Loading your language..
Un couple de Californie est accusé de meurtre après la mort de son gendre dans un parc public

Un couple de Californie est accusé de meurtre après la mort de son gendre dans un parc public

B1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 30th, 2026

Un couple de Californie est accusé de meurtre après la mort de son gendre dans un parc public

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Un couple de Californie a été accusé de meurtre.

A California couple has been charged with murder.

Les autorités ont dit qu'ils ont tué leur gendre par balle samedi dans un parc public.

Authorities said they shot their son-in-law to death on Saturday in a public park.

Le meurtre a eu lieu quelques jours avant qu'il et leur fille aillent au tribunal.

The killing happened days before he and their daughter were due in court.

Ils avaient prévu une audience de divorce.

They had a divorce hearing planned.

Shili Chen et Shouyong Zhang ont tous les deux 77 ans.

Shili Chen and Shouyong Zhang are both 77.

Ils devaient aller au tribunal mercredi pour une mise en accusation.

They were set to appear in court Wednesday for an arraignment.

On n'a pas pu joindre leur fille, Candice Jang.

Their daughter, Candice Jang, could not be reached.

Cependant, elle a participé à distance à l'audience de mercredi.

However, she appeared virtually at Wednesday's hearing.

Jonathan McKinsey, 40 ans, était ingénieur de jeux pour The New York Times.

Jonathan McKinsey, 40, was a gaming engineer for The New York Times.

Il a été tué par balle sur le parking d'un complexe sportif à Dublin.

He was shot in the parking lot of a sports complex in Dublin.

Dublin se trouve à l'est de San Francisco.

Dublin is east of San Francisco.

Un sergent de police qui conduisait tout près l'a vu au sol.

A police sergeant driving nearby saw him on the ground.

Des témoins ont appelé le 911 et ont montré le couple.

Witnesses called 911 and pointed out the couple.

Le couple était encore près des lieux, a déclaré la police de Dublin.

The couple were still near the scene, Dublin Police Services said.

Les dossiers du tribunal montrent que le meurtre a eu lieu pendant un divorce difficile.

Court records show the killing came during a contentious divorce.

Il y avait aussi un conflit pour la garde de trois jeunes enfants.

There was also a custody battle over three young children.

L'an dernier, McKinsey et Jang ont demandé une ordonnance restrictive. Dans ces demandes, ils se sont accusés de violences.

In restraining order petitions filed last year, McKinsey and Jang accused each other of abuse.

Cela remontait à plus de dix ans.

This went back more than a decade.

McKinsey, qui est transgenre, a affirmé que Jang et ses parents étaient violents en paroles et en actes.

McKinsey, who is transgender, alleged that Jang and her parents were verbally and physically abusive.

Il a dit qu'ils étaient violents au sujet de sa transition de genre.

He said they were abusive about his gender transition.

Il a aussi affirmé que Zhang l'a frappé au torse avec le poing.

He also alleged that Zhang punched him in the chest.

Cela s'est passé pendant qu'il se remettait d'une opération.

This happened while he recovered from surgery.

McKinsey a été arrêté en octobre dernier.

McKinsey was arrested last October.

Il a été accusé d'avoir frappé leur fils aîné. Les faits sont de la maltraitance légère sur enfant.

He was charged with misdemeanor child abuse for allegedly hitting their oldest son.

Il a plaidé non coupable.

He pleaded not guilty.

Il a affirmé devant le tribunal que sa femme l'avait piégé.

He alleged in court records that his wife had set him up.

Il a été libéré à une condition : suivre 12 cours de parentalité.

He was released on the condition that he complete 12 parenting classes.

Au moment de son meurtre, il était en liberté sous caution.

At the time of his killing, he was out on bail.

Il essayait d'entrer dans un programme pour troubles mentaux. Ce programme évite la prison.

He had been trying to enter a mental health diversion program.

September 30th, 2026

Trending Articles

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes de Trump dans le financement de la science

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes de Trump dans le financement de la science

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

B1Oct 19
Le ministère de la Justice accuse plus de deux douzaines de personnes en Californie dans une opération contre des électeurs présumés non citoyens

Le ministère de la Justice accuse plus de deux douzaines de personnes en Californie dans une opération contre des électeurs présumés non citoyens

Justice Department charges over 2 dozen in California operation against alleged noncitizen voters

B1Oct 19
La Floride porte de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

La Floride porte de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

B1Oct 19
Un sondage AP-NORC/AAPI Data montre que les adultes AAPI soutiennent davantage les démocrates, tandis que la confiance envers les républicains baisse.

Un sondage AP-NORC/AAPI Data montre que les adultes AAPI soutiennent davantage les démocrates, tandis que la confiance envers les républicains baisse.

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B1Oct 19
Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et reprendre l'histoire

Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et reprendre l'histoire

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and take back history

B1Oct 12
Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B1Oct 12
Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat pour tenter de sauver les républicains

Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat pour tenter de sauver les républicains

Elon Musk quietly becomes biggest known donor in midterm elections to try to save Republicans

B1Oct 12
L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas faire partie d'un peloton d'exécution

L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas faire partie d'un peloton d'exécution

U.S. military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squad

B1Oct 12
La gouverneure de New York, Hochul, veut une enquête sur la façon dont Cornell a géré une accusation de viol en réunion en 2024.

La gouverneure de New York, Hochul, veut une enquête sur la façon dont Cornell a géré une accusation de viol en réunion en 2024.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape allegation

B1Sep 30
L'ouragan Rachel se forme dans l'océan Pacifique mais il ne représente pas de danger pour les terres, selon les prévisionnistes.

L'ouragan Rachel se forme dans l'océan Pacifique mais il ne représente pas de danger pour les terres, selon les prévisionnistes.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but is not a danger to land, forecasters say

B1Sep 30