Loading your language..
La gouverneure de New York, Hochul, demande une enquête sur la gestion par Cornell d'une accusation de viol en réunion en 2024.

La gouverneure de New York, Hochul, demande une enquête sur la gestion par Cornell d'une accusation de viol en réunion en 2024.

B2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 30th, 2026

La gouverneure de New York, Hochul, demande une enquête sur la gestion par Cornell d'une accusation de viol en réunion en 2024.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La gouverneure de New York, Kathy Hochul, a demandé une enquête sur la façon dont l'université Cornell a traité une accusation de viol en réunion en 2024.

New York Gov. Kathy Hochul has called for an investigation into how Cornell University handled a 2024 gang rape allegation.

Une femme affirme que sept étudiants l'ont agressée sexuellement à la fraternité Chi Phi, sur le campus, en octobre 2024.

A woman says seven students sexually assaulted her at the Chi Phi fraternity house on campus in October 2024.

Sa plainte indique qu'on l'a poussée à prendre de la kétamine, à fumer de la marijuana et à boire de l'alcool.

Her lawsuit says she was pressured into taking ketamine, smoking marijuana and drinking alcohol.

Elle dit que cela a continué jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus consentir à un rapport sexuel.

She says this continued until she could not consent to sex.

La femme a signalé l'incident à la police de Cornell.

The woman reported the incident to Cornell police.

Mais le bureau du procureur local a choisi de ne poursuivre personne à ce moment-là.

But the local district attorney's office chose not to prosecute anyone at the time.

Lundi, il a rouvert l'enquête pénale. La colère du public grandissait face à ses accusations.

It reopened the criminal investigation Monday after public outrage grew over her allegations.

Hochul a déclaré qu'elle soutenait cette décision.

Hochul said she supports that decision.

Mais elle veut qu'un cabinet d'avocats externe enquête de façon indépendante sur les systèmes de signalement, de réponse et de prévention de Cornell. Elle veut aussi qu'il examine la culture du campus.

But she wants an outside law firm to independently investigate Cornell's reporting, response and prevention systems, as well as its campus culture.

Le procureur Matthew Van Houten a déclaré que les étudiants avaient fait des choses « moralement répréhensibles ».

District Attorney Matthew Van Houten said the male students did things that were "morally wrong."

Mais il a dit que le premier récit de la femme à la police ne mentionnait pas qu'elle avait été droguée, incapable de consentir ou forcée à avoir des rapports sexuels.

But he said the woman's first account to police did not claim she was drugged, unable to consent, or forced into sex.

Il a défendu la décision antérieure de son bureau de ne pas enquêter davantage.

He defended his office's earlier decision not to investigate further.

Il a déclaré que sa déposition à la police était détaillée et complète.

He said her statement to police was detailed and complete.

Cornell a déclaré qu'elle soutenait la réouverture de l'enquête pénale.

Cornell said it supports reopening the criminal investigation.

L'université a indiqué que sa propre enquête avait conduit à des sanctions ou des exclusions d'étudiants.

The university said its own investigation led to some students being disciplined or expelled.

Elle a aussi précisé que la section Chi Phi reste interdite sur le campus.

It also said the Chi Phi chapter remains barred from campus.

La plainte de la femme accuse Cornell de ne pas avoir empêché les agressions présumées.

The woman's lawsuit accuses Cornell of failing to prevent the alleged assaults.

Elle accuse aussi l'université de ne pas traiter correctement les violences sexuelles sur le campus.

It also accuses the university of not properly addressing sexual violence on campus.

September 30th, 2026

Trending Articles

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes budgétaires de Trump et de la politisation de la science

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes budgétaires de Trump et de la politisation de la science

Researchers leaving the US over Trump's funding cuts and politicization of science

B2Oct 19
Le ministère de la Justice inculpe plus de deux douzaines de personnes lors d'une opération en Californie contre de prétendus électeurs non citoyens

Le ministère de la Justice inculpe plus de deux douzaines de personnes lors d'une opération en Californie contre de prétendus électeurs non citoyens

Justice Department charges over 2 dozen in California crackdown on alleged noncitizen voters

B2Oct 19
La Floride dépose de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

La Floride dépose de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

Florida files more charges against former Cuba president Raul Castro

B2Oct 19
Selon un sondage AP-NORC/AAPI Data, les démocrates gagnent le soutien des adultes AAPI, tandis que la confiance envers les républicains baisse

Selon un sondage AP-NORC/AAPI Data, les démocrates gagnent le soutien des adultes AAPI, tandis que la confiance envers les républicains baisse

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B2Oct 19
Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et se réapproprier l'histoire

Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et se réapproprier l'histoire

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and reclaim history

B2Oct 12
Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B2Oct 12
Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat, alors qu'il tente de sauver les républicains

Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat, alors qu'il tente de sauver les républicains

Elon Musk quietly becomes the biggest known donor in midterm elections as he tries to save Republicans

B2Oct 12
L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas servir dans les pelotons d'exécution

L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas servir dans les pelotons d'exécution

US military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squads

B2Oct 12
L'ouragan Rachel se forme dans le Pacifique mais ne touchera pas terre, selon les prévisionnistes

L'ouragan Rachel se forme dans le Pacifique mais ne touchera pas terre, selon les prévisionnistes

Hurricane Rachel forms in Pacific but will not hit land, forecasters say

B2Sep 30