Loading your language..
Les puissances du Moyen-Orient cherchent une issue à la guerre en Iran, et autres nouvelles

Les puissances du Moyen-Orient cherchent une issue à la guerre en Iran, et autres nouvelles

A2🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 27th, 2026

Les puissances du Moyen-Orient cherchent une issue à la guerre en Iran, et autres nouvelles

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le Qatar et d'autres pays de la région ont demandé une fin pacifique de la guerre avec l'Iran jeudi.

Qatar and other countries in the region pushed for a peaceful end to the war with Iran on Thursday.

Le premier ministre du Qatar, Cheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, a rencontré des responsables iraniens à Téhéran.

Qatar’s prime minister, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, met Iranian officials in Tehran.

Il a parlé de moyens pour rendre la situation moins dangereuse.

He talked about ways to make the situation less dangerous.

Il a aussi discuté d'un plan avec Oman pour enlever les mines du détroit d'Ormuz.

He also discussed a plan with Oman to clear mines from the Strait of Hormuz.

Il a dit que les pays doivent respecter les frontières des autres.

He said countries must respect each other’s borders.

Il a aussi dit que les bateaux doivent être libres de circuler.

He also said ships must be free to move.

Le Pakistan a dit qu'il travaillait aussi pour la paix.

Pakistan said it was also working for peace.

Le ministère des affaires étrangères du pays a dit qu'un haut officier militaire a visité Téhéran récemment.

The country’s foreign ministry said a senior military official visited Tehran recently.

La visite était pour ramener un accord de juin sur la réouverture du détroit.

The visit was to bring back a June agreement on reopening the strait.

En même temps, l'armée britannique a dit qu'un pétrolier a été touché par un objet inconnu dans le détroit d'Ormuz mardi.

At the same time, the British military said an oil tanker was hit by an unknown object in the Strait of Hormuz on Tuesday.

L'équipage était en sécurité.

The crew was safe.

Il n'y avait pas de rapports de dommages à l'environnement.

There were no reports of damage to the environment.

L'Iran a dit que les nouvelles sanctions des États-Unis n'étaient pas importantes.

Iran said the new U.S. sanctions were not important.

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a critiqué une coalition des États-Unis avec Bahreïn.

Its foreign ministry spokesman criticized a U.S. coalition with Bahrain.

Un négociateur important a remercié la Chine d'avoir refusé les politiques des États-Unis contre l'Iran.

A top negotiator thanked China for rejecting U.S. policies against Iran.

Téhéran avait dit plus tôt qu'il répondrait fortement à plus de sanctions.

Tehran had earlier said it would answer strongly to more sanctions.

À Gaza, trois personnes sont mortes dans des frappes israéliennes jeudi, ont dit les responsables locaux de la santé.

In Gaza, three people died in Israeli strikes on Thursday, local health officials said.

Larmée israélienne a dit que deux frappes ont touché un combattant du Hamas.

Israel’s military said two strikes hit a Hamas fighter.

Lenvoyé américain pour le cessez-le-feu, Nickolay Mladenov, a dit à Israël darrêter ses attaques.

The U.S. envoy for the ceasefire, Nickolay Mladenov, told Israel to stop its attacks.

Le vice-ambassadeur dIsraël à lONU a dit que le Hamas doit dabord abandonner ses armes.

Israel’s deputy U.N. ambassador said Hamas must give up its weapons first.

Aussi, Israël a retiré deux diplomates néerlandais dun centre de cessez-le-feu à Gaza.

Also, Israel removed two Dutch diplomats from a Gaza ceasefire center.

Les Pays-Bas ont dit que cela nétait pas nécessaire.

The Netherlands said this was not needed.

August 27th, 2026

Trending Articles

Les dirigeants de l'ONU se rencontrent alors que le secrétaire général appelle à un monde fondé sur l'interdépendance

Les dirigeants de l'ONU se rencontrent alors que le secrétaire général appelle à un monde fondé sur l'interdépendance

UN leaders meet as secretary-general calls for a world built on interdependence

A2Sep 22
Trump signe un accord entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland pour garder l'Arctique sûr

Trump signe un accord entre les États-Unis, le Danemark et le Groenland pour garder l'Arctique sûr

Trump signs US-Denmark-Greenland deal to keep the Arctic safe

A2Sep 22
Trump à l'ONU dit aux dirigeants du monde : il avait raison de commencer la guerre avec l'Iran

Trump à l'ONU dit aux dirigeants du monde : il avait raison de commencer la guerre avec l'Iran

Trump at the UN tells world leaders: he was right to start the war with Iran

A2Sep 22
Diplomates : le monde en difficulté alors que la réunion de l'ONU commence

Diplomates : le monde en difficulté alors que la réunion de l'ONU commence

Diplomats: World in trouble as UN meeting starts

A2Sep 22
Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

What the EU's offer to Canada may mean

A2Sep 18
Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

A2Sep 18
L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

Russia's war economy: debt and military spending cause problems

A2Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, which will keep the Kremlin in power

A2Sep 18
Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

A2Sep 17
Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

UN experts: US may have committed war crimes in Iran strikes

A2Sep 17