Loading your language..
Deaths of students at the University of Mississippi put the spotlight on kratom

Deaths of students at the University of Mississippi put the spotlight on kratom

C1🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

September 24th, 2026

Deaths of students at the University of Mississippi put the spotlight on kratom

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A Mississippi anti-drug task force is urging the public to refrain from consuming kratom, after authorities found packages of the substance during the investigation into the deaths of two University of Mississippi students.

Un grupo de trabajo antidrogas de Mississippi está exhortando a la población a abstenerse de consumir kratom, luego de que las autoridades hallaran paquetes de dicha sustancia en el transcurso de la investigación de las muertes de dos estudiantes de la Universidad de Mississippi.

Tuesday's warning was issued even though there was no "confirmed information" that kratom had contributed to either death, according to a statement from Lafayette County Metro Narcotics.

La advertencia del martes se emitió pese a que no existía "información confirmada" de que el kratom hubiera contribuido a ninguno de los fallecimientos, según declaró Lafayette County Metro Narcotics en un comunicado de prensa.

The students were found on Monday afternoon in different locations, one on campus and the other off campus, a university spokesperson said.

Los estudiantes fueron hallados la tarde del lunes en distintos lugares, uno en el campus y el otro fuera de este, indicó un portavoz de la universidad.

On Thursday, the university identified the students as Aidan Hamilton, a first-year student from Englewood, Colorado, and Robert Strang, a third-year student from Atlanta.

La universidad identificó el jueves a los estudiantes como Aidan Hamilton, un estudiante de primer año oriundo de Englewood, Colorado, y Robert Strang, un estudiante de tercer año procedente de Atlanta.

The school stated in a statement that their families "have asked for privacy as they mourn."

La escuela manifestó mediante un comunicado que sus familias "han pedido privacidad mientras lloran".

Over the past decade, US and state health officials have been scrutinising kratom, a herbal extract that acts as a stimulant in low doses and as a sedative in high doses, with increasing attention.

Durante la última década, los funcionarios de salud de EE. UU. y de los estados han examinado cada vez con mayor detenimiento el kratom, un extracto de hierbas que actúa como estimulante en dosis bajas y como sedante en dosis altas.

Kratom is legal at the federal level, although some state and local governments have banned the substance, and federal authorities have issued warnings about its risks.

El kratom es legal a nivel federal, si bien algunos gobiernos estatales y locales han prohibido la sustancia, y las autoridades federales han emitido advertencias acerca de sus riesgos.

Two state agencies were working to speed up the students' toxicology reports, Mississippi Governor Tate Reeves said in a statement issued on Wednesday.

Dos agencias estatales se hallaban trabajando con el fin de acelerar los informes toxicológicos de los estudiantes, declaró el gobernador de Mississippi, Tate Reeves, en un comunicado emitido el miércoles.

"Mississippi lifts its prayers for the families and loved ones of the two Ole Miss students at this extremely difficult time," Reeves expressed.

"Mississippi eleva sus plegarias por las familias y los allegados de los dos estudiantes de Ole Miss en este momento sumamente difícil", expresó Reeves.

The authorities stated that they had no evidence that the deaths were related, although they noted that the kratom found at the scenes was sold at a retail store.

Las autoridades afirmaron no contar con evidencia de que las muertes estuvieran relacionadas, aunque señalaron que el kratom encontrado en las escenas se vendía en una tienda minorista.

Officials did not name the store or indicate whether criminal charges would be filed.

Los funcionarios no nombraron la tienda ni indicaron si se presentarían cargos penales.

"Out of an abundance of caution, we urge everyone to avoid kratom and any other medication or substance that has not been prescribed to them or that does not come from a reliable, regulated source," the task force's press release said.

"Por extrema precaución, instamos a todos a evitar el kratom y cualquier otro medicamento o sustancia que no les haya sido recetado o que no proceda de una fuente confiable y regulada", dijo el comunicado de prensa del grupo de trabajo.

It is sold in capsules, powders and liquids, which are typically available at petrol stations or tobacconists.

Se comercializa en cápsulas, polvos y líquidos que suelen venderse en gasolineras o estancos.

Its advocates maintain that, in its pure form, kratom is a natural, harmless herbal supplement that can help manage pain, anxiety and depression, as well as alleviate the effects of opioid withdrawal.

Sus defensores sostienen que, en su forma pura, el kratom constituye un suplemento herbal natural e inocuo que puede contribuir a gestionar el dolor, la ansiedad y la depresión, así como a paliar los efectos del síndrome de abstinencia de opioides.

