Loading your language..
Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et reprendre l'histoire

Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et reprendre l'histoire

B1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 12th, 2026

Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et reprendre l'histoire

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La Journée des peuples autochtones célèbre l'histoire et la culture des peuples natifs.

Indigenous Peoples Day celebrates the history and culture of Native peoples.

Elle attire aussi l'attention sur les problèmes qu'ils rencontrent encore.

It also draws attention to the problems they still face.

L'ancien président Joe Biden a officiellement reconnu cette journée en 2021.

Former President Joe Biden officially marked the day in 2021.

Depuis, plus d'États et de villes l'ont reconnue.

More states and cities have recognized it since then.

Beaucoup ont arrêté d'honorer l'explorateur Christophe Colomb.

Many have stopped honoring explorer Christopher Columbus.

Ce jour est généralement célébré le deuxième lundi d'octobre.

The day is usually observed on the second Monday in October.

C'est le même jour que le Columbus Day, un jour férié fédéral.

That is the same day as Columbus Day, a federal holiday.

Le Columbus Day a été créé pour rendre hommage aux Italo-Américains.

Columbus Day was created to recognize Italian Americans.

Il marque aussi l'arrivée de Colomb en Amérique en 1492.

It also marks Columbus's 1492 sighting of the Americas.

Biden a dit que ce jour honore les premiers habitants de l'Amérique.

Biden said the day honors America's first inhabitants.

Il a aussi dit qu'il honore les nations tribales qui vivent bien aujourd'hui.

He also said it honors the Tribal Nations that thrive today.

Ces dernières années, cette journée a été marquée par des manifestations.

In recent years, the day has been marked by protests.

Des gens ont protesté contre les monuments à Christophe Colomb.

People have protested against memorials to Columbus.

Ils ont aussi demandé plus de justice pour l'environnement.

They have also pushed for environmental justice.

D'autres ont demandé que les terres des peuples autochtones leur soient rendues.

Others have called for the return of Indigenous lands.

Certains veulent faire connaître le sort des femmes autochtones disparues ou tuées.

Some aim to raise awareness about missing and murdered Indigenous women.

Le président Donald Trump a dit qu'il ne reconnaîtra pas la Journée des peuples autochtones en même temps que celle de Christophe Colomb.

President Donald Trump has said he will not recognize Indigenous Peoples Day alongside Columbus Day.

La Journée des peuples autochtones n'est pas un jour férié fédéral.

Indigenous Peoples Day is not a federal holiday.

Certains États et Washington, D.C., ont des jours fériés pour honorer les peuples autochtones.

Some states and Washington, D.C., have holidays honoring Indigenous people.

Certains de ces jours tombent le deuxième lundi d'octobre.

Some of these fall on the second Monday in October.

Ce jour est souvent associé au Columbus Day ou le remplace.

The day is often paired with Columbus Day or replaces it.

Beaucoup de villes et d'écoles l'observent aussi.

Many cities and school systems observe it too.

Biden a dit que les politiques fédérales ont longtemps essayé d'assimiler les autochtones et de les déplacer.

Biden said federal policies had long tried to assimilate and displace Native people.

Il a dit que ces politiques ont aussi essayé d'effacer leurs cultures.

He said these policies also tried to erase their cultures.

Il a salué la résilience des autochtones et leur impact sur la société américaine.

He praised Indigenous resilience and their impact on American society.

October 12th, 2026

Trending Articles

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes de Trump dans le financement de la science

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes de Trump dans le financement de la science

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

B1Oct 19
Le ministère de la Justice accuse plus de deux douzaines de personnes en Californie dans une opération contre des électeurs présumés non citoyens

Le ministère de la Justice accuse plus de deux douzaines de personnes en Californie dans une opération contre des électeurs présumés non citoyens

Justice Department charges over 2 dozen in California operation against alleged noncitizen voters

B1Oct 19
La Floride porte de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

La Floride porte de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

B1Oct 19
Un sondage AP-NORC/AAPI Data montre que les adultes AAPI soutiennent davantage les démocrates, tandis que la confiance envers les républicains baisse.

Un sondage AP-NORC/AAPI Data montre que les adultes AAPI soutiennent davantage les démocrates, tandis que la confiance envers les républicains baisse.

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B1Oct 19
Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B1Oct 12
Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat pour tenter de sauver les républicains

Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat pour tenter de sauver les républicains

Elon Musk quietly becomes biggest known donor in midterm elections to try to save Republicans

B1Oct 12
L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas faire partie d'un peloton d'exécution

L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas faire partie d'un peloton d'exécution

U.S. military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squad

B1Oct 12
La gouverneure de New York, Hochul, veut une enquête sur la façon dont Cornell a géré une accusation de viol en réunion en 2024.

La gouverneure de New York, Hochul, veut une enquête sur la façon dont Cornell a géré une accusation de viol en réunion en 2024.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape allegation

B1Sep 30
L'ouragan Rachel se forme dans l'océan Pacifique mais il ne représente pas de danger pour les terres, selon les prévisionnistes.

L'ouragan Rachel se forme dans l'océan Pacifique mais il ne représente pas de danger pour les terres, selon les prévisionnistes.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but is not a danger to land, forecasters say

B1Sep 30