Loading your language..
Three US media outlets return to the White House after a judge ordered Trump to lift the ban

Three US media outlets return to the White House after a judge ordered Trump to lift the ban

C1🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

September 24th, 2026

Three US media outlets return to the White House after a judge ordered Trump to lift the ban

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Three news organizations that had been barred from the White House for several days returned on Thursday, after a judge granted CNN, MS NOW, and Politico a truce in the context of an extraordinary confrontation between President Donald Trump and the media outlets whose coverage he finds displeasing.

Tres organizaciones de noticias que habían sido vetadas en la Casa Blanca durante varios días regresaron el jueves, después de que un juez concediera a CNN, MS NOW y Politico una tregua en el marco de un enfrentamiento extraordinario entre el presidente Donald Trump y los medios de comunicación cuya cobertura le resulta desagradable.

Nevertheless, the media coverage that Trump's White House received could hardly be described as conventional.

No obstante, la cobertura mediática que la Casa Blanca de Trump recibió difícilmente podría calificarse de convencional.

On a day of great significance, when the Chinese leader Xi Jinping was visiting Washington and was scheduled to attend a state dinner, no major American network was broadcasting live coverage.

En una jornada de gran relevancia, en la que el líder chino Xi Jinping visitaba Washington y tenía previsto asistir a una cena de Estado, ninguna cadena estadounidense de primer orden emitía cobertura en directo.

After the White House vetoed CNN's participation in a rotation of five major US news outlets that take turns filming and sharing video, the other four — in a gesture of solidarity — continued to refuse to take part in the so-called video group.

Después de que la Casa Blanca vetara la participación de CNN en una rotación de cinco importantes medios de difusión estadounidenses que se turnan para filmar y compartir videos, los otros cuatro —en un gesto de solidaridad— seguían negándose a participar en el llamado grupo de video.

It amounted to a day of chaos both in the White House and in the courts.

Constituyó una jornada de caos tanto en la Casa Blanca como en los tribunales.

Initially, during the morning, access was denied to journalists from CNN, MS NOW, and Politico.

En un primer momento, durante la mañana, se denegó el acceso a los periodistas de CNN, MS NOW y Politico.

A Secret Service agent had confiscated their credentials as part of that ban.

Un agente del Servicio Secreto había confiscado sus credenciales en el marco de dicha prohibición.

Following the ruling in favor of the media in the early hours of Thursday, White House operations officials were instructed to restore access for the affected reporters, although they claimed they needed time to locate, reactivate, and hand over their entry credentials.

Tras el fallo favorable a los medios en las primeras horas del jueves, se notificó a los funcionarios de operaciones de la Casa Blanca que restablecieran el acceso a los reporteros afectados, si bien estos adujeron necesitar tiempo para localizar, reactivar y entregar sus credenciales de entrada.

The process dragged on for more than two hours, according to a court document from the administration.

El proceso se prolongó durante más de dos horas, según un documento judicial de la administración.

In deciding to temporarily suspend the ban, federal district judge Timothy Kelly ordered the White House to "immediately return, reinstate and restore" access for the three outlets.

Al decidir suspender provisionalmente la prohibición, el juez federal de distrito Timothy Kelly ordenó a la Casa Blanca "devolver, restablecer y restaurar inmediatamente" el acceso de los tres medios.

He held that they had met the legal thresholds for obtaining a temporary restraining order and that they were likely to succeed in showing that their press passes had been revoked without due process.

Sostuvo que estos habían cumplido con los umbrales legales para obtener una orden de restricción temporal y que era probable que prosperaran al demostrar que sus pases de prensa habían sido revocados sin el debido proceso.

The ruling did not address CNN's removal from the White House video pool.

El fallo no abordó la eliminación de CNN del grupo de video de la Casa Blanca.

The White House did not respond to an email seeking comment.

La Casa Blanca no respondió a un correo electrónico en busca de comentarios.

Kelly —whom Trump nominated in 2017 and who ordered the restoration of a CNN journalist's access in a similar case in 2018— stated that the government must have clear standards regarding the conduct that would lead to revoking a press pass.

Kelly —a quien Trump nominó en 2017 y que ordenó restaurar el acceso de un periodista de CNN en un caso similar en 2018— señaló que el gobierno debe disponer de estándares claros en cuanto a la conducta que acarrearía revocar un pase de prensa.

As for the objectionable coverage standard outlined in the letters the White House sent to the media, he dismissed it as "so vague that it hardly serves the purpose."

En cuanto al estándar de cobertura objetable esbozado en las cartas que la Casa Blanca envió a los medios, lo tildó de "tan vago que difícilmente sirve para el propósito".

