Loading your language..
El fuerte huracán Polo trae fuertes lluvias a la costa de México mientras Nolo se dirige a Hawái

El fuerte huracán Polo trae fuertes lluvias a la costa de México mientras Nolo se dirige a Hawái

A2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 24th, 2026

El fuerte huracán Polo trae fuertes lluvias a la costa de México mientras Nolo se dirige a Hawái

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Dos tormentas pasaron por el Pacífico el jueves.

Two storms moved through the Pacific on Thursday.

El huracán Polo trajo mucha lluvia al oeste de México.

Hurricane Polo brought heavy rain to Mexico's west coast.

La tormenta tropical Nolo se movió hacia Hawái.

Tropical Storm Nolo moved toward Hawaii.

La gente en México puso sacos de arena alrededor de sus casas.

People in Mexico put sandbags around their homes.

Luego se fueron.

Then they left.

En la Isla Grande y Maui, en Hawái, la gente se preparó para posibles inundaciones graves.

On Hawaii's Big Island and Maui, people got ready for possible bad floods.

El Centro Nacional de Huracanes de EE. UU. dijo que la lluvia de Polo puede causar inundaciones y derrumbes peligrosos en México.

The U.S. National Hurricane Center said Polo's rain could cause dangerous floods and landslides in Mexico.

En la ciudad portuaria de Lázaro Cárdenas, el agua del mar entró en las casas el jueves.

In the port city of Lazaro Cardenas, seawater came into homes on Thursday.

Tablas de madera y muebles quedaron en las calles.

Wooden boards and furniture were left on the streets.

Polo ha estado entre la categoría 4 y 5.

Polo has been between Category 4 and 5.

Las dos son muy fuertes.

Both are very strong.

Se esperaba que sus vientos más fuertes se quedaran en el mar.

Its strongest winds were expected to stay offshore.

El centro pasó cerca de la costa.

The center passed near the coast.

La tormenta tropical Nolo se hacía más fuerte lejos del sur de la Isla Grande de Hawái.

Tropical Storm Nolo was getting stronger far from the southern tip of Hawaii's Big Island.

Los expertos dijeron que el huracán llegaría al estado el viernes por la noche.

Forecasters said hurricane conditions would reach the state Friday night.

La lluvia podría ser más de 60 centímetros.

Rain could be more than 2 feet (60 centimeters).

Las islas todavía se recuperan de tormentas anteriores.

The islands are still recovering from earlier storms.

Las escuelas cerraron por el resto de la semana.

Schools were closed for the rest of the week.

Maui también podría tener inundaciones y deslaves peligrosos, dijo el centro de huracanes.

Maui could also face dangerous floods and mudslides, the hurricane center said.

Las autoridades mexicanas abrieron refugios.

Mexican authorities opened shelters.

Alejaron a la gente de las playas.

They moved people away from the beaches.

Enviaron 15,000 trabajadores de seguridad.

They sent 15,000 security workers.

También cerraron las escuelas para estar seguros.

They also closed schools to be safe.

No dijeron de inmediato cuántas personas se habían ido.

They did not say right away how many people had left.

El estado de Guerrero tenía un riesgo especial de inundaciones y deslaves, dijo el centro de huracanes.

Guerrero state was at special risk of floods and mudslides, the hurricane center said.

La gente allí recordaba tormentas pasadas.

People there remembered past storms.

Una fue el huracán Otis en 2023.

One was Hurricane Otis in 2023.

Trajo semanas de problemas a Acapulco.

It brought weeks of trouble to Acapulco.

"Mucha gente dijo que no iba a pasar y luego pasó", dijo Gonzalo Ramírez, un cantinero de la ciudad.

"So many people said it wouldn't happen and then it did," said Gonzalo Ramírez, a bartender in the city.

September 24th, 2026

Trending Articles

Investigadores que dejan EE. UU. por los recortes de Trump a la ciencia

Investigadores que dejan EE. UU. por los recortes de Trump a la ciencia

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

A2Oct 19
El Departamento de Justicia de EE. UU. acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos

El Departamento de Justicia de EE. UU. acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos

US Justice Department charges over 24 people in California over noncitizen voting

A2Oct 19
Florida presenta más cargos contra el expresidente de Cuba Raúl Castro

Florida presenta más cargos contra el expresidente de Cuba Raúl Castro

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

A2Oct 19
Una encuesta muestra que más adultos AAPI confían en los demócratas, mientras baja la confianza en los republicanos

Una encuesta muestra que más adultos AAPI confían en los demócratas, mientras baja la confianza en los republicanos

More AAPI adults trust Democrats as trust in Republicans falls, poll finds

A2Oct 19
¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Un día para celebrar y protestar

¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Un día para celebrar y protestar

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A2Oct 12
Atleta nativo honrado en el Día de los Pueblos Indígenas

Atleta nativo honrado en el Día de los Pueblos Indígenas

Native athlete honored on Indigenous Peoples Day

A2Oct 12
Elon Musk da mucho dinero en silencio para ayudar a los republicanos a ganar.

Elon Musk da mucho dinero en silencio para ayudar a los republicanos a ganar.

Elon Musk quietly gives a lot of money to help Republicans win

A2Oct 12
El arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben estar en pelotones de fusilamiento

El arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben estar en pelotones de fusilamiento

US military archbishop: Catholic soldiers should not be on firing squads

A2Oct 12
La gobernadora de Nueva York, Hochul, quiere una investigación sobre cómo Cornell manejó una denuncia de violación en grupo en 2024.

La gobernadora de Nueva York, Hochul, quiere una investigación sobre cómo Cornell manejó una denuncia de violación en grupo en 2024.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape claim

A2Sep 30
El huracán Rachel se forma en el océano Pacífico pero no tocará tierra, dicen los meteorólogos

El huracán Rachel se forma en el océano Pacífico pero no tocará tierra, dicen los meteorólogos

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but will not hit land, forecasters say

A2Sep 30