Loading your language..
Los demócratas ganan terreno entre los adultos AAPI mientras la confianza en los republicanos se erosiona, según una encuesta de datos de AP-NORC/AAPI

Los demócratas ganan terreno entre los adultos AAPI mientras la confianza en los republicanos se erosiona, según una encuesta de datos de AP-NORC/AAPI

C2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 19th, 2026

Los demócratas ganan terreno entre los adultos AAPI mientras la confianza en los republicanos se erosiona, según una encuesta de datos de AP-NORC/AAPI

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Según una nueva encuesta de AP-NORC/AAPI Data, los adultos estadounidenses de origen asiático, hawaianos nativos y de las islas del Pacífico se han desencantado cada vez más con el presidente Donald Trump y los republicanos a medida que se acercan las elecciones de mitad de mandato del 3 de noviembre, lo que otorga a los demócratas una ventaja considerable en cuestiones de peso como la economía y la sanidad.

According to a new AP-NORC/AAPI Data poll, Asian Americans, Native Hawaiians and Pacific Islander adults have grown increasingly disillusioned with President Donald Trump and Republicans as the Nov. 3 midterm elections draw near, affording Democrats a considerable advantage on major issues such as the economy and health care.

La encuesta, realizada del 8 al 15 de septiembre por AAPI Data y el Centro NORC para la Investigación de Asuntos Públicos, revela que la posición de Trump en materia económica ha caído entre los adultos AAPI a lo largo de su segundo mandato.

The survey, conducted from Sept. 8–15 by AAPI Data and the NORC Center for Public Affairs Research, reveals that Trump's standing on the economy has declined among AAPI adults over the course of his second term.

Aproximadamente una cuarta parte de los adultos AAPI respalda la manera en que Trump desempeña sus funciones como presidente en términos generales.

Approximately one-quarter of AAPI adults endorse the manner in which Trump is discharging his duties as president overall.

Solo alrededor de 2 de cada 10 aprueban su gestión en materia económica, que la gran mayoría de los adultos AAPI considera uno de los asuntos más destacados de cara a las próximas elecciones.

Only about 2 in 10 approve of his performance on the economy, which the vast majority of AAPI adults regard as one of the most salient issues for the forthcoming election.

No obstante que los adultos AAPI depositan mayor confianza en los demócratas que en los republicanos en un amplio espectro de temas, las percepciones del Partido Demócrata en sí siguen divididas.

Yet notwithstanding that AAPI adults repose greater trust in Democrats than in Republicans across a broad spectrum of issues, perceptions of the Democratic Party per se remain divided.

Rebecca Larocco, una estadounidense de origen coreano de 45 años residente en Corning, Iowa, votó por Trump en 2016 y se está inclinando hacia el Partido Republicano en las elecciones de mitad de mandato.

Rebecca Larocco, a 45-year-old Korean American residing in Corning, Iowa, cast her ballot for Trump in 2016 and is inclining toward the Republican Party in the midterm elections.

Respaldа sus políticas migratorias, pero sigue albergando dudas sobre la gestión de Trump de la economía, en tanto que la guerra en curso con Irán continúa agravando los precios de la gasolina.

She endorses his immigration policies yet remains uncertain about Trump's stewardship of the economy as the ongoing war with Iran continues to compound gas prices.

«Donde yo vivo, ha subido casi 1,50 dólares (por galón)», dijo.

“Where I’m at, it’s went up almost $1.50 (a gallon),” she said.

«Para nada esperaba que entráramos en guerra; eso ha sido francamente imprevisto, y no estoy segura...

“I didn’t expect to go into war at all; that has been decidedly unforeseen, and I’m not sure...

Simplemente espero que hagan lo que dicen y vuelvan a encarrilar nuestra economía, y que reduzcan la inmigración y la criminalidad».

I’m simply hoping they’ll do what they’re saying and get our economy back on track, get immigration and crime lowered.”

