Loading your language..
3 médias américains retournent à la Maison-Blanche après qu'un juge a ordonné à Trump de mettre fin à l'interdiction

3 médias américains retournent à la Maison-Blanche après qu'un juge a ordonné à Trump de mettre fin à l'interdiction

B1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 24th, 2026

3 médias américains retournent à la Maison-Blanche après qu'un juge a ordonné à Trump de mettre fin à l'interdiction

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Trois médias sont retournés à la Maison-Blanche jeudi.

Three news organizations returned to the White House on Thursday.

Un juge avait levé temporairement l'interdiction visant CNN, MS NOW et Politico.

A judge had temporarily lifted the ban on CNN, MS NOW and Politico.

Cette interdiction faisait partie d'un conflit entre le président Donald Trump et des médias qu'il n'aime pas.

The ban was part of a dispute between President Donald Trump and outlets he dislikes.

Mais la couverture de la Maison-Blanche n'était toujours pas normale.

But coverage of the White House was still not normal.

Le dirigeant chinois Xi Jinping a visité Washington ce jour-là.

Chinese leader Xi Jinping visited Washington that day.

Pourtant, aucune grande chaîne américaine n'a diffusé de couverture en direct.

Yet no major American network aired live coverage.

La Maison-Blanche avait interdit CNN d'un groupe de cinq grandes chaînes de télévision américaines.

The White House had banned CNN from a rotation of five major U.S. broadcast outlets.

Ces chaînes filment et partagent des vidéos à tour de rôle.

These outlets take turns shooting and sharing video.

Les quatre autres ont refusé de participer au partage des vidéos.

The other four refused to take part in the video pool.

Elles ont fait cela pour montrer leur solidarité.

They did this to show solidarity.

Le matin, on a refusé l'entrée aux trois chaînes interdites.

In the morning, the three banned outlets were denied entry.

Un agent des services secrets a pris leurs accréditations.

A Secret Service agent took their credentials.

Après la décision, on a dit aux responsables de la Maison-Blanche de rétablir l'accès.

After the ruling, White House officials were told to restore access.

Ils ont dit qu'ils avaient besoin de temps pour retrouver et réactiver les badges.

They said they needed time to find and reactivate the badges.

Cela a pris plus de deux heures, selon un document judiciaire.

The process took over two hours, according to a court filing.

Le juge fédéral Timothy Kelly a ordonné à la Maison-Blanche de redonner l'accès aux trois médias.

U.S. District Judge Timothy Kelly ordered the White House to restore access for the three outlets.

Il a dit qu'ils allaient probablement gagner leur procès.

He said they were likely to win their case.

Il a dit que leurs cartes de presse avaient été retirées sans procédure régulière.

Their press passes were revoked without due process, he said.

Kelly a été nommé par Trump en 2017.

Kelly was nominated by Trump in 2017.

Il a dit que le gouvernement doit avoir des règles claires pour retirer une carte de presse.

He said the government must have clear standards for revoking a press pass.

Il a dit que la règle dans les lettres de la Maison-Blanche était « si vague qu'elle ne suffit presque pas ».

He called the standard in the White House letters "so vague it hardly does the trick."

Il a aussi rejeté l'argument de l'administration.

He also rejected the administration's argument.

L'administration a dit que ces articles mettaient en danger la sécurité nationale.

The administration said the reporting endangered national security.

Theodore Boutrous Jr. est l'avocat de ces médias.

Theodore Boutrous Jr. is the outlets' attorney.

Il a dit que la décision soutenait la liberté de la presse et l'État de droit.

He said the ruling supported press freedom and the rule of law.

L'avocat du ministère de la Justice, Michael Velchik, a dit que l'accès à la Maison-Blanche est un privilège, pas un droit.

Justice Department attorney Michael Velchik said White House access is a privilege, not a right.

L'ordonnance de restriction temporaire expire dans deux semaines.

The temporary restraining order expires in two weeks.

Le juge a donné aux deux camps jusqu'au 5 octobre pour présenter leurs arguments. Il s'agit d'une décision qui doit durer plus longtemps.

The judge gave both sides until Oct. 5 to file arguments on a longer-lasting ruling.

September 24th, 2026

Trending Articles

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes de Trump dans le financement de la science

Des chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes de Trump dans le financement de la science

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

B1Oct 19
Le ministère de la Justice accuse plus de deux douzaines de personnes en Californie dans une opération contre des électeurs présumés non citoyens

Le ministère de la Justice accuse plus de deux douzaines de personnes en Californie dans une opération contre des électeurs présumés non citoyens

Justice Department charges over 2 dozen in California operation against alleged noncitizen voters

B1Oct 19
La Floride porte de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

La Floride porte de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raul Castro

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

B1Oct 19
Un sondage AP-NORC/AAPI Data montre que les adultes AAPI soutiennent davantage les démocrates, tandis que la confiance envers les républicains baisse.

Un sondage AP-NORC/AAPI Data montre que les adultes AAPI soutiennent davantage les démocrates, tandis que la confiance envers les républicains baisse.

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B1Oct 19
Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et reprendre l'histoire

Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer, protester et reprendre l'histoire

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and take back history

B1Oct 12
Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Fierté d'un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré lors de la Journée des peuples autochtones

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B1Oct 12
Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat pour tenter de sauver les républicains

Elon Musk devient discrètement le plus grand donateur connu des élections de mi-mandat pour tenter de sauver les républicains

Elon Musk quietly becomes biggest known donor in midterm elections to try to save Republicans

B1Oct 12
L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas faire partie d'un peloton d'exécution

L'archevêque militaire américain : les soldats catholiques ne devraient pas faire partie d'un peloton d'exécution

U.S. military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squad

B1Oct 12
La gouverneure de New York, Hochul, veut une enquête sur la façon dont Cornell a géré une accusation de viol en réunion en 2024.

La gouverneure de New York, Hochul, veut une enquête sur la façon dont Cornell a géré une accusation de viol en réunion en 2024.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape allegation

B1Sep 30
L'ouragan Rachel se forme dans l'océan Pacifique mais il ne représente pas de danger pour les terres, selon les prévisionnistes.

L'ouragan Rachel se forme dans l'océan Pacifique mais il ne représente pas de danger pour les terres, selon les prévisionnistes.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but is not a danger to land, forecasters say

B1Sep 30