Nevertheless, doctors who treat addiction point out that people can become dependent quickly, which brings on withdrawal symptoms.

No obstante, los médicos que tratan la adicción señalan que las personas pueden volverse dependientes rápidamente, lo que provoca síntomas de abstinencia.

A US Food and Drug Administration webpage is unequivocal: Do not use it.

Una página web de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. es tajante: No lo use.

The agency maintains that this carries the risk of serious adverse effects, including liver toxicity, seizures, and substance use disorder.

La agencia sostiene que ello conlleva el riesgo de efectos adversos graves, entre ellos la toxicidad hepática, las convulsiones y el trastorno por uso de sustancias.

In exceptional cases, it has been linked to fatal outcomes, although kratom was usually consumed alongside other substances in such cases, and kratom's contribution to the deaths remains unclear, the agency states on its website.

En casos excepcionales, se ha vinculado con desenlaces fatales, si bien el kratom solía consumirse junto con otras sustancias en dichos casos, y la contribución del kratom a los fallecimientos no resulta clara, señala la agencia en su sitio web.

Mac Haddow, of the American Kratom Association, said that the FDA and the states that have banned kratom are confusing the natural product with synthetic and chemically manipulated ones, which are associated with adverse effects and even deaths.

Mac Haddow, de la American Kratom Association, dijo que la FDA y los estados que han prohibido el kratom confunden el producto natural con los sintéticos y químicamente manipulados, asociados con efectos adversos e incluso muertes.

Haddow, a senior public policy member of the association, noted that over the years he has heard numerous people testify before lawmakers about how kratom has transformed their lives.

Haddow, miembro sénior de políticas públicas de la asociación, señaló que a lo largo de los años ha escuchado a numerosas personas manifestar ante los legisladores cómo el kratom ha transformado sus vidas.

"There are those who maintain that it saved their lives, insofar as it allowed them to give up opioids," he stated.

"Hay quienes sostienen que les salvó la vida, en la medida en que les permitió abandonar los opioides", declaró.

Podcast host Joe Rogan and Presley Gerber, the late son of Cindy Crawford, have discussed their experiences with kratom.

El presentador de pódcast Joe Rogan y Presley Gerber, el difunto hijo de Cindy Crawford, han abordado sus experiencias con el kratom.

Last year, the FDA recommended banning products with concentrated levels of 7-hydroxymitragynine, a chemical that is found only in trace amounts in natural kratom.

El año pasado, la FDA recomendó prohibir los productos con niveles concentrados de 7-hidroximitraginina, una sustancia química que solo se encuentra en cantidades traza en el kratom natural.

Mallory Pullman, managing director of the Mississippi Poison Control Center, noted that she has observed an increase in such concentrated products over the past few years, and that consumers may not be able to distinguish them from natural kratom.

Mallory Pullman, directora gerente del Centro de Control de Envenenamientos de Mississippi, señaló que ha observado un incremento en dichos productos concentrados a lo largo de los últimos años, y que es posible que los consumidores no logren diferenciarlos del kratom natural.

"Until you know what product you are dealing with, whether it is kratom or one of these highly concentrated derivatives, you really should proceed with caution when purchasing a product and refrain from consuming it arbitrarily," she stated in a telephone interview with Reporters.

"Hasta no saber con qué producto está tratando, ya sea kratom o alguno de estos derivados altamente concentrados, realmente debería proceder con cautela a la hora de adquirir un producto y limitarse a consumirlo de manera arbitraria", declaró en una entrevista telefónica con Reporters.

Other states, including Mississippi, have implemented regulations on the matter, partly by requiring that individuals be at least 21 years old in order to purchase it.

Otros estados, entre ellos Mississippi, han implementado regulaciones al respecto, en parte mediante la exigencia de que los individuos hayan cumplido al menos 21 años para poder adquirirlo.

Both the city of Oxford and Lafayette County, where the University of Mississippi is located, currently have bans in force.

Tanto la ciudad de Oxford como el condado de Lafayette, en el que se ubica la Universidad de Mississippi, cuentan con prohibiciones actualmente en vigor.

This month, North Dakota Governor Kelly Armstrong signed into law a bill restricting the sale of kratom products, after having declared kratom a public health crisis this summer and having convened a special legislative session to address it.

El gobernador de Dakota del Norte, Kelly Armstrong, rubricó este mes un proyecto de ley que restringe la venta de productos de kratom, tras haber declarado el kratom una crisis de salud pública este verano y haber convocado una sesión legislativa especial para abordarla.

