Loading your language..
Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

B2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 12th, 2026

Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les débuts de Shiyazh Pete en NFL avec les Dallas Cowboys ont été brefs.

Shiyazh Pete's NFL debut with the Dallas Cowboys was brief.

Mais cela a donné aux citoyens navajos un moment mémorable.

But it gave fellow Navajo citizens a moment to remember.

Ce joueur de ligne offensif débutant a joué un match de présaison contre les Arizona Cardinals en août.

The rookie offensive lineman played a preseason game against the Arizona Cardinals in August.

Des milliers de fans de toute la Nation navajo ont acclamé et agité des drapeaux tribaux.

Thousands of fans from across the Navajo Nation cheered and waved tribal flags.

Pete n'a joué que six actions, puis il est retourné sur la touche sous une ovation debout.

Pete played just six snaps and returned to the sideline to a standing ovation.

Il a été le premier membre de la Nation navajo à signer avec une équipe de la NFL.

He was the first member of the Navajo Nation to sign with an NFL team.

Les Cowboys ont depuis libéré Pete, et il est maintenant agent libre.

The Cowboys have since waived Pete, and he is now a free agent.

Il est rentré chez lui dans la Nation navajo, où il remercie les fans.

He has returned home to the Navajo Nation, where he is thanking fans.

Il cherche aussi sa prochaine occasion dans la NFL.

He is also looking for his next NFL opportunity.

Il a surpris les élèves de son ancien lycée, Shiprock High School, lors de leur rassemblement de rentrée.

He surprised students at his alma mater, Shiprock High School, at their homecoming pep rally.

Il a aussi été grand maréchal de la parade de la Foire du nord de la Nation navajo.

He also served as grand marshal of the Northern Navajo Nation Fair Parade.

Lundi, il rencontrera les fans lors d'un événement pour la Journée des peuples autochtones à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

On Monday, he will meet and greet fans at an Indigenous Peoples Day event in Albuquerque, New Mexico.

Pete rejoint une longue liste d'athlètes autochtones qui ont brisé des barrières dans le sport.

Pete joins a long list of Native athletes who have broken barriers in sports.

Beaucoup d'entre eux sont devenus des modèles pour les enfants autochtones.

Many of them have become role models for Native children.

Jim Thorpe, de la nation Sac and Fox, a remporté le décathlon et le pentathlon aux Jeux olympiques de 1912.

Jim Thorpe, of the Sac and Fox Nation, won the decathlon and pentathlon at the 1912 Olympics.

Il a aussi joué au baseball et au football professionnels.

He also played professional baseball and football.

Louis Tewanima, coéquipier de Thorpe à Carlisle, a pris la deuxième place du 10 000 mètres aux Jeux olympiques de 1912.

Louis Tewanima, Thorpe's Carlisle teammate, took second in the 10,000 meters at the 1912 Olympics.

Duke Kahanamoku, un nageur hawaïen autochtone, a contribué à faire connaître le surf dans le monde entier.

Duke Kahanamoku, a Native Hawaiian swimmer, helped make surfing known worldwide.

Le marathonien Ellison Myers « Tarzan » Brown a remporté le marathon de Boston en 1936 et 1939.

Marathoner Ellison Myers "Tarzan" Brown won the Boston Marathon in 1936 and 1939.

Billy Mills, un coureur oglala lakota, a remporté l'or olympique sur 10 kilomètres en 1964.

Billy Mills, an Oglala Lakota runner, won Olympic gold in the 10-kilometer run in 1964.

Patti Catalano Dillon, d'origine mi'kmaw, a été la première Américaine à courir un marathon en moins de 2 heures et 30 minutes.

Patti Catalano Dillon, of Mi'kmaw descent, was the first American woman to finish a marathon under 2 hours, 30 minutes.

Ryneldi Becenti a été la première joueuse amérindienne de la WNBA, avec le Phoenix Mercury en 1997.

Ryneldi Becenti was the first Native American WNBA athlete, playing for the Phoenix Mercury in 1997.

Aaliyah Nye, de la bande Match-E-Be-Nash-She-Wish des Pottawatomi, a rejoint la WNBA en 2025.

Aaliyah Nye, of the Match-E-Be-Nash-She-Wish Band of Pottawatomi, joined the WNBA in 2025.

Le golfeur Notah Begay III, d'ascendance navajo, San Felipe et Isleta, a gagné quatre tournois du PGA Tour en 1999 et 2000.

Golfer Notah Begay III, who has Navajo, San Felipe and Isleta heritage, won four PGA Tour events in 1999 and 2000.

October 12th, 2026

Trending Articles

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes budgétaires de Trump et de la politisation de la science

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes budgétaires de Trump et de la politisation de la science

Researchers leaving the US over Trump's funding cuts and politicization of science

B2Oct 19
Le ministère de la Justice inculpe plus de deux douzaines de personnes lors d'une opération en Californie contre de prétendus électeurs non citoyens

Le ministère de la Justice inculpe plus de deux douzaines de personnes lors d'une opération en Californie contre de prétendus électeurs non citoyens

Justice Department charges over 2 dozen in California crackdown on alleged noncitizen voters

B2Oct 19
La Floride dépose de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

La Floride dépose de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

Florida files more charges against former Cuba president Raul Castro

B2Oct 19
Selon un sondage AP-NORC/AAPI Data, les démocrates gagnent le soutien des adultes AAPI, tandis que la confiance envers les républicains baisse

Selon un sondage AP-NORC/AAPI Data, les démocrates gagnent le soutien des adultes AAPI, tandis que la confiance envers les républicains baisse

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B2Oct 19
Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et se réapproprier l'histoire

Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et se réapproprier l'histoire

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and reclaim history

B2Oct 12
Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat, alors qu'il tente de sauver les républicains

Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat, alors qu'il tente de sauver les républicains

Elon Musk quietly becomes the biggest known donor in midterm elections as he tries to save Republicans

B2Oct 12
L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas servir dans les pelotons d'exécution

L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas servir dans les pelotons d'exécution

US military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squads

B2Oct 12
La gouverneure de New York, Hochul, demande une enquête sur la gestion par Cornell d'une accusation de viol en réunion en 2024.

La gouverneure de New York, Hochul, demande une enquête sur la gestion par Cornell d'une accusation de viol en réunion en 2024.

NY Gov. Hochul seeks investigation into Cornell's handling of 2024 gang rape allegation

B2Sep 30
L'ouragan Rachel se forme dans le Pacifique mais ne touchera pas terre, selon les prévisionnistes

L'ouragan Rachel se forme dans le Pacifique mais ne touchera pas terre, selon les prévisionnistes

Hurricane Rachel forms in Pacific but will not hit land, forecasters say

B2Sep 30