Loading your language..
Le ministère de la Justice inculpe plus de deux douzaines de personnes lors d'une opération en Californie contre de prétendus électeurs non citoyens

Le ministère de la Justice inculpe plus de deux douzaines de personnes lors d'une opération en Californie contre de prétendus électeurs non citoyens

B2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 19th, 2026

Le ministère de la Justice inculpe plus de deux douzaines de personnes lors d'une opération en Californie contre de prétendus électeurs non citoyens

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Lundi, les autorités fédérales ont inculpé plus de deux douzaines de ressortissants étrangers en Californie.

Federal authorities charged more than two dozen foreign nationals in California on Monday.

Le ministère de la Justice a déclaré que ces 28 personnes sont des résidents permanents légaux, et non des citoyens américains autorisés à voter.

The Justice Department said the 28 people are lawful permanent residents, not U.S. citizens allowed to vote.

Ils sont accusés de fausses déclarations sur des demandes de naturalisation et d'inscriptions frauduleuses sur les listes électorales.

They face charges including false statements on naturalization applications and fraudulent voter registrations.

Cette opération a été baptisée « Operation Protect the Vote ».

The sweep was called Operation Protect the Vote.

Ces arrestations font partie d'un effort de l'administration Trump contre le vote des non-citoyens. Cela se passe avant les élections de mi-mandat du mois prochain.

The arrests are part of a Trump administration push against noncitizen voting before next month's midterm elections.

Les données montrent que ce type de vote est très rare. Rien ne prouve qu'il change le résultat d'une élection.

Data shows such voting is very rare and has not been shown to change race outcomes.

Trent McCotter est le procureur général adjoint par intérim du ministère de la Justice.

Trent McCotter is the Justice Department's acting deputy attorney general.

Lors d'une conférence de presse à Los Angeles, il a déclaré que ces actes causent de vrais dommages à de vraies élections.

He said at a Los Angeles news conference that the conduct causes real damage to real elections.

Le ministère de la Justice a déclaré avoir inculpé 113 personnes dans 20 États ces dernières semaines.

The Justice Department said it has charged 113 people in 20 states in recent weeks.

Il a indiqué avoir inculpé plus tôt cette année environ 90 personnes pour des infractions électorales. Parmi elles, 50 électeurs présumés non citoyens.

It said it had earlier charged about 90 people this year for election misconduct, including 50 alleged noncitizen voters.

Plus de 227 millions de personnes étaient inscrites sur les listes électorales pour l'élection présidentielle de 2024.

More than 227 million people were registered to vote in the 2024 presidential election.

L'opération a concerné les quatre bureaux de procureurs fédéraux de Californie.

The operation involved all four U.S. attorneys' offices in California.

Parmi les personnes arrêtées figurait un homme de 72 ans né au Belize. Il est accusé d'avoir voté illégalement lors de quatre élections.

Among those arrested was a 72-year-old Belize-born man accused of voting illegally in four elections.

La semaine dernière, le ministère de la Justice a poursuivi la Californie pour sa gestion des bulletins de vote par correspondance.

Last week the Justice Department sued California over its handling of mail ballots.

Il a aussi averti que les agents électoraux qui traitent sciemment des bulletins de non-citoyens pourraient faire l'objet d'une enquête.

It also warned that election workers who knowingly process noncitizen ballots could face investigation.

October 19th, 2026

Trending Articles

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes budgétaires de Trump et de la politisation de la science

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes budgétaires de Trump et de la politisation de la science

Researchers leaving the US over Trump's funding cuts and politicization of science

B2Oct 19
La Floride dépose de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

La Floride dépose de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

Florida files more charges against former Cuba president Raul Castro

B2Oct 19
Selon un sondage AP-NORC/AAPI Data, les démocrates gagnent le soutien des adultes AAPI, tandis que la confiance envers les républicains baisse

Selon un sondage AP-NORC/AAPI Data, les démocrates gagnent le soutien des adultes AAPI, tandis que la confiance envers les républicains baisse

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B2Oct 19
Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et se réapproprier l'histoire

Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et se réapproprier l'histoire

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and reclaim history

B2Oct 12
Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B2Oct 12
Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat, alors qu'il tente de sauver les républicains

Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat, alors qu'il tente de sauver les républicains

Elon Musk quietly becomes the biggest known donor in midterm elections as he tries to save Republicans

B2Oct 12
L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas servir dans les pelotons d'exécution

L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas servir dans les pelotons d'exécution

US military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squads

B2Oct 12
La gouverneure de New York, Hochul, demande une enquête sur la gestion par Cornell d'une accusation de viol en réunion en 2024.

La gouverneure de New York, Hochul, demande une enquête sur la gestion par Cornell d'une accusation de viol en réunion en 2024.

NY Gov. Hochul seeks investigation into Cornell's handling of 2024 gang rape allegation

B2Sep 30
L'ouragan Rachel se forme dans le Pacifique mais ne touchera pas terre, selon les prévisionnistes

L'ouragan Rachel se forme dans le Pacifique mais ne touchera pas terre, selon les prévisionnistes

Hurricane Rachel forms in Pacific but will not hit land, forecasters say

B2Sep 30