Para una abrumadora mayoría de la población adulta de origen asiáticoamericano e isleño del Pacífico, la economía sigue ocupando un lugar preponderante en sus consideraciones al reflexionar sobre las elecciones de mitad de mandato.

For an overwhelming majority of the AAPI adult population, the economy remains foremost in their considerations as they contemplate the midterms.

Dado que la guerra en curso con Irán ejerce una presión al alza sobre los precios de la gasolina y otros costos se mantienen en niveles elevados, los estadounidenses en general albergan un profundo pesimismo respecto del estado de la economía y la consideran una prioridad máxima para las elecciones de mitad de mandato.

With the ongoing Iran war exerting upward pressure on gas prices and other costs persisting at elevated levels, Americans overall harbour profound pessimism regarding the state of the economy and regard it as a high priority for the midterms.

Esto abarca a los adultos de origen asiáticoamericano e isleño del Pacífico: según la encuesta, aproximadamente 9 de cada 10 sitúan la economía entre los asuntos más importantes para las próximas elecciones, y alrededor de 8 de cada 10 afirman lo mismo respecto del costo de vida.

This encompasses AAPI adults — according to the poll, roughly 9 in 10 rank the economy among the most important issues for the upcoming election, and approximately 8 in 10 say the same of the cost of living.

Para los adultos AAPI, la economía, el costo de vida y la atención sanitaria eclipsan de tal manera todos los demás asuntos que aproximadamente siete de cada diez señalan la atención sanitaria entre las preocupaciones más determinantes de las elecciones, mientras que solo alrededor de la mitad afirma lo mismo de la política exterior, la delincuencia, la inmigración, la equidad electoral o el cambio climático.

For AAPI adults, the economy, the cost of living and healthcare so overshadow all other issues that roughly seven in ten identify healthcare as among the election's most consequential concerns, whereas only about half say the same of foreign policy, crime, immigration, election fairness or climate change.

Paralelamente, la aprobación de Trump en materia económica entre los adultos de origen asiáticoamericano e isleño del Pacífico ha caído aproximadamente 10 puntos porcentuales a lo largo del año, y otros indicios apuntan a que su popularidad se ha desvanecido dentro de este grupo demográfico.

Concurrently, Trump's economic approval among AAPI adults has declined by approximately 10 percentage points over the course of the year, and further indications suggest that his popularity has waned within this demographic.

A finales de 2024, poco después de las elecciones, aproximadamente 4 de cada 10 adultos de origen asiáticoamericano e isleño del Pacífico tenían una opinión favorable "algo" o "muy" favorable de Trump.

In late 2024, shortly after the election, roughly 4 in 10 AAPI adults held a "somewhat" or "very" favorable view of Trump.

Esa cifra ha descendido ahora a cerca de 3 de cada 10.

That figure has now fallen to about 3 in 10.

«Lo que los datos revelan es que cualquier avance que logró —no solo durante las elecciones de 2024, cuando hubo una especie de luna de miel de la que Trump disfrutó tras los comicios y antes del día de la investidura— ahora ha desaparecido en gran medida», afirmó Karthick Ramakrishnan, fundador y director ejecutivo de AAPI Data.

“What the data show is that any gains he made — not only during the 2024 election, when there was a bit of a honeymoon period that Trump enjoyed after the election before Inauguration Day — have now largely disappeared,” said Karthick Ramakrishnan, founder and executive director of AAPI Data.

Len Takahashi, de 57 años y residente en Universal City, Texas, se define como conservador; sin embargo, votó por los demócratas en las tres últimas elecciones presidenciales y por los republicanos en las elecciones de mitad de mandato.

Len Takahashi, 57, of Universal City, Texas, characterizes himself as conservative, yet he cast his ballot for Democrats in the last three presidential elections and for Republicans in midterm elections.

Para estas elecciones de mitad de mandato, se limita a mostrarse receptivo a los candidatos que priorizan la economía.

For this midterm election, he remains merely receptive to candidates who prioritize the economy.

