrandir son travail à la base spatiale de Pituffik.

The deal lets Washington update and grow its work at the Pituffik Space Base.

La base est dans le nord-ouest du Groenland.

The base is in northwest Greenland.

Les États-Unis peuvent aussi créer des zones de défense à Narsarsuaq au sud et à Mestersvig à l'est.

The U.S. can also make defense areas at Narsarsuaq in the south and Mestersvig in the east.

Ils peuvent créer d'autres zones de défense.

It may make more defense areas.

Ils peuvent aussi renforcer leur travail militaire ou leurs bâtiments.

It may also make its military work or buildings stronger.

Trump a dit à l'Assemblée générale de l'ONU que les États-Unis allaient construire deux très grandes bases militaires.

Trump told the U.N. General Assembly that the U.S. would build two very big military bases.

Aucun pays qui n'est pas dans l'OTAN ne peut construire de bases militaires au Groenland.

No non-NATO country may build military bases in Greenland.

Aucun pays qui n'est pas dans l'OTAN ne peut garder des soldats là-bas longtemps.

No non-NATO country may keep soldiers there for a long time.

C'est vrai sauf si les signataires sont d'accord.

This is true unless the signers agree.

L'accord n'a pas de date de fin.

The deal has no end date.

Si le Groenland devient indépendant, il acceptera de rester dans l'OTAN.

If Greenland becomes independent, it will agree to stay in NATO.

Il prendra aussi les droits et les devoirs du Danemark dans l'accord.

It will also take Denmark's rights and duties under the deal.

Le chercheur Mikkel Runge Olesen a dit que le Groenland et le Danemark peuvent finir la crise.

Researcher Mikkel Runge Olesen said Greenland and Denmark can end the crisis.

Ils ne doivent pas abandonner le contrôle de leur terre.

They do not have to give up control of their land.

Il a dit que les États-Unis obtiennent un accord un peu meilleur que l'ancien traité de défense.

He said the U.S. gets a somewhat better deal than the old defense treaty.

Mais il a averti que la confiance perdue prendra beaucoup d'années à reconstruire.

But he warned that lost trust will take many years to rebuild.

Frederiksen a dit que c'est un accord qui peut durer toujours.

Frederiksen called it a deal that can last forever.

Le premier ministre du Groenland, Jens-Frederik Nielsen, a dit que c'est un accord gagnant-gagnant-gagnant.

Greenland's prime minister, Jens-Frederik Nielsen, called it a win-win-win agreement.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Les dirigeants de l'ONU se rencontrent alors que le secrétaire général appelle à un monde fondé sur l'interdépendance

Les dirigeants de l'ONU se rencontrent alors que le secrétaire général appelle à un monde fondé sur l'interdépendance

UN leaders meet as secretary-general calls for a world built on interdependence

A2Sep 22
Trump à l'ONU dit aux dirigeants du monde : il avait raison de commencer la guerre avec l'Iran

Trump à l'ONU dit aux dirigeants du monde : il avait raison de commencer la guerre avec l'Iran

Trump at the UN tells world leaders: he was right to start the war with Iran

A2Sep 22
Diplomates : le monde en difficulté alors que la réunion de l'ONU commence

Diplomates : le monde en difficulté alors que la réunion de l'ONU commence

Diplomats: World in trouble as UN meeting starts

A2Sep 22
Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

What the EU's offer to Canada may mean

A2Sep 18
Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

A2Sep 18
L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

Russia's war economy: debt and military spending cause problems

A2Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, which will keep the Kremlin in power

A2Sep 18
Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

A2Sep 17
Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

UN experts: US may have committed war crimes in Iran strikes

A2Sep 17