Loading your language..
Una pareja de California es acusada de matar a su yerno en un parque

Una pareja de California es acusada de matar a su yerno en un parque

A2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 30th, 2026

Una pareja de California es acusada de matar a su yerno en un parque

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Una pareja de California tiene problemas con la policía.

A California couple is in trouble with the police.

El sábado mataron a tiros a su yerno.

They shot their son-in-law dead on Saturday.

Ocurrió en un parque público.

It happened in a public park.

El crimen fue días antes de una reunión sobre un divorcio.

The killing came days before a court meeting about a divorce.

La pareja es Shili Chen y Shouyong Zhang.

The couple are Shili Chen and Shouyong Zhang.

Los dos tienen 77 años.

Both are 77 years old.

Ellos iban a la corte el miércoles.

They were going to court on Wednesday.

Su hija es Candice Jang.

Their daughter is Candice Jang.

No pudieron contactar con ella.

She could not be reached.

Pero ella vino a la audiencia del miércoles por video.

But she came to the Wednesday hearing by video.

Jonathan McKinsey tenía 40 años.

Jonathan McKinsey was 40 years old.

Él trabajaba en juegos para The New York Times.

He worked on games for The New York Times.

Le dispararon en un estacionamiento.

He was shot in a parking lot.

El estacionamiento está en un centro deportivo en Dublin.

The parking lot is at a sports center in Dublin.

Dublin está al este de San Francisco.

Dublin is east of San Francisco.

Un policía conducía cerca de allí.

A police officer was driving nearby.

Él vio a McKinsey en el suelo.

He saw McKinsey on the ground.

Otras personas llamaron al 911.

Other people called 911.

Ellos le mostraron la pareja al policía.

They showed the officer the couple.

La pareja todavía estaba cerca del lugar.

The couple were still near the place.

La Policía de Dublín dijo esto.

Dublin Police Services said this.

Los papeles de la corte muestran que el divorcio tuvo muchas peleas.

Court papers show the divorce was full of fights.

También hubo una pelea por quién se queda con los tres niños pequeños.

There was also a fight about who keeps the three young children.

El año pasado, McKinsey y Jang pidieron órdenes de restricción.

Last year, both McKinsey and Jang asked for restraining orders.

Dijeron que el otro los lastimó.

They said the other one hurt them.

Esto viene de hace más de diez años.

This went back more than ten years.

McKinsey era transgénero.

McKinsey was transgender.

Él dijo que Jang y sus padres le dijeron cosas malas.

He said Jang and her parents said mean things to him.

Él dijo que también le hicieron daño con las manos.

He said they hurt him with their hands too.

Él dijo que esto era por su cambio de género.

He said this was about his change of gender.

Él también dijo que Zhang le pegó en el pecho.

He also said Zhang hit him in the chest.

Esto pasó mientras él se recuperaba de una cirugía.

This happened while he was getting better after surgery.

McKinsey fue arrestado en octubre pasado.

McKinsey was arrested last October.

La policía dijo que él golpeó a su hijo mayor.

Police said he hit their oldest son.

Lo acusaron de maltrato infantil.

They charged him with child abuse.

Él dijo que no lo hizo.

He said he did not do it.

En documentos de la corte, él dijo que su esposa le puso una trampa.

In court papers, he said his wife set a trap for him.

Lo dejaron libre pero tuvo que terminar 12 clases para padres.

He was let go but had to finish 12 parenting classes.

Cuando lo mataron, estaba libre bajo fianza.

When he was killed, he was out on bail.

Él trataba de entrar a un programa de salud mental.

He was trying to join a mental health program.

September 30th, 2026

Trending Articles

Investigadores que dejan EE. UU. por los recortes de Trump a la ciencia

Investigadores que dejan EE. UU. por los recortes de Trump a la ciencia

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

A2Oct 19
El Departamento de Justicia de EE. UU. acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos

El Departamento de Justicia de EE. UU. acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos

US Justice Department charges over 24 people in California over noncitizen voting

A2Oct 19
Florida presenta más cargos contra el expresidente de Cuba Raúl Castro

Florida presenta más cargos contra el expresidente de Cuba Raúl Castro

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

A2Oct 19
Una encuesta muestra que más adultos AAPI confían en los demócratas, mientras baja la confianza en los republicanos

Una encuesta muestra que más adultos AAPI confían en los demócratas, mientras baja la confianza en los republicanos

More AAPI adults trust Democrats as trust in Republicans falls, poll finds

A2Oct 19
¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Un día para celebrar y protestar

¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Un día para celebrar y protestar

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A2Oct 12
Atleta nativo honrado en el Día de los Pueblos Indígenas

Atleta nativo honrado en el Día de los Pueblos Indígenas

Native athlete honored on Indigenous Peoples Day

A2Oct 12
Elon Musk da mucho dinero en silencio para ayudar a los republicanos a ganar.

Elon Musk da mucho dinero en silencio para ayudar a los republicanos a ganar.

Elon Musk quietly gives a lot of money to help Republicans win

A2Oct 12
El arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben estar en pelotones de fusilamiento

El arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben estar en pelotones de fusilamiento

US military archbishop: Catholic soldiers should not be on firing squads

A2Oct 12
La gobernadora de Nueva York, Hochul, quiere una investigación sobre cómo Cornell manejó una denuncia de violación en grupo en 2024.

La gobernadora de Nueva York, Hochul, quiere una investigación sobre cómo Cornell manejó una denuncia de violación en grupo en 2024.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape claim

A2Sep 30
El huracán Rachel se forma en el océano Pacífico pero no tocará tierra, dicen los meteorólogos

El huracán Rachel se forma en el océano Pacífico pero no tocará tierra, dicen los meteorólogos

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but will not hit land, forecasters say

A2Sep 30