«Me gustaría que hubiera políticas que velaran por el interés superior del público estadounidense», dijo Takahashi, quien es estadounidense de origen japonés.

“I would like policies that look in the best interest of the American public,” said Takahashi, who is Japanese American.

«Eso podría consistir en reducir el gasto, lograr un presupuesto equilibrado del gasto estadounidense, bajar la inflación, trabajar por una economía más estable y, por último, simplemente propiciar un mejor ambiente entre la extrema izquierda y la extrema derecha».

“That could be bringing down spending, a balanced budget of U.S. spending, bringing down inflation, working towards a more stable economy and, lastly, just a better atmosphere between the far left and far right.”

Desde el regreso de Trump a la Casa Blanca, los demócratas han ganado terreno a costa de los republicanos en lo que respecta a la confianza de los adultos de origen asiáticoamericano e isleño del Pacífico en el manejo de muchas cuestiones clave.

Since Trump's return to the White House, Democrats have made gains at Republicans' expense with respect to AAPI adults' trust in the handling of many key issues.

Mientras que en una encuesta de marzo de 2025 los adultos de origen asiáticoamericano e isleño del Pacífico estaban divididos por igual sobre qué partido político gestionaría mejor la economía y la inmigración, los demócratas disfrutan ahora de una ventaja de aproximadamente 20 puntos porcentuales en ambas cuestiones.

Whereas in a March 2025 poll AAPI adults were evenly divided over which political party would better handle the economy and immigration, Democrats now enjoy a roughly 20-percentage-point advantage on both issues.

Paralelamente, aproximadamente dos tercios de los adultos de origen asiáticoamericano e isleño del Pacífico albergan una opinión «algo» o «muy» desfavorable del Partido Republicano, mientras que solo alrededor de una cuarta parte sostiene una «algo» o «muy» favorable.

Concurrently, approximately two-thirds of AAPI adults harbour a “somewhat” or “very” unfavourable opinion of the GOP, whereas only about one-quarter espouse a “somewhat” or “very” favourable one.

No obstante, aunque la confianza en los demócratas en cuestiones concretas ha aumentado, los adultos AAPI siguen siendo ambivalentes hacia el partido en su conjunto.

Yet although confidence in the Democrats on discrete issues has risen, AAPI adults remain ambivalent toward the party in its entirety.

Aproximadamente la mitad —un 48%— de los adultos AAPI tiene una impresión «algo» o «muy» desfavorable del Partido Demócrata, mientras que un 44% tiene una impresión «algo» o «muy» favorable.

Roughly half—48%—of AAPI adults hold a “somewhat” or “very” unfavorable impression of the Democratic Party, whereas 44% hold a “somewhat” or “very” favorable impression.

Una encuesta separada de AP-NORC realizada en septiembre entre votantes registrados halló asimismo que, si bien el electorado en general está profundamente desencantado con Trump y el Partido Republicano, pocos creen que ninguno de los dos partidos sea capaz de resolver los problemas importantes que nos ocupan.

A separate AP-NORC survey of registered voters conducted in September likewise found that, while the electorate at large is profoundly disenchanted with Trump and the GOP, few believe either party is capable of resolving the significant problems at hand.

Louise Rider, de 40 años, es una demócrata residente en Chicago que, si bien está convencida de la superioridad general de su partido frente a los republicanos, no obstante manifiesta su insatisfacción con la forma en que el partido ha gobernado.

Louise Rider, 40, is a Chicago-residing Democrat who, while convinced of her party's across-the-board superiority to the Republicans, nonetheless professes dissatisfaction with how the party has governed.

«No creo que a los demócratas les esté yendo especialmente bien; considero que, como partido, necesitan un cambio sustancial», afirmó.

“I don’t believe the Democrats are faring particularly well; I think they require substantial change as a party,” she said.

«Es una sensación bastante de impotencia: que no se logrará nada con ninguno de los dos partidos a menos que haya cambios de gran calado».

