Loading your language..
Les dirigeants de l'ONU se rencontrent alors que le secrétaire général appelle à un monde fondé sur l'interdépendance

Les dirigeants de l'ONU se rencontrent alors que le secrétaire général appelle à un monde fondé sur l'interdépendance

A2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 22nd, 2026

Les dirigeants de l'ONU se rencontrent alors que le secrétaire général appelle à un monde fondé sur l'interdépendance

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a fait son dernier discours aux dirigeants du monde mardi.

U.N. Secretary-General Antonio Guterres gave his last speech to world leaders on Tuesday.

Il a demandé "un monde construit sur l'interdépendance".

He called for "a world built on interdependence."

Il a dit que les guerres, la chaleur et l'intelligence artificielle divisent plus le monde.

He said wars, rising temperatures and artificial intelligence are making the world more divided.

Il a demandé aux dirigeants de ne pas laisser l'avenir aller vers la division et la méfiance.

He asked leaders not to let the future move toward division, deal-making and mistrust.

Guterres quitte son poste à la fin de cette année.

Guterres leaves his job at the end of this year.

Cela a rendu son message plus urgent.

This made his message more urgent.

Il a aussi dit aux pays puissants que leur pouvoir "n'est pas si super".

He also told powerful countries that their power "isn't so super."

Il a dit que la puissance militaire seule ne peut pas garder la paix.

He said military power alone cannot keep peace.

Environ une heure plus tard, le président américain Donald Trump a donné une autre idée du pouvoir.

About an hour later, U.S. President Donald Trump gave a different view of power.

Il a dit qu'il a utilisé la force pour rendre l'Amérique le pays le plus puissant du monde.

He said he used strength to make America the most powerful country in the world.

Trump a dit que l'ONU a « un grand potentiel ».

Trump said the U.N. has "great potential."

Mais il l'a critiquée. Il a dit qu'elle défend un programme d'extrême gauche pour le monde entier.

But he criticized it for pushing what he called a far-left globalist agenda.

Il a aussi critiqué des groupes comme la Cour pénale internationale.

He also criticized groups like the International Criminal Court.

Les États-Unis ne font pas partie de cette cour.

The U.S. does not belong to this court.

La réunion va parler des guerres en Iran, à Gaza, en Ukraine, au Soudan, au Congo et en Birmanie.

The meeting will focus on wars in Iran, Gaza, Ukraine, Sudan, Congo and Myanmar.

Les dirigeants vont parler de la fin de ces guerres.

Leaders will talk about whether they can end these wars.

Ils vont aussi parler du réchauffement, des inégalités et des problèmes économiques.

They will also talk about global warming, growing inequality and economic problems.

Ces problèmes viennent de routes maritimes bloquées et de chaînes d'approvisionnement bloquées.

These problems come from blocked shipping routes and supply chains.

L'avenir de l'ONU est aussi au programme.

The future of the U.N. itself is also on the agenda.

Cela comprend la réforme du Conseil de sécurité.

This includes reform of the Security Council.

Le deuxième mandat de cinq ans de Guterres finit le 31 décembre.

Guterres' second five-year term ends Dec. 31.

Aucun successeur clair n'est apparu.

No clear successor has appeared.

Il a promis de « ne jamais abandonner » les valeurs de l'ONU.

He promised to "never, ever give up" on the values the U.N. stands for.

Il a quitté la scène sous de longs applaudissements.

He left the stage to a long standing applause.

Environ 130 chefs d'État et de gouvernement vont parler.

About 130 heads of state and government are expected to speak.

Trump et le président français Emmanuel Macron ont parlé mardi.

Trump and French President Emmanuel Macron spoke Tuesday.

Volodymyr Zelenskyy d'Ukraine et Masoud Pezeshkian d'Iran parlent mercredi.

Ukraine's Volodymyr Zelenskyy and Iran's Masoud Pezeshkian speak Wednesday.

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu parle à l'assemblée jeudi.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu speaks to the assembly Thursday.

Le président palestinien Mahmoud Abbas ne viendra pas. Les États-Unis ont refusé son visa.

Palestinian President Mahmoud Abbas will not come because the U.S. refused him a visa.

Mais il va parler par vidéo le même jour.

But he will speak by video the same day.

Xi Jinping de Chine, Vladimir Poutine de Russie et Narendra Modi d'Inde ne viennent pas à la réunion.

China's Xi Jinping, Russia's Vladimir Putin and India's Narendra Modi are skipping the meeting.

L'ambassadeur de France à l'ONU, Jerome Bonnafont, a dit qu'il est « très important » que les dirigeants soutiennent l'ONU.

France's U.N. ambassador, Jerome Bonnafont, said it is "extremely critical" for leaders to support the U.N.

Il a dit que c'est un lieu de coopération et de dialogue, pas de confrontation.

He said it is a place for cooperation and dialogue, not confrontation.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Trump signe un accord entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland pour garder l'Arctique sûr

Trump signe un accord entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland pour garder l'Arctique sûr

Trump signs US-Denmark-Greenland deal to keep the Arctic safe

A2Sep 22
Trump à l'ONU dit aux dirigeants du monde : il avait raison de commencer la guerre avec l'Iran

Trump à l'ONU dit aux dirigeants du monde : il avait raison de commencer la guerre avec l'Iran

Trump at the UN tells world leaders: he was right to start the war with Iran

A2Sep 22
Diplomates : le monde en difficulté alors que la réunion de l'ONU commence

Diplomates : le monde en difficulté alors que la réunion de l'ONU commence

Diplomats: World in trouble as UN meeting starts

A2Sep 22
Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

What the EU's offer to Canada may mean

A2Sep 18
Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

A2Sep 18
L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

Russia's war economy: debt and military spending cause problems

A2Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, which will keep the Kremlin in power

A2Sep 18
Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

A2Sep 17
Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

UN experts: US may have committed war crimes in Iran strikes

A2Sep 17