Loading your language..
Día de los Pueblos Indígenas: Se honra al atleta nativo Shiyazh Pete

Día de los Pueblos Indígenas: Se honra al atleta nativo Shiyazh Pete

C2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 12th, 2026

Día de los Pueblos Indígenas: Se honra al atleta nativo Shiyazh Pete

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La trayectoria de Shiyazh Pete con los Dallas Cowboys resultó efímera; sin embargo, su debut en la NFL brindó a sus conciudadanos navajos un momento de perdurable resonancia.

Shiyazh Pete’s tenure with the Dallas Cowboys proved fleeting, yet his NFL debut afforded his fellow Navajo citizens a moment of enduring resonance.

Cuando el novato liniero ofensivo saltó al campo para un partido de pretemporada contra los Arizona Cardinals en agosto, miles de aficionados que habían viajado desde todos los rincones de la Nación Navajo prorrumpieron en aclamaciones, blandiendo banderas tribales y gritando «yéego», una exhortación que se traduce aproximadamente como «con gran esfuerzo, hazlo».

When the rookie offensive lineman took the field for a preseason game against the Arizona Cardinals in August, thousands of fans who had journeyed from across the Navajo Nation erupted in acclamation, brandishing tribal flags and crying “yéego,” an exhortation translating roughly to “with great effort, do it.”

Pete participó en apenas seis jugadas; sin embargo, a su regreso a la banda fue recibido con una ovación de pie, una resonante demostración de apoyo al primer miembro de la Nación Navajo en firmar con un equipo de la NFL.

Pete participated in a mere six snaps, yet upon his return to the sideline he was met with a standing ovation — a resounding demonstration of support for the first member of the Navajo Nation to sign with an NFL team.

Ahora, como agente libre tras haber sido dado de baja por los Cowboys, Pete ha regresado a su hogar en la Nación Navajo, donde ha estado expresando su gratitud a los aficionados por su apoyo mientras busca su próxima oportunidad en la NFL.

Now a free agent, having been waived by the Cowboys, Pete has returned to his home on the Navajo Nation, where he has been expressing gratitude to fans for their support as he seeks his next NFL opportunity.

Hizo una aparición sorpresa ante los estudiantes de su alma mater, la preparatoria Shiprock High School, en su mitin de ánimo de bienvenida, y ejerció como gran mariscal del desfile de la Feria de la Nación Navajo del Norte.

He made a surprise appearance before students at his alma mater, Shiprock High School, at their homecoming pep rally, and served as grand marshal of the Northern Navajo Nation Fair Parade.

El lunes, Pete participará en un encuentro con los aficionados en un evento del Día de los Pueblos Indígenas en Albuquerque, Nuevo México.

On Monday, Pete will partake in a meet-and-greet with fans at an Indigenous Peoples Day event in Albuquerque, New Mexico.

Pete ahora forma parte de un linaje legendario de atletas nativos que, tras haber derribado barreras en todo el panorama deportivo, han encendido el orgullo dentro de sus comunidades y se han erigido en modelos a seguir para los niños nativos.

Pete now stands among a storied lineage of Native athletes who, having shattered barriers across the sporting landscape, have kindled pride within their communities and emerged as role models for Native children.

Desde campeones olímpicos hasta jugadores profesionales de baloncesto, estos atletas no solo han contribuido a forjar la historia del deporte, sino que también han abierto puertas para quienes vienen detrás.

From Olympic champions to professional basketball players, these athletes have not only helped shape sports history but have also opened doors for those who follow.

Jim Thorpe, de la Nación Sac and Fox de Oklahoma —todavía aclamado ampliamente como el mejor atleta de todos los tiempos— ganó tanto el decatlón como el pentatlón en los Juegos Olímpicos de 1912.

Jim Thorpe, of the Sac and Fox Nation in Oklahoma—still widely heralded as the greatest athlete of all time—won both the decathlon and the pentathlon at the 1912 Olympics.

Se distinguió aún más a lo largo de seis temporadas en las Grandes Ligas de Béisbol y 12 en el fútbol americano profesional, entre ellas la American Professional Football Association, precursora de la National Football League.

He further distinguished himself over six seasons in Major League Baseball and 12 in professional football, among them the American Professional Football Association, the precursor to the National Football League.

Louis Tewanima, compatriota de Thorpe en atletismo en la Carlisle Indian Industrial School de Pensilvania, perpetuó la disciplina espiritual hopi de la carrera, granjeándose con ello reconocimiento en aquella institución represiva.

A track and field compatriot of Thorpe’s at the Carlisle Indian Industrial School in Pennsylvania, Louis Tewanima perpetuated the Hopi spiritual discipline of running, thereby garnering recognition at that repressive institution.

