Loading your language..
Florida presenta más cargos contra el expresidente de Cuba Raúl Castro

Florida presenta más cargos contra el expresidente de Cuba Raúl Castro

A2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 19th, 2026

Florida presenta más cargos contra el expresidente de Cuba Raúl Castro

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El fiscal general de Florida, James Uthmeier, presentó nuevos cargos estatales contra el ex presidente cubano Raúl Castro.

Florida Attorney General James Uthmeier has brought new state charges against former Cuban President Raúl Castro.

Los cargos son por el derribo de aviones civiles en 1996.

The charges are about the 1996 shooting down of civilian planes.

Los aviones los pilotaban exiliados de Miami.

The planes were flown by exiles from Miami.

Uthmeier dijo que Castro, de 95 años, ordenó a espías unirse al grupo de exiliados Hermanos al Rescate.

Uthmeier said Castro, 95, told spies to join the exile group Brothers to the Rescue.

También dijo que Castro ordenó el ataque a sus aviones.

He also said Castro ordered the attack on its planes.

El cargo estatal es conspiración para cometer asesinato en primer grado.

The state charge is conspiracy to commit first-degree murder.

Se basa sobre todo en una acusación federal anunciada en mayo.

It is based mostly on a federal indictment announced in May.

No está claro si Castro irá alguna vez a un tribunal de EE. UU.

It is not clear if Castro will ever appear in a U.S. courtroom.

Uthmeier dijo que la orden de arresto limitaría la capacidad de Castro para salir de Cuba.

Uthmeier said the arrest warrant would limit Castro's ability to leave Cuba.

También le impediría viajar a cualquier país con un acuerdo de extradición con EE. UU.

It would also block travel to any country with an extradition agreement with the U.S.

Dijo que Castro es un hombre mayor.

He said Castro is an older man.

Probablemente no quiere venir a Miami.

He is probably not looking to come to Miami.

Uthmeier dijo que está listo para llevar el caso a juicio.

Uthmeier said he is ready to prosecute the case.

Según la denuncia del estado, Castro dio el visto bueno final para derribar los aviones.

According to the state complaint, Castro gave final approval to shoot down the planes.

En ese momento, él era ministro de las fuerzas armadas y primer vicepresidente.

At that time, he was armed forces minister and first vice president.

Los investigadores dijeron que agentes de inteligencia cubanos en la Red Wasp se unieron al grupo de exiliados.

Investigators said Cuban intelligence agents in the Wasp Network joined the exile group.

Ellos informaron sobre los planes de vuelo.

They reported flight plans.

El 24 de febrero de 1996, tres aviones Cessna sin armas salieron del aeropuerto Opa-Locka.

On Feb. 24, 1996, three unarmed Cessna aircraft left Opa-Locka Airport.

Fuera de aguas cubanas, MiGs cubanos destruyeron dos de los aviones con misiles aire-aire.

Outside Cuban waters, Cuban MiGs destroyed two of the planes with air-to-air missiles.

Cuatro personas murieron.

Four people died.

El presidente cubano Miguel Díaz-Canel llamó al juicio federal anterior un truco político.

Cuban President Miguel Díaz-Canel called the earlier federal indictment a political stunt.

Dijo que era para justificar una agresión militar contra Cuba.

He said it was meant to justify military aggression against Cuba.

El fiscal estadounidense Jason Reding Quiñones dijo que el juicio federal abrió el camino para los nuevos cargos del estado.

U.S. Attorney Jason Reding Quiñones said the federal indictment prepared the way for the new state charges.

Castro dirigió Cuba desde 2006 hasta 2018.

Castro led Cuba from 2006 until 2018.

Luego le entregó el poder a Díaz-Canel.

Then he handed power to Díaz-Canel.

Se retiró como jefe del Partido Comunista en 2021.

He retired as head of the Communist Party in 2021.

Pero muchas personas creen que él todavía tiene influencia en secreto.

But many people believe he still holds influence behind the scenes.

October 19th, 2026

Trending Articles

Investigadores que dejan EE. UU. por los recortes de Trump a la ciencia

Investigadores que dejan EE. UU. por los recortes de Trump a la ciencia

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

A2Oct 19
El Departamento de Justicia de EE. UU. acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos

El Departamento de Justicia de EE. UU. acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos

US Justice Department charges over 24 people in California over noncitizen voting

A2Oct 19
Una encuesta muestra que más adultos AAPI confían en los demócratas, mientras baja la confianza en los republicanos

Una encuesta muestra que más adultos AAPI confían en los demócratas, mientras baja la confianza en los republicanos

More AAPI adults trust Democrats as trust in Republicans falls, poll finds

A2Oct 19
¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Un día para celebrar y protestar

¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Un día para celebrar y protestar

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A2Oct 12
Atleta nativo honrado en el Día de los Pueblos Indígenas

Atleta nativo honrado en el Día de los Pueblos Indígenas

Native athlete honored on Indigenous Peoples Day

A2Oct 12
Elon Musk da mucho dinero en silencio para ayudar a los republicanos a ganar.

Elon Musk da mucho dinero en silencio para ayudar a los republicanos a ganar.

Elon Musk quietly gives a lot of money to help Republicans win

A2Oct 12
El arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben estar en pelotones de fusilamiento

El arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben estar en pelotones de fusilamiento

US military archbishop: Catholic soldiers should not be on firing squads

A2Oct 12
La gobernadora de Nueva York, Hochul, quiere una investigación sobre cómo Cornell manejó una denuncia de violación en grupo en 2024.

La gobernadora de Nueva York, Hochul, quiere una investigación sobre cómo Cornell manejó una denuncia de violación en grupo en 2024.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape claim

A2Sep 30
El huracán Rachel se forma en el océano Pacífico pero no tocará tierra, dicen los meteorólogos

El huracán Rachel se forma en el océano Pacífico pero no tocará tierra, dicen los meteorólogos

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but will not hit land, forecasters say

A2Sep 30