Loading your language..
La mort d’étudiants à l’université du Mississippi attire l’attention sur le kratom

La mort d’étudiants à l’université du Mississippi attire l’attention sur le kratom

B1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 24th, 2026

La mort d’étudiants à l’université du Mississippi attire l’attention sur le kratom

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Une équipe anti-drogue du Mississippi avertit les gens de rester loin du kratom.

A Mississippi drug task force is warning people to stay away from kratom.

L'avertissement est venu après que les autorités ont trouvé des paquets de cette substance.

The warning came after authorities found packages of the substance.

Ils enquêtaient sur la mort de deux étudiants de l'université du Mississippi.

They were investigating the deaths of two University of Mississippi students.

L'équipe a dit mardi qu'il n'y a pas d'information confirmée que le kratom a causé l'une ou l'autre mort.

The task force said Tuesday there is no confirmed information that kratom caused either death.

Les étudiants ont été retrouvés lundi après-midi à des endroits différents.

The students were found Monday afternoon in different places.

Un porte-parole de l'université a dit que l'un était sur le campus et l'autre en dehors.

One was on campus and one was off campus, a university spokesperson said.

Jeudi, l'école a donné leurs noms : Aidan Hamilton et Robert Strang.

On Thursday, the school named them as Aidan Hamilton and Robert Strang.

Hamilton était un étudiant de première année et venait d'Englewood, dans le Colorado.

Hamilton was a freshman from Englewood, Colorado.

Strang était en troisième année et venait d'Atlanta.

Strang was a junior from Atlanta.

L'université a dit que leurs familles ont demandé à être tranquilles pendant leur deuil.

The university said their families have asked for privacy as they grieve.

Les autorités ont dit qu'elles n'avaient trouvé aucune preuve que les décès étaient liés.

Authorities said they found no evidence the deaths were connected.

Elles ont noté que le kratom trouvé sur les lieux était vendu dans un magasin.

They noted the kratom found at the scenes was sold at a retail store.

Mais elles n'ont pas nommé le magasin. Elles n'ont pas dit non plus si des poursuites seraient engagées.

But they did not name the store or say whether charges would be filed.

Le gouverneur du Mississippi, Tate Reeves, a dit que deux agences de l'État travaillaient pour accélérer les rapports toxicologiques.

Mississippi Governor Tate Reeves said two state agencies were working to speed up toxicology reports.

Il a aussi dit que l'État priait pour les familles et les amis des deux étudiants.

He also said the state is praying for the families and friends of the two students.

Le kratom est un extrait de plante.

Kratom is an herbal extract.

À faible dose, il agit comme un stimulant. À forte dose, il agit comme un sédatif.

It acts as a stimulant at low doses and a sedative at high doses.

Il est légal au niveau fédéral. Mais certains États et certaines villes l'ont interdit.

It is legal at the federal level, but some states and local governments have banned it.

La FDA avertit qu'il présente des risques. Il peut notamment abîmer le foie, provoquer des crises d'épilepsie et une dépendance.

The FDA warns it carries risks including liver toxicity, seizures and substance use disorder.

La FDA dit que les gens ne devraient pas en consommer.

The FDA says people should not use it.

Les partisans, dont l'American Kratom Association, affirment que le kratom pur est un complément naturel sans danger.

Supporters, including the American Kratom Association, say pure kratom is a safe natural supplement.

Ils disent qu'il peut soulager la douleur et aider à arrêter les opioïdes.

They say it can ease pain and opioid withdrawal.

September 24th, 2026

Trending Articles

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes de Trump dans le financement de la science

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes de Trump dans le financement de la science

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

B1Oct 19
Le ministère de la Justice accuse plus de deux douzaines de personnes en Californie dans une opération contre des électeurs présumés non citoyens

Le ministère de la Justice accuse plus de deux douzaines de personnes en Californie dans une opération contre des électeurs présumés non citoyens

Justice Department charges over 2 dozen in California operation against alleged noncitizen voters

B1Oct 19
La Floride porte de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

La Floride porte de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

B1Oct 19
Un sondage AP-NORC/AAPI Data montre que les adultes AAPI soutiennent davantage les démocrates, tandis que la confiance envers les républicains baisse.

Un sondage AP-NORC/AAPI Data montre que les adultes AAPI soutiennent davantage les démocrates, tandis que la confiance envers les républicains baisse.

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B1Oct 19
Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et reprendre l'histoire

Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et reprendre l'histoire

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and take back history

B1Oct 12
Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B1Oct 12
Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat pour tenter de sauver les républicains

Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat pour tenter de sauver les républicains

Elon Musk quietly becomes biggest known donor in midterm elections to try to save Republicans

B1Oct 12
L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas faire partie d'un peloton d'exécution

L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas faire partie d'un peloton d'exécution

U.S. military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squad

B1Oct 12
La gouverneure de New York, Hochul, veut une enquête sur la façon dont Cornell a géré une accusation de viol en réunion en 2024.

La gouverneure de New York, Hochul, veut une enquête sur la façon dont Cornell a géré une accusation de viol en réunion en 2024.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape allegation

B1Sep 30
L'ouragan Rachel se forme dans l'océan Pacifique mais il ne représente pas de danger pour les terres, selon les prévisionnistes.

L'ouragan Rachel se forme dans l'océan Pacifique mais il ne représente pas de danger pour les terres, selon les prévisionnistes.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but is not a danger to land, forecasters say

B1Sep 30