Obtuvo el noveno puesto en el maratón de los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres y el segundo en los 10.000 metros de los Juegos Olímpicos de 1912 en Estocolmo, estableciendo un récord estadounidense en la prueba.

He placed ninth in the marathon at the 1908 Olympics in London and second in the 10,000 meters at the 1912 Olympics in Stockholm, establishing an American record in the event.

El surf contemporáneo remonta su origen al hawaiano nativo Duke Kahanamoku.

Contemporary surfing traces its provenance to the Native Hawaiian Duke Kahanamoku.

Sus exhibiciones internacionales, intercaladas entre las hazañas natatorias que le valieron medallas de oro y plata en los Juegos Olímpicos de 1912, 1920 y 1924, catapultaron el surf a una fama generalizada.

His international exhibitions, interspersed between the gold- and silver-medal-winning swimming feats he delivered at the 1912, 1920 and 1924 Olympics, catapulted surfing into widespread renown.

Kahanamoku resultó decisivo para consagrar las tablas de surf como equipo estándar de salvamento marítimo.

Kahanamoku proved pivotal in enshrining surfboards as standard ocean lifeguarding equipment.

Apareció en películas y ejerció de sheriff de Honolulu entre 1935 y 1961.

He appeared in films and served from 1935 to 1961 as sheriff of Honolulu.

Ellison Myers «Tarzan» Brown, maratonista oriundo de la tribu narragansett de Rhode Island, se alzó con la victoria en el Maratón de Boston en 1936 y 1939, y representó a Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de 1936 celebrados en Berlín.

Ellison Myers “Tarzan” Brown, a marathoner hailing from the Narragansett Tribe of Rhode Island, triumphed at the Boston Marathon in 1936 and 1939 and represented the United States at the 1936 Olympics in Berlin.

Brown tenía previsto disputar el maratón en los Juegos Olímpicos de 1940, pero aquellos juegos fueron anulados a causa de la Segunda Guerra Mundial.

Brown had been slated to contest the marathon at the 1940 Olympics, yet those games were annulled owing to World War II.

El corredor oglala lakota Billy Mills se convirtió en el primer no europeo en hacerse con el oro olímpico en los 10 kilómetros, imponiéndose en una sorprendente actuación que constituyó un récord olímpico en los Juegos de 1964 en Tokio.

Oglala Lakota runner Billy Mills became the first non-European to claim Olympic gold in the 10-kilometer run, triumphing in an upset, Olympic-record performance at the 1964 Games in Tokyo.

Aquella carrera constituyó la mejor actuación estadounidense en cuanto a medallas en la prueba desde la plata de Tewanima más de medio siglo antes, y el oro de Mills en los 10 km sigue sin ser igualado por ningún olímpico estadounidense posterior.

That race constituted the finest U.S. medal showing in the event since Tewanima's silver more than half a century prior — and Mills' 10K gold remains unequaled by any subsequent U.S. Olympian.

Patti Catalano Dillon, la primera mujer estadounidense que jamás haya completado un maratón en menos de 2 horas y 30 minutos, es de ascendencia mi'kmaw y se crio en Massachusetts.

Patti Catalano Dillon, the first American woman ever to have completed a marathon in under 2 hours and 30 minutes, is of Mi’kmaw descent and was raised in Massachusetts.

Dillon terminó como subcampeona en el Maratón de Nueva York de 1980, así como en los maratones de Boston de 1979, 1980 y 1981.

Dillon finished as runner-up in the 1980 New York Marathon, as well as in the 1979, 1980 and 1981 Boston marathons.

Poseía récords mundiales en la media maratón y en las carreras de 30 kilómetros y 20 kilómetros.

She held world records in the half marathon and the 30-kilometer and 20-kilometer runs.

Ryneldi Becenti fue la primera atleta nativa americana en competir en la WNBA, vistiendo la camiseta de las Phoenix Mercury durante la temporada de 1997.

Ryneldi Becenti was the inaugural Native American athlete to compete in the WNBA, suiting up for the Phoenix Mercury during the 1997 season.

Becenti perfeccionó su técnica jugando al frenético estilo del “rez ball” propio de la Nación Navajo y se distinguió como jugadora de primer nivel en el Scottsdale Community College y en la Universidad Estatal de Arizona antes de emprender una carrera profesional en Europa.

Becenti honed her craft playing the frenetic brand of “rez ball” endemic to the Navajo Nation and distinguished herself as a premier player at Scottsdale Community College and Arizona State University before embarking upon a professional career in Europe.

Aaliyah Nye, jugadora de las Los Angeles Sparks, es ciudadana de la Banda Match-E-Be-Nash-She-Wish de Pottawatomi en Míchigan.