“It’s a rather helpless feeling—that nothing will get done with both parties unless there are major changes.”

Algunos republicanos siguen respaldando a Trump.

Some Republicans continue to stand behind Trump.

James Finley, de 74 años, vecino de Lenox, Massachusetts, señaló que Trump merece cierta indulgencia, dado que no puede reducir los precios desorbitados de la noche a la mañana.

James Finley, 74, of Lenox, Massachusetts, remarked that Trump merits a degree of forbearance, given that he cannot bring down high prices overnight.

No obstante, a la hora de juzgar a los republicanos en general, Finley se muestra algo más crítico.

When it comes to Republicans in general, however, Finley is somewhat more critical.

«Han ostentado la mayoría desde hace un par de años», dijo Finley, cuyos antepasados incluyen ascendencia japonesa.

“They’ve commanded the majority for a couple of years,” said Finley, whose ancestry includes Japanese heritage.

«Creo que podrían haber hecho un poco más —o quizá muchísimo más— a la hora de aprobar ciertas cosas que yo quería que se aprobaran».

“I think they could have done a little bit more—or perhaps a great deal more—when it comes to passing certain things that I wanted to pass.”

No obstante, sigue inquebrantable en su fidelidad a la línea del partido y, según dijo Finley, porque «lo único que oigo de los demócratas es que hay que atrapar a Trump».

Nonetheless, he remains unwavering in his fidelity to the party line, and because “all I ever hear from Democrats is to get Trump,” Finley said.

Con las elecciones en el horizonte, una proporción considerable de adultos AAPI alberga inquietudes en torno a la desinformación, las impugnaciones legales de los resultados y la supresión del voto.

With the election looming, a substantial proportion of AAPI adults harbour concerns regarding misinformation, legal challenges to the results, and voter suppression.

Aproximadamente la mitad de los adultos AAPI califica como un «problema grave» en las elecciones estadounidenses la circunstancia de que se prive del derecho al voto a personas que cumplen los requisitos, mientras que cerca de dos tercios consideran un problema «grave» los intentos de gobiernos extranjeros de influir en los resultados.

Roughly half of AAPI adults characterise as a “major problem” in U.S. elections the circumstance that eligible individuals are denied the franchise, while approximately two-thirds regard attempts by foreign governments to influence results as a “major” problem.

De cara a las elecciones de noviembre, aproximadamente la mitad de los adultos AAPI manifiesta estar «extremadamente» o «muy» preocupada por la información falsa o engañosa relativa a los candidatos, y cerca de la mitad alberga inquietudes similares acerca de las impugnaciones legales a los resultados electorales.

With a view to the November election, roughly half of AAPI adults express being “extremely” or “very” concerned about fake or false information regarding the candidates, and approximately half harbor comparable concerns about legal challenges to the election results.

Finley sigue sin tener claro si el proceso de votación puede vigilarse con la suficiente rigurosidad como para impedir que personas indocumentadas o no registradas intenten votar.

Finley remains uncertain whether the voting process can be sufficiently tightly monitored to preclude undocumented or unregistered individuals from attempting to vote.

No obstante, Takahashi, el conservador tejano, alberga recelos ante la posibilidad de que Trump intente manipular las elecciones.

Yet Takahashi, the Texan conservative, harbours apprehensions lest Trump endeavour to manipulate the election.

Según dijo, teme que Trump amplifique las acusaciones de «fraude en el sistema electoral» en caso de que las elecciones de mitad de mandato no le sean favorables.

He is apprehensive, he said, that Trump would amplify allegations of “fraud in the election system” should the midterms not go in his favor.

«(Hará) de eso un punto central para distraer al público estadounidense», afirmó.

“(He’ll) make that a point to distract the American public,” he said.