The judge also made it clear that he did not accept the administration's argument that media coverage endangered national security, and he pointed out that Trump himself had not used that argument at first, focusing solely on what he called negative coverage.

El juez también dejó claro que no aceptaba el argumento de la administración de que la cobertura de los medios ponía en peligro la seguridad nacional, y señaló que el propio Trump no había usado ese argumento al principio, centrándose únicamente en lo que llamó cobertura negativa.

Theodore Boutrous Jr., a lawyer for the media outlets, said that the judge's swift ruling vindicated freedom of the press, due process, and the rule of law.

Theodore Boutrous Jr., abogado de los medios de comunicación, dijo que el rápido fallo del juez vindicó la libertad de prensa, el debido proceso y el estado de derecho.

"I believe we're going to come out of this stronger, and this tactic of simply attacking the press, of attacking individual journalists, is going to be discredited," Boutrous said in an interview on MS NOW on Thursday afternoon.

"Creo que vamos a salir más fuertes gracias a esto, y esta táctica de simplemente atacar a la prensa, de atacar a periodistas individuales, va a quedar desacreditada", dijo Boutrous en una entrevista en MS NOW el jueves por la tarde.

"The law is clearly on our side here," he said.

"La ley está claramente de nuestro lado aquí", dijo.

The temporary restraining order — typically conceived to preserve the status quo while the court examines the case more thoroughly — expires in two weeks.

La orden de restricción temporal —habitualmente concebida para preservar el statu quo mientras el tribunal examina el caso con mayor detenimiento— expira en dos semanas.

The judge gave both parties until October 5 to present their arguments on whether a longer-lasting ruling, known as a preliminary injunction, should be considered.

El juez concedió a ambas partes hasta el 5 de octubre para exponer sus argumentos sobre si debería plantearse emitir un fallo de mayor duración denominado mandamiento preliminar.

Kelly stated that she "intends to rule promptly" on the request for a preliminary injunction.

Kelly afirmó que "tiene la intención de fallar con prontitud" respecto a la solicitud de mandamiento preliminar.

At the hearing, Boutrous argued that there was an urgent need to restore access, saying that the ban had caused irreparable harm to the press at a time of momentous news events.

Boutrous argumentó en la audiencia que había una necesidad urgente de renovar el acceso, diciendo que la prohibición causó un daño irreparable a los medios en un momento de acontecimientos noticiosos trascendentales.

"We are at war," he told the judge.

"Estamos en guerra", le dijo al juez.

"We have world leaders coming to Washington."

"Tenemos líderes mundiales viniendo a Washington".

In his argument, Michael Velchik, a lawyer for the Department of Justice, reiterated the administration's point that the president has the right to choose who enters the White House.

En su argumento, Michael Velchik, abogado del Departamento de Justicia, reiteró el punto de la administración de que el presidente tiene derecho a elegir quién entra a la Casa Blanca.

"Access to the White House constitutes a privilege, not a right," Velchik stated.

"El acceso a la Casa Blanca constituye un privilegio, no un derecho", afirmó Velchik.

In maintaining that Trump was not engaging in viewpoint discrimination — that is, the government singling out specific media outlets because of the content of what they say or publish — Velchik asserted that the president had criticized other news organizations but had not banned them.

Al sostener que Trump no incurría en discriminación por punto de vista —esto es, el gobierno señalando a medios específicos por el contenido de lo que dicen o publican—, Velchik afirmó que el presidente había criticado a otras organizaciones de noticias, pero no las había prohibido.

He pointed out, for example, that Trump had called ABC "the worst."

Señaló, por ejemplo, que Trump había llamado a ABC "la peor".

On Wednesday, after the hearing concluded, the major networks refused to broadcast footage of Trump unless they were guaranteed that CNN would be readmitted to the video pool.

El miércoles, tras la conclusión de la audiencia, las principales cadenas se rehusaron a difundir imágenes de Trump mientras no se les garantizara que CNN sería readmitida en el grupo de video.

At Joint Base Andrews, where the president formally received Xi, journalists from Fox News, CBS, and NBC were present, although they were not filming video.

En la Base Conjunta Andrews, donde el presidente recibió formalmente a Xi, se encontraban presentes periodistas de Fox News, CBS y NBC, si bien no se hallaban filmando video.

Other television channels whose crews were present, judging by the signs on their tripods and cameras, were NewsNation, Newsmax, Right Side Broadcasting Network, One America News, and LindellTV.

