Loading your language..
Enterrements de masse au Népal alors que le bilan des inondations soudaines dépasse les 1 000 morts.

Enterrements de masse au Népal alors que le bilan des inondations soudaines dépasse les 1 000 morts.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

Enterrements de masse au Népal alors que le bilan des inondations soudaines dépasse les 1 000 morts.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Mardi, des équipes de secours avec des chiens de recherche ont continué à chercher dans la boue, les rochers et les débris près de la frontière entre le Népal et la Chine.

Rescue teams with search dogs kept looking through mud, rocks and debris on Tuesday near the Nepal-China border.

Ils cherchaient des milliers de personnes toujours portées disparues après des inondations soudaines.

They were searching for thousands of people still missing after flash floods.

L'agence népalaise de gestion des catastrophes a annoncé que 1 003 décès avaient été comptés dans le pays.

Nepal’s disaster agency said 1,003 deaths had been counted there.

Elle a aussi précisé que 3 916 personnes étaient portées disparues, dont 583 ressortissants étrangers.

It also said 3,916 people were missing, including 583 foreign nationals.

La Chine a signalé 16 décès et 546 disparus, dont 261 étrangers.

China reported 16 deaths and 546 missing, including 261 foreigners.

L'ampleur de la catastrophe du 26 août ralentit les secours dans les deux pays.

The scale of the Aug. 26 disaster is slowing rescue efforts in both countries.

Des glissements de terrain et des routes détruites ont isolé des zones reculées.

Landslides and destroyed roads have cut off remote areas.

Les secouristes se dépêchent d'atteindre des centaines d'ouvriers qui seraient piégés dans des tunnels de projets hydroélectriques au Népal.

Rescuers are racing to reach hundreds of workers believed trapped inside tunnels at hydropower projects in Nepal.

Environ 900 ouvriers sont portés disparus dans 12 projets.

About 900 workers are missing from 12 projects.

Selon les autorités locales, environ 500 personnes seraient piégées dans des tunnels.

Roughly 500 are believed to be trapped in tunnels, according to local authorities.

À Katmandou, la police a enterré des dizaines de corps dans des tranchées près d'une zone boisée.

In Kathmandu, police buried dozens of bodies in trenches next to a forested area.

Les autorités utilisent des tombes temporaires jusqu'à ce que les corps puissent être identifiés.

Authorities are using temporary graves until bodies can be identified.

Ils conservent des échantillons d'ADN, photographient les traits du visage et attribuent un numéro de référence à chaque corps.

They are preserving DNA samples, photographing facial features and assigning each body a reference number.

Au moins 11 814 personnes ont été secourues jusqu'à présent, selon les autorités népalaises.

At least 11,814 people have been rescued so far, according to Nepalese authorities.

La catastrophe a commencé lorsqu'un effondrement glaciaire a envoyé des roches, de la glace et de l'eau de fonte dans les vallées.

The disaster began when a glacial collapse sent rock, ice and meltwater into valleys.

Cela a provoqué de fortes inondations.

This triggered powerful floods.

Les scientifiques ont dit que la chute de roches a été enregistrée comme un événement sismique de magnitude 5,2.

Scientists said the rockfall registered as a magnitude 5.2 seismic event.

Le Premier ministre du Népal, Balendra Shah, a déclaré que la catastrophe montrait que les risques dans la région himalayenne augmentent avec le changement climatique.

Nepal’s Prime Minister Balendra Shah said the disaster showed that risks in the Himalayan region are increasing with climate change.

Il a dit qu'il est temps de soulever fortement cette question devant la communauté internationale.

He said it is time to raise the issue strongly before the international community.

September 1st, 2026

Trending Articles

Ce que l'offre de « membre associé » de l'UE à Canada pourrait signifier

Ce que l'offre de « membre associé » de l'UE à Canada pourrait signifier

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
L'économie de guerre de la Russie subit des dommages à long terme à cause de la dette et des dépenses militaires

L'économie de guerre de la Russie subit des dommages à long terme à cause de la dette et des dépenses militaires

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
La Russie entame 3 jours de vote pour des élections législatives qui devraient renforcer le pouvoir du Kremlin

La Russie entame 3 jours de vote pour des élections législatives qui devraient renforcer le pouvoir du Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
Les États-Unis accordent des visas à des dirigeants iraniens de premier plan pour une réunion de l'ONU malgré la guerre

Les États-Unis accordent des visas à des dirigeants iraniens de premier plan pour une réunion de l'ONU malgré la guerre

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
Des experts de l'ONU affirment que les frappes américaines contre l'Iran pourraient être des crimes de guerre

Des experts de l'ONU affirment que les frappes américaines contre l'Iran pourraient être des crimes de guerre

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Les habitants de la frontière roumaine craignent les effets de la multiplication des alertes de drones

Les habitants de la frontière roumaine craignent les effets de la multiplication des alertes de drones

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre contre l'Iran n'est pas terminée

Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre contre l'Iran n'est pas terminée

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour une arnaque amoureuse de 6 millions de dollars

Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour une arnaque amoureuse de 6 millions de dollars

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11