Loading your language..
El huracán Rachel se materializa en el Pacífico, aunque los meteorólogos afirman que no amenaza ninguna masa continental

El huracán Rachel se materializa en el Pacífico, aunque los meteorólogos afirman que no amenaza ninguna masa continental

C2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 30th, 2026

El huracán Rachel se materializa en el Pacífico, aunque los meteorólogos afirman que no amenaza ninguna masa continental

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El huracán Rachel se formó el miércoles sobre el océano Pacífico; sin embargo, el Centro Nacional de Huracanes informó que no representaba peligro alguno para ninguna masa continental.

Hurricane Rachel coalesced on Wednesday over the Pacific Ocean, yet the National Hurricane Center reported that it constituted no peril to any landmass.

Rachel se hallaba posicionada aproximadamente a 380 millas (615 kilómetros) al oeste de Lazaro Cardenas, México, o a unos 220 millas (350 kilómetros) al suroeste de Cabo Corrientes, México.

Rachel was positioned approximately 380 miles (615 kilometers) due west of Lazaro Cardenas, Mexico, or roughly 220 miles (350 kilometers) southwest of Cabo Corrientes, Mexico.

Sus vientos máximos sostenidos se registraban en torno a las 85 mph (140 kph), según un aviso emitido por el centro de huracanes con sede en Miami.

Its maximum sustained winds were registering at around 85 mph (140 kph), according to an advisory issued by the Miami-based hurricane center.

Los meteorólogos advirtieron de que estaba a punto de experimentar una intensificación rápida y bien podría convertirse en un huracán de gran intensidad.

Forecasters warned that it was poised to undergo rapid intensification and might well escalate into a major hurricane.

El ciclón se desplazaba hacia el noroeste a 9 mph (15 km/h), y los pronósticos apuntaban a un giro posterior hacia el oeste-noroeste y el oeste a lo largo de la semana, alejándose así del territorio continental de México y bordeando por el sur la península de Baja California.

The cyclone was tracking northwestward at 9 mph (15 kph), with forecasts indicating a subsequent veer toward the west-northwest and west later in the week, thereby receding from mainland Mexico and skirting south of the Baja California peninsula.

El centro de huracanes anunció que el gobierno mexicano había levantado todas las vigilancias y advertencias costeras.

The hurricane center announced that the Mexican government had rescinded all coastal watches and warnings.

Los vientos con fuerza de huracán se irradiaban hacia el exterior hasta distancias que alcanzaban las 25 millas (35 kilómetros) desde el centro de la tormenta, mientras que los vientos con fuerza de tormenta tropical se extendían hacia el exterior hasta las 160 millas (260 km).

Hurricane-force winds radiated outward to distances reaching 25 miles (35 kilometers) from the storm's center, whilst tropical-storm-force winds extended outward as far as 160 miles (260 km).

En el océano Pacífico central, la tormenta tropical Nolo amenazaba con generar condiciones peligrosas para algunas zonas del Monumento Nacional Marino de Papahanaumokuakea, una vasta área de conservación marina.

In the central Pacific Ocean, Tropical Storm Nolo menaced perilous conditions for portions of Papahanaumokuakea Marine National Monument, a marine conservation expanse.

Tras haber alcanzado previamente la categoría de huracán, la tormenta empapó extensas franjas de la Isla Grande de Hawái durante el fin de semana.

Having formerly attained hurricane status, the storm saturated swaths of Hawaii’s Big Island over the weekend.

Sus vientos máximos sostenidos rondaban las 50 mph (85 km/h).

Its maximum sustained winds hovered near 50 mph (85 kph).

La actividad ciclónica en el Pacífico ha superado la norma este año, un fenómeno consustancial a los años de El Niño.

Pacific storm activity has exceeded the norm this year, a phenomenon consonant with El Niño years.

September 30th, 2026

Trending Articles

Investigadores abandonan EE. UU. en medio de los recortes de financiación de Trump y la politización de la ciencia

Investigadores abandonan EE. UU. en medio de los recortes de financiación de Trump y la politización de la ciencia

Researchers Departing the US Amid Trump’s Funding Cuts and Politicization of Science

C2Oct 19
El Departamento de Justicia presenta cargos contra más de dos docenas de personas en una operación en California dirigida contra presuntos votantes no ciudadanos

El Departamento de Justicia presenta cargos contra más de dos docenas de personas en una operación en California dirigida contra presuntos votantes no ciudadanos

Justice Department Levels Charges Against Over Two Dozen in California Operation Targeting Alleged Noncitizen Voters

C2Oct 19
Florida presenta cargos adicionales contra el expresidente cubano Raúl Castro

Florida presenta cargos adicionales contra el expresidente cubano Raúl Castro

Florida Files Additional Charges Against Former Cuban President Raúl Castro

C2Oct 19
Los demócratas ganan terreno entre los adultos AAPI mientras la confianza en los republicanos se erosiona, según una encuesta de datos de AP-NORC/AAPI

Los demócratas ganan terreno entre los adultos AAPI mientras la confianza en los republicanos se erosiona, según una encuesta de datos de AP-NORC/AAPI

Democrats Gain Ground with AAPI Adults as Republican Trust Erodes, AP-NORC/AAPI Data Poll Finds

C2Oct 19
Día de los Pueblos Indígenas: Celebración, Protesta y la Reivindicación de la Historia

Día de los Pueblos Indígenas: Celebración, Protesta y la Reivindicación de la Historia

Indigenous Peoples' Day: Celebration, Protest, and the Reclamation of History

C2Oct 12
Día de los Pueblos Indígenas: Se honra al atleta nativo Shiyazh Pete

Día de los Pueblos Indígenas: Se honra al atleta nativo Shiyazh Pete

Indigenous Peoples Day: Native Athlete Shiyazh Pete Honored

C2Oct 12
Musk emerge como el donante preeminente de las elecciones de medio mandato en una maniobra encubierta para rescatar a los republicanos

Musk emerge como el donante preeminente de las elecciones de medio mandato en una maniobra encubierta para rescatar a los republicanos

Musk Emerges as Midterms' Preeminent Donor in Covert Bid to Salvage Republicans

C2Oct 12
Arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben formar parte de los pelotones de fusilamiento

Arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben formar parte de los pelotones de fusilamiento

U.S. Military Archbishop: Catholic Soldiers Must Not Serve on Firing Squads

C2Oct 12
Hochul exige una investigación sobre la gestión de la denuncia de violación en grupo en Cornell en 2024

Hochul exige una investigación sobre la gestión de la denuncia de violación en grupo en Cornell en 2024

Hochul Demands Inquiry into Cornell’s 2024 Gang Rape Allegation Handling

C2Sep 30