Otros canales de televisión cuyos equipos estaban presentes, a juzgar por los letreros en sus trípodes y cámaras, eran NewsNation, Newsmax, Right Side Broadcasting Network, One America News y LindellTV.

The reporters stated that it had supplied its clients with video footage of Trump greeting Xi, so that they could decide whether to broadcast it.

Los reporteros indicaron que había proporcionado a sus clientes material videográfico de Trump saludando a Xi, con el fin de que estos pudieran decidir si emitirlo.

"We did not distribute that material on our own platforms, including APNews.com or our YouTube channel," declared an AP spokesperson, Patrick Maks.

"No difundimos dicho material en nuestras propias plataformas, incluidas APNews.com o nuestro canal de YouTube", declaró un portavoz de AP, Patrick Maks.

In a notice to clients, AP said it would not have independent video coverage of the meetings between Trump and Xi.

En un aviso a los clientes, AP dijo que no tendría cobertura de video independiente de las reuniones entre Trump y Xi.

It noted that a live stream provided by the U.S. government could be accessed on the White House website.

Señaló que se podía acceder a una transmisión en vivo proporcionada por el gobierno de EE. UU. en el sitio web de la Casa Blanca.

Reporters was one of roughly 50 groups that filed an amicus brief ahead of Wednesday's hearing, urging the court to immediately restore the three outlets' access to the White House.

Reporters constituyó uno de los aproximadamente 50 grupos que presentaron un escrito de amicus antes de la audiencia del miércoles, instando al tribunal a restaurar de inmediato el acceso a la Casa Blanca de los tres medios.

September 24th, 2026

Trending Articles

Researchers leaving the US because of Trump's cuts and the politicisation of science

Researchers leaving the US because of Trump's cuts and the politicisation of science

Los investigadores que dejan EE. UU. por los recortes de Trump y la politización de la ciencia

C1Oct 19
Justice Department accuses more than two dozen in California operation against alleged non-citizen voters

Justice Department accuses more than two dozen in California operation against alleged non-citizen voters

Departamento de Justicia acusa a más de dos docenas en operativo en California contra presuntos votantes no ciudadanos

C1Oct 19
Florida expands charges against former Cuban president Raúl Castro

Florida expands charges against former Cuban president Raúl Castro

Florida amplía los cargos contra el expresidente cubano Raúl Castro

C1Oct 19
Democrats are gaining ground among AAPI adults while confidence in Republicans is fading, according to an AP-NORC/AAPI Data poll

Democrats are gaining ground among AAPI adults while confidence in Republicans is fading, according to an AP-NORC/AAPI Data poll

Los demócratas ganan terreno entre los adultos AAPI mientras la confianza en los republicanos se desvanece, según una encuesta de AP-NORC/AAPI Data

C1Oct 19
What is Indigenous Peoples' Day? A day of celebration, protest and historical vindication

What is Indigenous Peoples' Day? A day of celebration, protest and historical vindication

¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Una jornada de celebración, protesta y reivindicación histórica

C1Oct 12
Indigenous athletic pride: Shiyazh Pete honoured on Indigenous Peoples' Day

Indigenous athletic pride: Shiyazh Pete honoured on Indigenous Peoples' Day

Orgullo atlético indígena: Shiyazh Pete homenajeado en el Día de los Pueblos Indígenas

C1Oct 12
Elon Musk quietly becomes the largest known donor of the midterm elections as he tries to save the Republicans

Elon Musk quietly becomes the largest known donor of the midterm elections as he tries to save the Republicans

Elon Musk se convierte en silencio en el mayor donante conocido de las elecciones de mitad de mandato mientras intenta salvar a los republicanos

C1Oct 12
The U.S. military archbishop states that Catholic soldiers should not be part of the firing squad

The U.S. military archbishop states that Catholic soldiers should not be part of the firing squad

El arzobispo castrense de EE. UU. afirma que los soldados católicos no deberían formar parte del pelotón de fusilamiento

C1Oct 12
Hochul, governor of New York, urges an investigation into Cornell's handling of a 2024 gang rape allegation

Hochul, governor of New York, urges an investigation into Cornell's handling of a 2024 gang rape allegation

Hochul, gobernadora de Nueva York, insta a investigar la gestión de Cornell ante una denuncia de violación en grupo en 2024

C1Sep 30
Hurricane Rachel forms in the Pacific without posing any threat to land, according to forecasters

Hurricane Rachel forms in the Pacific without posing any threat to land, according to forecasters

El huracán Rachel se forma en el Pacífico sin representar amenaza alguna para tierra, según los pronosticadores

C1Sep 30