Loading your language..
Le ministère de la Sécurité intérieure défend ses agents après la mort d'une immigrée dans un accident de voiture dans le Michigan

Le ministère de la Sécurité intérieure défend ses agents après la mort d'une immigrée dans un accident de voiture dans le Michigan

B1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 24th, 2026

Le ministère de la Sécurité intérieure défend ses agents après la mort d'une immigrée dans un accident de voiture dans le Michigan

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Des agents fédéraux de l'immigration étaient à environ un kilomètre de là le week-end dernier, dans le Michigan.

Federal immigration officers were about a half-mile away last weekend in Michigan.

Un homme qui était aux États-Unis sans papiers a percuté une voiture à grande vitesse et est mort, ont dit les autorités jeudi.

A man in the U.S. illegally crashed a car at high speed and died, authorities said Thursday.

Le communiqué du ministère de la Sécurité intérieure voulait rejeter une idée : les agents ne faisaient pas une poursuite.

The statement from Homeland Security was meant to reject any claim that officers were in hot pursuit.

L'accident a eu lieu dimanche matin à Grand Rapids.

The crash happened Sunday morning in Grand Rapids.

Il a tué Mario Coronado Juarez, un homme né au Guatemala.

It killed Mario Coronado Juarez, a native of Guatemala.

La gouverneure Gretchen Whitmer a demandé à la police de l'État d'enquêter sur cette mort.

Gov. Gretchen Whitmer has directed state police to investigate the death.

Cette mort a mis en colère des amis et des militants.

The death has angered friends and activists.

Le ministère de la Sécurité intérieure a dit que Juarez n'était pas la cible visée par les agents.

Homeland Security said Juarez was not the specific target of officers.

Il conduisait une voiture immatriculée au nom d'une autre personne.

He was driving a car registered to another person.

Cette personne était aussi aux États-Unis sans papiers. Elle était recherchée au Guatemala.

That person was also in the U.S. illegally and wanted back in Guatemala.

L'agence a dit que les agents ont essayé d'arrêter la voiture pour vérifier l'identité du conducteur.

The agency said officers tried to stop the car to confirm the driver's identity.

Le conducteur a pris la fuite à grande vitesse.

The driver fled at a high rate of speed.

L'agence a dit que les agents ont arrêté tout de suite l'intervention pour protéger le public.

Officers immediately stopped the enforcement action for public safety, the agency said.

Peu de temps après, les agents ont vu de la fumée à environ 800 mètres.

A short time later, officers saw smoke nearly half a mile away.

Selon le ministère de la Sécurité intérieure, ils ont trouvé le véhicule. Il s'était écrasé contre un arbre et avait pris feu.

They found the vehicle had crashed into a tree and caught fire, according to Homeland Security.

L'agence a dit que les agents avaient essayé d'aider Juarez et d'éteindre le feu.

The agency said officers tried to help Juarez and put out the fire.

C'était avant l'arrivée des premiers secours de Grand Rapids.

This was before Grand Rapids first responders arrived.

Juarez, qui avait une trentaine d'années, est mort sur place.

Juarez, who was in his 30s, died at the scene.

Le maire de Grand Rapids, David LaGrand, soutient une enquête de la police d'État.

Grand Rapids Mayor David LaGrand supports a state police investigation.

Il a dit que la mort de Juarez est arrivée pendant un effort national pour faire peur aux immigrés.

He said Juarez's death happened during a national effort to create fear among immigrant neighbors.

La militante pour les droits des immigrés Gema Lowe a dit que Juarez faisait vivre sa femme et trois enfants.

Immigrant rights activist Gema Lowe said Juarez supported a wife and three children.

Il travaillait dans la construction et économisait de l'argent pour construire une maison au Guatemala.

He worked in construction and was saving money to build a home in Guatemala.

La représentante démocrate américaine Hillary Scholten a demandé à l'ICE de garder toute vidéo enregistrée par les policiers.

Democratic U.S. Rep. Hillary Scholten asked ICE to preserve any video recorded by officers.

September 24th, 2026

Trending Articles

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes de Trump dans le financement de la science

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes de Trump dans le financement de la science

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

B1Oct 19
Le ministère de la Justice accuse plus de deux douzaines de personnes en Californie dans une opération contre des électeurs présumés non citoyens

Le ministère de la Justice accuse plus de deux douzaines de personnes en Californie dans une opération contre des électeurs présumés non citoyens

Justice Department charges over 2 dozen in California operation against alleged noncitizen voters

B1Oct 19
La Floride porte de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

La Floride porte de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

B1Oct 19
Un sondage AP-NORC/AAPI Data montre que les adultes AAPI soutiennent davantage les démocrates, tandis que la confiance envers les républicains baisse.

Un sondage AP-NORC/AAPI Data montre que les adultes AAPI soutiennent davantage les démocrates, tandis que la confiance envers les républicains baisse.

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B1Oct 19
Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et reprendre l'histoire

Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et reprendre l'histoire

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and take back history

B1Oct 12
Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B1Oct 12
Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat pour tenter de sauver les républicains

Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat pour tenter de sauver les républicains

Elon Musk quietly becomes biggest known donor in midterm elections to try to save Republicans

B1Oct 12
L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas faire partie d'un peloton d'exécution

L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas faire partie d'un peloton d'exécution

U.S. military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squad

B1Oct 12
La gouverneure de New York, Hochul, veut une enquête sur la façon dont Cornell a géré une accusation de viol en réunion en 2024.

La gouverneure de New York, Hochul, veut une enquête sur la façon dont Cornell a géré une accusation de viol en réunion en 2024.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape allegation

B1Sep 30
L'ouragan Rachel se forme dans l'océan Pacifique mais il ne représente pas de danger pour les terres, selon les prévisionnistes.

L'ouragan Rachel se forme dans l'océan Pacifique mais il ne représente pas de danger pour les terres, selon les prévisionnistes.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but is not a danger to land, forecasters say

B1Sep 30