According to the governor's office, the state has recorded 50 deaths associated with kratom since 2019.

El estado ha registrado 50 muertes asociadas con el kratom desde 2019, según la oficina del gobernador.

Despite the prevailing bans and restrictions, kratom consumption in the U.S. has seen an increase, according to researchers from the University of Michigan and Texas State University.

No obstante las prohibiciones y restricciones imperantes, el consumo de kratom en EE. UU. ha experimentado un incremento, conforme a lo señalado por investigadores de la Universidad de Michigan y la Universidad Estatal de Texas.

In an article published this year, it was found that kratom consumption in the U.S. had reached its highest point ever, with more than 5 million people stating that they had consumed it at some point in their lives.

En un artículo publicado este año, se halló que el consumo de kratom en EE. UU. alcanzaba su punto más álgido de todos los tiempos, con más de 5 millones de personas afirmando haberlo consumido en algún momento de su vida.

The group encompasses more than 100,000 children aged 12 to 17.

El grupo engloba a más de 100,000 niños de 12 a 17 años.

"Policy changes regarding kratom and 7-OH products are needed in every state if we are serious about protecting our children," said the study's lead researcher, Sean McCabe, in a statement on University of Michigan News.

"Se necesitan cambios de política con respecto al kratom y los productos de 7-OH en todos los estados si nos tomamos en serio la protección de nuestros niños", dijo el investigador principal del estudio, Sean McCabe, en un comunicado en University of Michigan News.

September 24th, 2026

Trending Articles

Researchers leaving the US because of Trump's cuts and the politicisation of science

Researchers leaving the US because of Trump's cuts and the politicisation of science

Los investigadores que dejan EE. UU. por los recortes de Trump y la politización de la ciencia

C1Oct 19
Justice Department accuses more than two dozen in California operation against alleged non-citizen voters

Justice Department accuses more than two dozen in California operation against alleged non-citizen voters

Departamento de Justicia acusa a más de dos docenas en operativo en California contra presuntos votantes no ciudadanos

C1Oct 19
Florida expands charges against former Cuban president Raúl Castro

Florida expands charges against former Cuban president Raúl Castro

Florida amplía los cargos contra el expresidente cubano Raúl Castro

C1Oct 19
Democrats are gaining ground among AAPI adults while confidence in Republicans is fading, according to an AP-NORC/AAPI Data poll

Democrats are gaining ground among AAPI adults while confidence in Republicans is fading, according to an AP-NORC/AAPI Data poll

Los demócratas ganan terreno entre los adultos AAPI mientras la confianza en los republicanos se desvanece, según una encuesta de AP-NORC/AAPI Data

C1Oct 19
What is Indigenous Peoples' Day? A day of celebration, protest and historical vindication

What is Indigenous Peoples' Day? A day of celebration, protest and historical vindication

¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Una jornada de celebración, protesta y reivindicación histórica

C1Oct 12
Indigenous athletic pride: Shiyazh Pete honoured on Indigenous Peoples' Day

Indigenous athletic pride: Shiyazh Pete honoured on Indigenous Peoples' Day

Orgullo atlético indígena: Shiyazh Pete homenajeado en el Día de los Pueblos Indígenas

C1Oct 12
Elon Musk quietly becomes the largest known donor of the midterm elections as he tries to save the Republicans

Elon Musk quietly becomes the largest known donor of the midterm elections as he tries to save the Republicans

Elon Musk se convierte en silencio en el mayor donante conocido de las elecciones de mitad de mandato mientras intenta salvar a los republicanos

C1Oct 12
The U.S. military archbishop states that Catholic soldiers should not be part of the firing squad

The U.S. military archbishop states that Catholic soldiers should not be part of the firing squad

El arzobispo castrense de EE. UU. afirma que los soldados católicos no deberían formar parte del pelotón de fusilamiento

C1Oct 12
Hochul, governor of New York, urges an investigation into Cornell's handling of a 2024 gang rape allegation

Hochul, governor of New York, urges an investigation into Cornell's handling of a 2024 gang rape allegation

Hochul, gobernadora de Nueva York, insta a investigar la gestión de Cornell ante una denuncia de violación en grupo en 2024

C1Sep 30
Hurricane Rachel forms in the Pacific without posing any threat to land, according to forecasters

Hurricane Rachel forms in the Pacific without posing any threat to land, according to forecasters

El huracán Rachel se forma en el Pacífico sin representar amenaza alguna para tierra, según los pronosticadores

C1Sep 30