Aaliyah Nye, a Los Angeles Sparks player, is a citizen of the Match-E-Be-Nash-She-Wish Band of Pottawatomi in Michigan.

Tras haberse distinguido como una anotadora de primer nivel en la secundaria y, posteriormente, en Alabama, Nye ingresó a la WNBA en 2025 como selección del draft de las Las Vegas Aces.

Having distinguished herself as a top scorer in high school and, subsequently, at Alabama, Nye entered the WNBA in 2025 as a Las Vegas Aces draft pick.

En 2026, fue drafteada y luego despedida por las Toronto Tempo y las Atlanta Dream antes de ser reclamada por las Sparks.

In 2026, she was drafted and then waived by the Toronto Tempo and the Atlanta Dream before being claimed by the Sparks.

En 1999 y 2000, el golfista Notah Begay III acumuló cuatro victorias en el PGA Tour.

In 1999 and 2000, golfer Notah Begay III amassed four PGA Tour victories.

Indígena estadounidense de ascendencia navajo, san felipe e isleta, Begay fundó una fundación dedicada a promover la salud y el bienestar de los indígenas estadounidenses mediante programas de fútbol y golf.

A Native American of Navajo, San Felipe and Isleta descent, Begay established a foundation dedicated to advancing Native American health and wellness through soccer and golf programs.

Es analista de golf en televisión.

He is a television golf analyst.

___ Gruver informó desde Fort Collins, Colorado.

___ Gruver reported from Fort Collins, Colorado.

Esta narrativa se difunde a través de la Global Indigenous Reporting Network en Reporters.

This narrative is disseminated through the Global Indigenous Reporting Network at Reporters.

October 12th, 2026

Trending Articles

Investigadores abandonan EE. UU. en medio de los recortes de financiación de Trump y la politización de la ciencia

Investigadores abandonan EE. UU. en medio de los recortes de financiación de Trump y la politización de la ciencia

Researchers Departing the US Amid Trump’s Funding Cuts and Politicization of Science

C2Oct 19
El Departamento de Justicia presenta cargos contra más de dos docenas de personas en una operación en California dirigida contra presuntos votantes no ciudadanos

El Departamento de Justicia presenta cargos contra más de dos docenas de personas en una operación en California dirigida contra presuntos votantes no ciudadanos

Justice Department Levels Charges Against Over Two Dozen in California Operation Targeting Alleged Noncitizen Voters

C2Oct 19
Florida presenta cargos adicionales contra el expresidente cubano Raúl Castro

Florida presenta cargos adicionales contra el expresidente cubano Raúl Castro

Florida Files Additional Charges Against Former Cuban President Raúl Castro

C2Oct 19
Los demócratas ganan terreno entre los adultos AAPI mientras la confianza en los republicanos se erosiona, según una encuesta de datos de AP-NORC/AAPI

Los demócratas ganan terreno entre los adultos AAPI mientras la confianza en los republicanos se erosiona, según una encuesta de datos de AP-NORC/AAPI

Democrats Gain Ground with AAPI Adults as Republican Trust Erodes, AP-NORC/AAPI Data Poll Finds

C2Oct 19
Día de los Pueblos Indígenas: Celebración, Protesta y la Reivindicación de la Historia

Día de los Pueblos Indígenas: Celebración, Protesta y la Reivindicación de la Historia

Indigenous Peoples' Day: Celebration, Protest, and the Reclamation of History

C2Oct 12
Musk emerge como el donante preeminente de las elecciones de medio mandato en una maniobra encubierta para rescatar a los republicanos

Musk emerge como el donante preeminente de las elecciones de medio mandato en una maniobra encubierta para rescatar a los republicanos

Musk Emerges as Midterms' Preeminent Donor in Covert Bid to Salvage Republicans

C2Oct 12
Arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben formar parte de los pelotones de fusilamiento

Arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben formar parte de los pelotones de fusilamiento

U.S. Military Archbishop: Catholic Soldiers Must Not Serve on Firing Squads

C2Oct 12
Hochul exige una investigación sobre la gestión de la denuncia de violación en grupo en Cornell en 2024

Hochul exige una investigación sobre la gestión de la denuncia de violación en grupo en Cornell en 2024

Hochul Demands Inquiry into Cornell’s 2024 Gang Rape Allegation Handling

C2Sep 30
El huracán Rachel se materializa en el Pacífico, aunque los meteorólogos afirman que no amenaza ninguna masa continental

El huracán Rachel se materializa en el Pacífico, aunque los meteorólogos afirman que no amenaza ninguna masa continental

Hurricane Rachel materializes in the Pacific, yet forecasters aver it menaces no landmass

C2Sep 30