La encuesta, realizada entre el 8 y el 15 de septiembre a 1.023 adultos estadounidenses de origen asiático, nativos hawaianos y de las islas del Pacífico, se basó en una muestra del panel Amplify AAPI de NORC, de base probabilística, concebido para ser representativo de la población de origen asiático, nativa hawaiana y de las islas del Pacífico.

The poll of 1,023 U.S. adults who are Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander was conducted Sept. 8-15, drawing upon a sample from NORC's probability-based Amplify AAPI Panel, which is designed to be representative of the Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander population.

El margen de error de muestreo para el conjunto de los encuestados se sitúa en ±4,7 puntos porcentuales.

The margin of sampling error for all respondents stands at ±4.7 percentage points.

Esta encuesta forma parte de un proyecto en curso que examina las opiniones de los estadounidenses de origen asiático, los nativos hawaianos y los isleños del Pacífico, perspectivas que suelen estar infrarrepresentadas en otras encuestas debido al reducido tamaño de las muestras y a la escasez de representación lingüística.

This poll constitutes part of an ongoing project examining the views of Asian Americans, Native Hawaiians and Pacific Islanders—perspectives that are typically underrepresented in other surveys owing to small sample sizes and a dearth of linguistic representation.

October 19th, 2026

Trending Articles

Investigadores abandonan EE. UU. en medio de los recortes de financiación de Trump y la politización de la ciencia

Investigadores abandonan EE. UU. en medio de los recortes de financiación de Trump y la politización de la ciencia

Researchers Departing the US Amid Trump’s Funding Cuts and Politicization of Science

C2Oct 19
El Departamento de Justicia presenta cargos contra más de dos docenas de personas en una operación en California dirigida contra presuntos votantes no ciudadanos

El Departamento de Justicia presenta cargos contra más de dos docenas de personas en una operación en California dirigida contra presuntos votantes no ciudadanos

Justice Department Levels Charges Against Over Two Dozen in California Operation Targeting Alleged Noncitizen Voters

C2Oct 19
Florida presenta cargos adicionales contra el expresidente cubano Raúl Castro

Florida presenta cargos adicionales contra el expresidente cubano Raúl Castro

Florida Files Additional Charges Against Former Cuban President Raúl Castro

C2Oct 19
Día de los Pueblos Indígenas: Celebración, Protesta y la Reivindicación de la Historia

Día de los Pueblos Indígenas: Celebración, Protesta y la Reivindicación de la Historia

Indigenous Peoples' Day: Celebration, Protest, and the Reclamation of History

C2Oct 12
Día de los Pueblos Indígenas: Se honra al atleta nativo Shiyazh Pete

Día de los Pueblos Indígenas: Se honra al atleta nativo Shiyazh Pete

Indigenous Peoples Day: Native Athlete Shiyazh Pete Honored

C2Oct 12
Musk emerge como el donante preeminente de las elecciones de medio mandato en una maniobra encubierta para rescatar a los republicanos

Musk emerge como el donante preeminente de las elecciones de medio mandato en una maniobra encubierta para rescatar a los republicanos

Musk Emerges as Midterms' Preeminent Donor in Covert Bid to Salvage Republicans

C2Oct 12
Arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben formar parte de los pelotones de fusilamiento

Arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben formar parte de los pelotones de fusilamiento

U.S. Military Archbishop: Catholic Soldiers Must Not Serve on Firing Squads

C2Oct 12
Hochul exige una investigación sobre la gestión de la denuncia de violación en grupo en Cornell en 2024

Hochul exige una investigación sobre la gestión de la denuncia de violación en grupo en Cornell en 2024

Hochul Demands Inquiry into Cornell’s 2024 Gang Rape Allegation Handling

C2Sep 30
El huracán Rachel se materializa en el Pacífico, aunque los meteorólogos afirman que no amenaza ninguna masa continental

El huracán Rachel se materializa en el Pacífico, aunque los meteorólogos afirman que no amenaza ninguna masa continental

Hurricane Rachel materializes in the Pacific, yet forecasters aver it menaces no landmass

C2Sep 30